Agent doggett Çeviri Portekizce

Yes. I'm Agent Scully, and this is Agent Doggett.

Eu sou a agente Scully, este é o agente Doggett.

Have you really worked kid cases before, Agent Doggett? Child abductions?

Já trabalhou mesmo com raptos de crianças no passado?

I'm not saying that I can explain it, Agent Doggett, but this is definitely not normal.

Não digo que o posso explicar, agente Doggett, mas isto não é mesmo nada normal.

These are sealed by the court, Agent Doggett.

Estão selados pelo tribunal.

This is not a normal child, Agent Doggett,... -... and this is not a normal act.

Esta criança não é normal, agente Doggett, e este acto não foi normal.

Yes, he's a kid, Agent Doggett, you're right.

Sim, ele é um miúdo, agente Doggett.

You're no doubt confused, Agent Doggett.

Decerto que está confundido.

It's impossible, Agent Doggett, like everything else about this case.

Por que outro motivo fugiria o Ronnie daquela maneira?

Agent Doggett...

Agente Doggett?

Isn't that what you wanted, Agent Doggett?

Não era isso que queria, agente Doggett?

I'm not here to be a curiosity, Agent Doggett.

Não estou aqui para ser uma curiosidade.

This is my partner's office, Agent Doggett.

Isto é o gabinete do meu parceiro, Agente Doggett.

This is Agent Doggett.

Este é o Agente Doggett.

Agent Doggett has only just been assigned to the X-Files.

O agente Doggett acabou de ser destacado para os Ficheiros Secretos.

You agree, Agent Doggett?

Está de acordo, Agente Doggett?

- Agent Doggett...

- Agente Doggett?

We could have been out hunting this thing down, Agent Doggett.

O detective ouviu-o.

I don't think so, Agent Doggett.

- As coisas mudaram ligeiramente.

Well, I... I made the connections but it was Agent Doggett that got us out here.

Eu estabeleci as ligações, mas foi o agente Doggett que nos trouxe até aqui.

But you're not, Agent Doggett.

Mas você não está, Agente Doggett.

Do you believe it, Agent Doggett?

Acredita nisso, Agente Doggett?

I never had a desk in here, Agent Doggett, but I'll see that you get one.

Eu nunca tive uma secretária aqui, Agente Doggett, mas vou arranjar-lhe uma.

Agent Doggett, when's your partner going to get here, by the way?

Agente Doggett, quando sua parceira voltar, a propósito?

Agent Doggett, I'm Brian Mayfield, Salt Lake office.

Agente Doggett, sou Brian Mayfield, Escritório de Salt Lake.

I'm reading you, Agent Doggett.

O escuto, Agente Doggett.

Agent Doggett.

Agente Doggett.

- I'm sorry. Agent Doggett.

Desculpe, agente Doggett.

Agent Doggett.

Sou o agente Doggett.

Agent Doggett?

Agente Doggett?

Agent Doggett, what is it?

Agente Doggett, o que se passa?

You must be Agent Doggett.

Deve ser o agente Doggett.

Come in, Agent Doggett.

Entre, agente Doggett.

- I said it's over, Agent Doggett.

- Eu disse que está concluído.

I just woke you up, Agent Doggett.

Acabei de o acordar.

It was a bad dream, Agent Doggett.

Foi um sonho mau.

Nice to meet you, Agent Doggett.

Prazer em conhecê-lo.

- You fly, Agent Doggett?

- O senhor voa?

You've got a way about you, Agent Doggett. That might have worked with the NYPD but you're talking to a fellow FBI agent now and I'd appreciate some respect.

Essa sua forma de falar pode ter resultado com a Polícia de Nova Iorque, mas eu sou sua colega, agente do FBI, e gostaria que mostrasse algum respeito.

What do you want to get on me, Agent Doggett?

O que quer descobrir sobre mim?

Agent Doggett, I'm getting reports from Arizona...

- Recebi um relatório do Arizona...

- Agent Doggett, are you there? - Yeah. I heard the question.

- Sim, eu ouvi a pergunta.

You've got a good rep, Agent Doggett.

O senhor tem boa reputação.

Give a little, get a little, Agent Doggett!

- Dê um pouco, recebe um pouco!

- Count to ten, Agent Doggett. - He took Billy.

- Conte até dez, agente Doggett.

Agent Doggett, Agent Scully, I got bad news on top of worse.

Tenho andado a dizer isso desde o princípio.

Agent Doggett.

Agente Doggett?

Yeah, hi, this is Agent John Doggett with the FBI.

Oi, sou o Agente John Doggett do FBI.

- Agent John Doggett.

- Agente John Doggett.

- Doggett, you're a good agent.

- Você é um bom agente.

My task force leader on this, Special Agent John Doggett.

- O meu dirigente desta missão. O agente especial John Doggett.

This is Special Agent Crane calling for task force leader. Yeah, this is John Doggett.

Fala o agente especial Crane, chamo o Dirigente da Missão.