Am i dying Çeviri Portekizce

"Oh, God, am I dying? !"

"Oh, meu Deus, estou a morrer!"

- Oh, God, am I dying!

- Oh, meu Deus, estou a morrer!

- Am I dying?

- Estou a morrer?

"'Am I dying, Bagheera?

"'Estarei a morrer, Bagheera?

Am I dying?

Estarei a morrer?

Am I dying, Louie?

Estou a morrer, Louis?

Am I dying?

Vou morrer?

That is to say, in the event of the present duke dying without issue, I alone intervene between you and the title. And I am an old man.

Se o actual Duque falecer sem descendência, só eu o impeço de ficar com o título, e eu estou velho.

I am dying, and the Nautilus is dying with me.

Vou morrer, e o Nautilus morrerá comigo.

I am dying.

Estou morrendo.

I am dying, and you are to live.

Estou morrendo, e você viverá.

I am dying!

Eu estou morrendo!

I am dying?

Eu estou morrendo?

I am dying.

Estou a morrer.

Ah! I am dying!

Morro!

"I am dying, but my life's work must not be lost."

" Estou a morrer, mas o trabalho de toda uma vida, não se pode perder.

Lowery, I am dying of thirst-aroonie.

Lowery, estou cá com uma sede!

- Well, you tell him that I am dying.

- Diz-lhe que estou a morrer.

What do you mean, what am I talking about? "You're dying."

Como assim, do que estou falando? Você está morrendo.

( HEROD ) Marmoset, I am dying.

" Titi, estou a morrer.

- Am I dying, Doctor?

- Eu vou morrer?

I am dying...

Morro...

I am dying, but that will not change anything.

talvez esteja a morrer, mas nada mudará.

The cycle ofJanovus XXVI : is nearing its end, my son, and I am dying :

O ciclo de Janovus XXVI... está próximo do fim, meu filho, e eu estou a morrer.

But I am dying :

Mas eu estou a morrer.

Mother, am I really dying

Mãe, estou mesmo a morrer?

I am dying for a shower.

Estou ansiosa por tomar um duche.

I am dying

Estou morrendo ;

I am dying to go, Pete.

Estou desejoso de ir, Pete.

I am dying because I would not believe you.

Morro por não ter acreditado em vós.

If I die, and I am not afraid of dying, chivato, the sacred hoop is broken.

Se eu morrer... e eu não tenho medo de morrer. A aliança sagrada quebrar-se-á.

I AM DYING.

Estou a morrer.

I am dying of coldness.

Estou a morrer de frio.

am I so different? we're all dying.

E por acaso eu sou diferente?

Here I am I'm dying.

Eu aqui a morrer.

There is something that I am just dying to know.

Há uma coisa que eu adoraria saber.

Oh, I am dying of thirst.

Estou a morrer de sede.

And I will fulfill this dream even while I am dying!

Eu vou realizar esse sonho, mesmo se estiver morrendo!

May I say, when I am dying,

Posso dizer, quando estiver morrendo,

I am 32 years old and I'm dying.

Tenho 32 anos e estou a morrer.

I am dying out here.

Estou aqui a morrer.

You're relieved. I'll say I am. I'm dying to go.

Até calha bem ficar dispensado, sendo assim vou deitar-me.

I was recently told that I am dying.

Soube há pouco que estou a morrer.

I am dying of tuberculosis.

Estou a morrer de tuberculose.

I am not afraid of dying.

- Não tenho medo de morrer.

"Why am I alone? " I don't want to be dying here?

Intervir na morte de outra pessoa é homicídio, Beau.

I have no more than a month to live as I am dying from a rare cerebral vascular disease.

Não tenho mais que um mês de vida, estou a morrer de uma doença cerebral vascular rara.

I am dying.

- Estou a morrer!

I am not dying, don't panic, don't panic.

Está tudo bem.

I am dying for green. Anything green, or rain.

Estou morta por qualquer coisa verde ou chuva.

Am I dying?

Estás a falar de uma maneira em que parece que vou morrer.