Am i too late Çeviri Portekizce

Am I too late for supper?

Cheguei muito tarde para jantar?

Am I too late?

Cheguei tarde?

Am I too late?

Chego muito tarde?

Am I too late?

Cheguei muito tarde?

Hey, am I too late?

Hey, estou atrasado?

Am I too late for the family thing?

Cheguei muito atrasada á reunião familiar?

Am I too late?

É demasiado tarde?

Am I too late again?

perdi aquele papagaio de novo?

Am I too late for the 4 : 30 autogiro?

Estou atrasado para o autogiro das 4h30?

- Am I too late?

- Vim tarde de mais?

Am I too late?

Estou atrasada?

Am I too late?

Cheguei demasiado tarde?

- Am I too late? - No, no.

- Chego tarde de mais?

- Am I too late?

- Cheguei tarde demais?

Am I too late to cast my vote?

Estou atrasado para dar o meu voto?

Am I too late to try out?

Ainda venho a tempo das audições?

- Am I too late?

- Estou muito atrasado?

- Am I too late, Father?

Estou atrasada, padre?

Am I too late for Alexander's panic attack?

Cheguei atrasado ao ataque de pânico do Alexander?

Look, I know this is crazy, but am I too late?

Sei que é uma loucura, mas será tarde de mais?

I know this is crazy, but am I too late?

Sei que é uma loucura, mas será tarde de mais?

Am I too late? Look.

Estou muito atrasado?

Am I too late?

Estou atrasado?

Am I too late for class?

Estou muito atrasada para a aula?

Am I too late, or too early?

É muito tarde, ou muito em breve?

- Am I too late to take you to lunch?

- É muito tarde para te levar a almoçar?

Am I too late to ask you to accept my hand in marriage?

Ainda vou a tempo de te pedir que aceites a minha mão em matrimónio?

I hope I am not too late in correcting the error.

Espero não chegar demasiado tarde para corrigir o erro.

I am always too late.

Chego sempre atrasada demais.

Am I calling too late?

Liguei muito tarde?

- Am I too late?

Cheguei tarde? Não.

Am I too late for the lynching?

- Venho tarde para o linchamento?

- Even if I am, it's probably too late.

Assim que passarmos pelo sinal o travão accionará automaticamente.

- I'm not too late, am I?

- Não me atrasei muito, atrasei?

Then I am afraid it is too late.

Estou com medo que seja tarde demais.

I will explain all that to you later. Since we are too late to prevent this tragedy, I am anxious to insure that justice is done.

Eu explico mais tarde, mas como já não vamos a tempo de impedir a tragédia, quero certificar-me que é feita justiça.

- Hello, Mrs. Harmon. I'm not too late, am I?

Quando é o assassínio?

Am I too late for the sleuths?

- Sou suspeito?

We've set course for the nearest Federation outpost but I am afraid it's too late.

Marcamos rumo para a base mais próxima da Federação, mas temo que seja demasiado tarde.

And-and I am so hoping that I'm not too late to fix it.

E espero que não seja tarde para as remediar.

I am not accusing the mother, who is never going to forgive herself for getting up too late in the morning of that awful day

não acuso a mãe, que nunca se perdoará por ter ficado a dormir na manhã desse pavoroso dia ;

I am too late.

É tarde demais.

'Tell me not that I am too late,'that such precious feelings are gone forever.

Não diga que é demasiado tarde, que seus sentimentos se foram para sempre.

But I am too late.

Mas é tarde demais.

You're right, I am too late.

Meu Deus, têm razão. É tarde.

- Am I calling too late?

- Liguei tarde demais? - Não.

- Hey, it's me.Am I calling too late?

- Sou eu. Liguei tarde demais?

I'm not too late am I?

Não estou muito atrasada, pois não?

Kelmaa was generous in giving her life to free me, but I am afraid it is too late.

A Kelmaa foi generosa em dar a vida dela para me libertar, mas, receio que seja tarde demais.

It is too late and I am too tired to give a shit about some pissant lieutenant's bad version of intrigue.

É tarde demais e estou cansado para ligar alguma sobre uma versão errada e intriguista dos factos de um tenente lixado.

We are in the middle of a training I am already too late

Estamos no meio dum treinamento. Eu já tô atrasado.