Am i fired Çeviri Portekizce

Am I fired?

- Estou despedido?

- Am I fired?

- Estou despedida?

Am I fired?

Estou despedida?

Am I fired?

Estou despedido?

- So, am I fired?

- Então, estou despedido?

am I fired because I'm- - I'm a bad driver?

Estou despedido porque sou mau condutor?

Crap! Am I fired?

Vai despedir-me?

Am I fired?

Vão despedir-me?

Just tell me. Am I fired?

Só diga-me... estou despedido?

- Am I fired? - Just go up to your boss's office and speak to Faye.

- Vá ao escritório da sua chefe, e fale com a Faye.

- Am I fired?

Estou despedido?

Am I... am I fired?

Estou... estou despedido?

Am I also fired from my job?

Também estou despedido? Depende de si.

Am I right in assuming that you released the safety catch before you fired the shot?

Estou certo, ao assumir que você libertou a segurança, antes de disparar o tiro?

I am sorry for you, Adam Cartwright, for you are a friend and the son of a friend, but the first shot that is fired by the California soldiers will be a signal to my son... and you will die.

Lamento por ti, Adam Cartwright, pois és um amigo e filho de um amigo. Mas o primeiro tiro disparado pelos soldados da Califórnia será um sinal para o meu filho e tu morrerás.

I guess this means that I am fired.

Acho que isso significa que estou despedido.

- Am I fired?

- Estou despedido?

I know you fired me, but you paid up through next week, so here I am.

Eu sei que me despediu, mas pagou até a semana que vem, então aqui estou eu.

Am I being fired?

Estão a despedir-me?

I am fired.

Vou ser despedida.

- That was a terrible mistake... and I am sureyou fired the horrible person that was responsible.

- Foi um grande erro, e estou certa de que despediste a pessoa horrível responsável.

- I am not fired.

Foi ele.

Yes, I am living here and I suppose I'm fired.

Sim, estou a viver aqui e presumo que esteja despedida.

You're fired! " " I am out of control, and I do want too much money.

" Estou fora de controlo e eu quero muito dinheiro.

- Am I being fired?

- Estou a ser despedida?

Am I fired now?

Estou despedida?

- Am I being fired, Kerry?

- Está-me despedindo, Kerry?

It's nothing personal... Why am I getting fired?

- Então porque vou ser despedido?

.. am I going to be fired?

- Vou ser despedido?

So am I. He got busted and fired, and then jazz vocals was discontinued.

A sério. Foi apanhado e preso e as aulas acabaram.

Am I gonna get fired?

Vou ser despedida?

I am so getting fired for this.

Eu vou ser despedida por causa disto.

- I am fired?

- Estou despedido?

Am I being fired?

Está a despedir-me?

Am I getting fired?

Vou ser despedida?

Answer me. Am I getting fired?

Diz-me, vou ser despedida?

I am so fired up.

Estou tão excitado!

I am fired up.

Estou completamente em pulgas.

I am so sorry that you got fired.

Lamento muito que tenhas sido despedido.

Am I getting fired?

Estou a ser despedida?

I am so fired.

Vão me despedir.

Am I being fired, guys?

Estou a ser despedido rapazes?

Of course I am, Alan. I fired a man because of his religion.

Despedi um homem pela religião que professa.

If I am fired, I swear to God, that every single piece of copier paper in this town is going to have the F-word on it.

Se eu for demitido, juro por Deus, que todo e qualquer pedaço de papel desta cidade, vai ter a palavra "F".

- I'm not fired, am I?

- Não estou despedido, estou?

If you do not help me, i am gonna get fired.

Se não me ajudares, vou ser despedido.

Am I still fired?

- Ainda estou despedido?

Mary, I am sure that Karen was fired because she wasn't writing good material.

Mary, tenho a certeza que a Karen foi despedida porque não escrevia bom material.

I am a little upset because I was fired.

Excepto um pouco nervoso.

Am I fired if I put up...

Sou despedido se puser...

Yes, but today I am alone and happily dating multiple women so I can concentrate on my work and not get fired. I also know this little island off the coast of Maine...

Também conheço uma ilhota na costa do Maine.