Back in a minute Çeviri Portekizce

All right. Be back in a minute.

- Está bem, volto já.

I'll be back in a minute.

Volto já.

I'll be back in a minute, boys.

Volto num minuto, rapazes.

I'll be back in a minute.

Estarei de volta num minuto.

Back in a minute.

Volto já.

Hartz will be back in a minute. What's gonna happen then?

Hartz vai voltar em breve, o que vai fazer?

I'll be back in a minute.

Volto num minuto.

We'II be back in a minute, Sire.

Voltaremos num minuto só, Sir!

Hang on. She'll be back in a minute.

Um momento, agora a aviso.

I'll be back in a minute, Linda.

Volto num instante, Linda.

I'll be back in a minute.

Volto daqui a um minuto.

- He'll be back in a minute.

- Ele volta já.

I'll be back in a minute. - Come in here, sir.

Eu voltar, querida.

I'll be back in a minute. - Swell.

Gosto do Primeiro Acto.

She'll be back in a minute.

Ela volta num instante.

I'll be back in a minute, Mary.

Estou de volta num minuto, Mary.

I'll be back in a minute.

Direito de volta.

Hang on to him I'll be back in a minute.

Espere um momento que já venho.

Thanks Sarge! See you in the morning. I'll be back in a minute.

Se uma menina vier à minha procura diz que estou numa corrida de obstáculos.

Well, your pa will be back in a minute or two.

O vosso pai deve estar a voltar.

I'll be back in a minute.

Eu volto já.

Be back in a minute.

Volto já.

I'll run over to kaplan's garage, i'll be back in a minute.

Vou à garagem de Kaplan, volto já.

I'll be back in a minute.

Voltarei num minuto.

I will be back in a minute.

Voltarei num minuto.

I'll go back in a minute.

Vou voltar num instante.

Mr Bader'll be back in a minute.

Sr Bader estará de volta num minuto.

- I'll be back in a minute.

- Voltarei de seguida.

I'll be back in a minute, watch five.

Saio por um momento, vigie a 5.

And now, I shall be back in a minute, after this brief you know what from you know whom.

E agora, estarei de volta dentro de um minuto, após este breve... Vocês sabem o quê... e vocês sabem de quem.

Back in a minute, sir.

Volto já, senhor.

I'll be back in a minute. OK?

Volto já, está bem?

She'll be back in a minute.

Ela já volta.

I'll have your coat back in a minute.

Eu dou-lhe já o casaco.

I told'em I'd be back in a minute.

Disse-lhes que só me demorava um minuto.

I'll be back in a minute. To let you out I've got to get the keys.

Volto logo com as chaves para você sair.

He'll be back in a minute.

Vai voltar num minuto.

But I have an appointment in a minute in the back room.

Mas dentro de minutos tenho uma consulta no quarto atrás.

I got to be getting back on the job in a minute.

Tenho de voltar ao trabalho.

She'll be back any minute now, or in an hour, or maybe tomorrow.

Mas ela volta, deve estar aí a aparecer daqui a nada. E mesmo que só voltasse amanhã...

Better go back in your room and clean up a bit. Just a minute.

Mais vale que entres e te laves um pouco.

- If I was you... - I'll be back in just a minute.

Se fosse você...

Theyll be coming back for you in a minute.

Não tardam aí, vêm buscar-te outra vez.

I'll be back in a minute.

- Não me deixes.

I'll go back to it in a minute.

Já vou ter com ele.

If you was to sit up with him tonight, and tell him the things that a man likes to know, you know... It'd only be a minute before I'd be out of that hole in back.

Se te sentares esta noite junto a ele, e dizer-lhe as coisas que um um homem gosta de saber, sabes... seria apenas um minuto até eu sair por aquele buraco lá atrás.

I'll walk outside for a minute then walk back in.

Vou lá fora um minuto e já volto.

I'm walking out of that door for a minute, then I'm gonna walk back in.

Vou sair num instante, logo voltarei a entrar.

Back in just a minute.

Volto num minuto.

You go on back, Sid. We'll be over in a minute.

Volte para lá, Sid Vamos já a seguir.

I'll be back with the car in a minute.

Volto já com o carro.