Blue moon Çeviri Portekizce

The Valley of the Blue Moon, as we call it.

O Vale da Lua Azul, como lhe chamamos.

Hidden behind the mountains in the Valley of the Blue Moon preserved as by a miracle.

Escondidos atrás das montanhas, no Vale da Lua Azul, preservados como que por milagre.

Blue moon You saw me standing alone

Lua azul, viste-me ali sozinho,

Blue moon You knew just what I was there for

Lua azul, sabias o que eu ali fazia

Blue moon Now I'm no longer alone

Lua azul, agora já não estou sozinho

Once in a blue moon.

Quando o rei faz anos.

♪ Blue moon

Lua romântica

Blue moon

Lua azul

Blue Moon

Blue Moon.

Blue Moon Glow.

Brilho da Lua Azul.

Mr. Wrye, I can't tell you how happy we are that you chose Blue Moon Detective Agency.

Mr. Wrye, estou muito contente por ter escolhido a Agência de Detectives Blue Moon.

Blue Moon Detective Agency.

Agência de Detectives Blue Moon.

But I contemplated too long and Blue Moon Shampoo got you first.

Mas ponderei demasiado e o Champô Blue Moon apanhou-a primeiro.

- Maddie Hayes, the Blue Moon girl?

Maddie Hayes, da Blue Moon?

Blue skies, blue moon, like that.

Céu azul, Lua azul Coisas assim.

Such a thing happens once in a blue moon.

Uma coisa destas só acontece uma vez, numa lua azul.

- Frank Taft... Blue Moon Records?

- O Frank Taft... da Blue Moon Records?

Every blue moon Tommy would come by for breakfast.

Quando o rei fazia anos, o Tommy vinha cá tomar o pequeno-almoço.

An opportunity like this comes along once in a blue moon.

Uma oportunidade como essa aparece uma vez na vida.

And he said that only once in a blue moon does a dog's ear grow back.

e disse que as chances da orelha crescer sao remotas.

Play Blue Moon.

Toquem a "Blue Moon".

I haven't seen you in a blue moon.

Não te vejo há séculos!

A case like this comes once in a blue moon.

Estes casos são muito raros.

- "Blue moon rising."

"Nascer da Lua Azul".

Doug Willard, a.k.a. The "Blue Moon Killer."

Doug Willard, também conhecido como "Assassino da Lua Azul".

"blue moon rising."

"Nascer da Lua Azul".

- Why "blue moon"?

- Porquê "Lua Azul"?

Willard killed his victims at midnight of the blue moon.

O Willard matava as vítimas à meia-noite da lua azul.

- The night after tomorrow is a blue moon.

- Depois de amanhã é lua azul.

Tomorrow night is a blue moon... and that leaves us with one conclusion.

Amanhã à noite é lua azul... e isso deixa-nos uma conclusão.

The love that transforms in magic, Once in a blue moon.

Pelo amor isso um torna-se mágico... uma vez em uma lua azul.

Once in a blue moon...

Só quando o rei faz anos.

You know, Blue Moon burger, Saturn rings and a Mercury milk shake for 3.99.

Um hamburger Lua Azul, anéis de Saturno e um batido de Mercúrio por 3.99.

It's a blue moon.

É uma lua azul.

So maybe you can't change a man but once in a blue moon, you can change a woman.

Talvez possamos mudar um homem, mas só muito raramente se pode mudar uma mulher.

Just once in a blue moon, you know.

- Só muito de vez em quando.

There'll be a blue moon tonight.

- Esta noite vai é lua nova.

- There's no Blue Moon quesadilla.

- Não existe Blue Moon Quesadilla.

Blue Moon quesadilla?

- Blue Moon Quesadilla?

Blue Moon.

Blue Moon.

" The moon was blue, and so are you, and I tonight...

A lua estava triste Assim como tu e eu hoje.

He'll keep the vexing till the moon goes blue from cold.

Ele fará tudo para manter Vexin.

# When the blue moon turns to gold again #

QUE DEUS ABENÇOE O MENINO

Blue Neptune and its frozen moon, Triton.

O azul Netuno e a sua gelada lua, Tritão.

PASS YOUR MESSAGE, OVER. Little Boy Blue has stuck his thumb in the curds and whey, and the cow has jumped over the moon.

O rapazinho azul enfiou o polegar na coalhada e no soro de leite e a vaca saltou por cima da Lua.

What would you say, Blue, if I told you that in less than 10 years, the United States would be capable of sending men to the moon?

O que dirias, Blue, se te disser que, em menos de dez anos os Estados Unidos serão capazes de enviar homens à Lua?

His crusade against censorship led him from The Moon Is Blue, a comedy about professional virgins, to Advise Consent, which exposed political corruption in Washington... and even showed gay bars.

A sua cruzada contra a censura levou-o de ingênuo... até certo ponto, uma comédia acerca de "virgens profissionais", a "Advise Consent" que denunciava a corrupção política em Washington e chegava a mostrar bares "gay".

You'll learn things you never knew you never knew Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?

E terás mil surpresas De esplendor já ouviste o lobo uivando No luar azul

And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon

Nunca ouvirás o lobo Sob a Lua azul

@ Blue moon sinking from the weight of the road @ - I hope you don't mind if I play the stereo.

Não faz mal ter ligado a aparelhagem?

He must have been meowing for an hour... but Morey was playing some Thelonious on the Steinway... and when Morey plays, I go into this trance... where all I can see is blue, and moon, and stars.

Ele já devia estar a miar há uma hora, mas o Morey estava a tocar composições de Thelonius no piano... e quando o Morey toca, eu entro em transe... e só vejo azul e lua e estrelas.