Break time's over Çeviri Portekizce

And then we try another one and we gradually get them in, piece by piece, over about an hour's time to actually set this, and every time one went in, we'd break the next one.

Anda lá, Kryten. Ele tem estado muito estranho desde que chegamos aqui. Deve-lhe ter afectado a mente, quando lhe mordeu o feixe de luz.

Break time's over.

O intervalo acabou.

Break time's over.

O intervalo terminou.

Break time's over, Salem.

O descanso acabou, Salem.

Break time's over.

Acabou o intervalo.

Summer break's over, E. Time to get your soldiers in line.

Acabaram as férias de Verão, E. Está na hora de alinhar as tropas.

Ah! OK, break time's over.

Pronto, acabou o intervalo.

All right, break time's over, let's go.

Quem está afim duma partida de "Deer Hunter"?

Break time's over.

Acabou-se o intervalo.

Come on! Break time's over.

Vamos lá, acabou o intervalo.

No, no, no, break time's not over.

Não, não, não. O intervalo ainda não acabou.

Break time's over.

O tempo de descanso terminou.

Hey, maestro, break time is over. Let's go.

Chefe o descanso acabou, vamos.

Break time's over.

Hora do intervalo acabou.

Okay, babe, break time's over.

Fofa, o intervalo acabou.

Break time's over.

- A pausa acabou.

Break time's over. Get your work done.

Acabou-se o intervalo, ao trabalho.

All right, break time's over.

Acabou o intervalo.

Break time's over.

A pausa acabou.

All right, break time's over.

Muito bem, acabou o intervalo.

It's been reinforced over time, which means it's going to take time to break.

Reforçado ao longo do tempo. Vai demorar para o quebrar.

You know, you know, thisthis reminds me of the time that I was in American Samoa over spring break, and that's real...

Sabes, isto faz-me lembrar a época em que estive de férias na Samoa Americana, na Primavera, - e isso é muito...