Dad's home Çeviri Portekizce

Dad's going to kill you when he gets home.

O pai vai matar-te, quando chegar a casa.

Here's Dad coming home!

Olha o pai a voltar para casa!

My sister will catch it from Dad if she's not home in 20 minutes.

A minha irmã vai ouvir do pai se não estiver em casa daqui a 20 minutos.

All the time I was overseas, I got a letter from my folks every week reminding me of my beautiful home and my beautiful future in my dad's beautiful pineapple business.

Todo o tempo que passei lá fora recebia uma carta de meus parentes toda semana me lembrando do meu belo tudo, meu belo futuro, e do belo negócio de abacaxis do meu pai.

Okay now, let's go home, you dad should be waiting for you

Vamos p / casa, seu pai deve estar esperando.

Mom! Dad's home! Yeah, Mom!

Mãe, o pai chegou!

Dad's home! Come on, Mom!

Vá lá mãe, despacha-te!

Well, I remember this night with my dad driving over there to the Shoebridge's all alone, and then getting in a big fight with Ma, because he'd come home at 4 : 00 a.m., and he wouldn't tell her what he was doing or something.

Lembro-me duma noite em que o meu pai foi sozinho a casa dos Shoebridge e discutiu com a minha mãe, porque só voltara às 4 da manhã, mas não lhe quis dizer o que estivera a fazer.

Listen, Dad's not at home and without his permission...

Então o quê? O filho é nosso. Agora esta casa vai ser feliz.

- I am. Dad's coming home for a month.

O pai vem a casa por um mês.

Dad's gonna be home day after tomorrow.

Meu pai chega depois de amanhã.

- Mom, Dad's home.

- Mãe, o pai chegou.

Right! Let's go home and tell dad!

- Esperem!

But if it's okay with my dad, she's going home with me.

- Não. Mas, se o meu pai deixar, ela volta para casa comigo.

My dad's home.

O meu pai está em casa.

My dad's not home, Mr. Perkins.

O meu pai não está em casa.

I'm sure we'll all go home together now. Where's Dad?

Tenho a certeza que voltaremos todos juntos para casa...

- Mom, Dad's home!

- Mãe, o pai chegou.

I'm Marti Page, and I'm thankful that my dad's coming home for Thanksgiving.

Eu sou a Marti Page, e estou muito agradecida por o meu pai vir a casa no Natal.

Neal's home! Del Griffith, meet my father-in-law Walt, my mother-in-law Peg, my mother Joy, and my dad Martin.

Del Griffith, apresento-lhe o meu sogro Walt, a minha sogra Peg, a minha mãe Joy, e o meu pai Martin.

It's really early, and Dad's not gonna be home yet.

Ainda é cedo, o pai não deve ter chegado.

Hi, Mom. Where's Dad? He should have been home by now.

Olá, Mamã, o Papá ainda não chegou?

Dad's home.

O pai chegou! - Alf.

I, uh, hate to tear myself away, woody, but i better get my dad's car home.

Detesto ter que me afastar, Woody, mas é melhor eu levar o carro do pai para casa.

Dad's home already.

O papá já está em casa.

Dad's home.

O papá chegou.

- I don't think so, because, you know, my dad's gonna come home and...

Acho que não, porque, - Sabes, o meu pai chega a casa e...

So your dad's still in contact with his home planet.

Então o teu pai ainda mantêm contacto com o seu planeta natal.

My dad's accountant and two women that work in his nursing home.

O contabilista do meu pai e duas mulheres que trabalham na sua clínica.

I wonder when Dad's coming home.

Pergunto-me quando é que o pai volta para casa.

Hey, your dad's gonna just go in here, work it out and you'll, you'll drive home in this!

Os vossos pais vão para ali, resolver isto e vão para casa nisto!

Aw, Dad. It's my private rest home you're talking about.

Pai, estás a falar da minha casa de repouso preferida.

Your dad's home tonight.

O teu pai está em casa hoje à noite.

Finally, Dad's home.

Finalmente o papá chegou.

They put him in a veteran's home, but he hated it, so I told my dad that we'd take him.

Puseram-no num lar de veteranos, mas ele detestou-o. Então, disse ao meu pai que ficávamos com ele.

My dad's in home security.

O meu pai é dono de uma empresa de seguros de casas.

Dad! Mom said she'd be home to help me with my costume. And she's not!

Pai, a mãe disse que vinha ajudar-me com o fato e não veio e a peça de geografia é hoje à noite!

- [Snoring ] - [ Grunts] Hey, it's morning, and Mom and Dad aren't home yet.

É de manhã e a mãe e o pai ainda não chegaram.

Mickey's home a lot with Ellen's dad, Arthur.

Mickey está em casa muitas vezes com o pai de Ellen, Arthur.

Dad'll be mad, let's go home!

O pai vai ficar zangado, vamos para casa!

He works full-time at his dad's restaurant, so he gets home real late.

E agora trabalha com o pai, por isso também chega tarde.

But Dad's not home yet.

Mas o pai ainda não chegou.

My dad's home. Let go.

Vou chamar o meu pai!

Dad's home tomorrow.

O pai chega amanhã à noite.

I ´ ll run you home. I ´ ve got dad ´ s car.

Eu levo-te a casa, tenho o carro do Pai.

Quincy's home babysitting his dad. You got nothing else to do.

Quincy está na casa do pai com a ama não tens mais nada para fazeres.

Your dad's back home.

A minha mãe disse-me que o seu pai já recuperou e já tá em casa.

It's your dad's home.

É a casa do teu pai.

It's just that, if I get home by then my dad's gonna give me the Porsche.

Se eu chegar a casa a essa hora, o meu pai dá-me o Porsche.

Waylan Bryce, the missing kid's dad, worked late, came home, found Gordon's body.

Waylan Bryce, o pai do miúdo desaparecido, trabalhou até tarde, chegou a casa, e encontrou o corpo do Gordon.

Is your mom at home cos your dad's...

O teu pai...