Daddy's coming Çeviri Portekizce

Forget what, dear? Daddy's coming in and wash my back.

- Esquecer do quê, querida?

Daddy's not coming?

O papá não vem?

" He keeps asking,'When's Daddy coming home? '

" Está sempre a perguntar,'Quando é que o papá vem para casa?

Daddy's coming home!

Mamã, Sr. Hammond! O papá está de volta!

- When's Daddy coming home? - Soon.

- Quando é que o papá volta para casa?

- When's Daddy coming home then?

- Quando é que o papá volta?

I'll bet you anything that your daddy's coming home.

Aposto o que quiser que seu pai vai voltar.

Daddy's coming!

O papá vai a caminho!

- Daddy's coming?

- Papai está chegando?

Daddy's coming home.

O Papá está a chegar a casa.

Daddy's commercial's coming on.

O anúncio do pai está a passar.

This is Mister Señor Love Daddy coming at you from what's last on your dial but first in your hearts, and that's the quintessential truth, Ruth.

Daqui o Mr Señor Love Daddy último na vossa lista de chamadas, mas a primeira nos vossos corações, e essa é a verdade verdadinha.

Daddy's coming. I'll be right there.

Não saias daí, querida!

Daddy's coming!

Vídeo dos Gatos do Esgoto.

When's Daddy coming?

Quando chega o papá?

Daddy's coming down and he's pissed.

Ele vem cá e está furioso.

Now, if it's not your kid, how come Maggie's coming in here and calling you "Daddy"?

Se não é a tua criança, como é que a Maggie chega aqui e chama-te de "Papá"?

Casey, Daddy's coming home.

Casey, papai está vindo.

Daddy's coming home.

O papá vai voltar para casa.

Daddy's coming...

O papá vai voltar...

Daddy's coming home!

O pai está a regressar!

My Daddy's coming home soon.

O meu papá vem aí. Ele vai resolver isto.

Your daddy's coming.

O teu papá vem aí.

Daddy's coming to the barn for a meeting with me and Hank about the Grand Prix.

O pai tem uma reunião comigo e com o Hank por causa do Grande Prémio.

Daddy, what's the red stuff coming out of kitty's ears?

Papá, o que é aquela coisa vermelha a sair das orelhas do gatinho?

Daddy's coming to save you!

Aguenta-te, rapaz! O papá vai salvar-te!

Daddy's coming home tonight... but I want it to be a surprise, okay?

O pai vai voltar para casa hoje à noite... mas quero que seja uma surpresa, ok?

Baby, here's Daddy coming.

Querida, vem aí o papá.

Daddy's coming.

O papá vem aí.

Daddy's coming to get you!

O papá vai buscar-te!

How's the letter to your daddy coming, poodle?

Como está a correr a carta para o teu pai, caniche?

- Daddy's coming.

O papá está aqui.

So, if you hear any strange noises coming from Mommy and Daddy's bedroom tonight...

Portanto se ouvires barulhos estranhos vindos do quarto do Papá e da Mamã esta noite...

When's Daddy coming home?

Quando chega o papá?

Daddy's coming today.

O paizinho vem hoje.

- When's my daddy coming back?

- Quando é que o meu pai volta?

Daddy's coming!

O papá já vai!

I hate to admit that the idea of my daddy's killer coming back gave me pause.

Detesto admitir que a ideia de o assassino do meu pai voltar me fez vacilar.

Look who's coming. It's daddy's girl.

- É a menina do papá.

Today, daddy's coming to get you.

Hoje o papai virá te buscar.

- Daddy's coming, honey.

- O papá vai já, querida.

That's right, Sparky, Daddy's coming home.

Isso mesmo, Faísca, o papá está a vir para casa.

Daddy's coming!

O papá vai já.

Daddy's coming to a sudden stop.

O papá vai já parar.

So if you think Daddy's a party clown- - "Look at the bubbles coming out of his heinie" - - you can just forget about it.

Por isso, se pensam que o papá é um palhaço, "Olha as bolhas a sair do rabo", esqueçam isso.

See, I bet your daddy's written to your mammy and told her he's coming, but not to tell you because it's a surprise.

Aposto que seu Pai escreveu para sua Mãe e contou que está vindo, mas para não contar a você, porque é uma surpresa.

Daddy's coming to take you to dinner.

O teu pai vem-te buscar para jantar.

Daddy's coming!

O paizinho está a ir!

It's'cause Daddy's coming to town.

- É por o pai vir à cidade.

I don't want a series of Daddy's boyfriends... coming in and out of his life. You know?

Sabes?

Daddy's coming home!

O pai está a ir para casa.