Dear dad Çeviri Portekizce

Their guardian, if anything happens to their dear dad.

O tutor deles, se acontecer alguma coisa ao seu querido pai.

"Dear dad and mom, I took the Latin exam..."

"Queridos papai e mamãe. Hoje fiz o exame escrito de latim..."

Dear dad and mom... in that case...

Queridos papai e mamãe... Mas, então...?

A loving son to his dear dad Gave a lottery ticket.

Deu a comadre ao compadre Um bilhete de Iotaria.

"Dear Dad..."

"Querido papá..."

Dear Dad, This is my last letter from Paris.

" Querido pai : Esta será a última carta de Paris.

"Dear Dad, Mom wouldn't let me wait any longer."

- ENCERRADO NO DIA DE GRAÇAS - "Querido Pai, a mãe não me deixou esperar mais."

"Dear Dad, how's everything?"

" Querido pai, como vai tudo?

Happy birthday, dear Dad...

Muitas felicidades. Muitos anos de vida.

Dear Dad, I want to write you a letter, but I don't know where to send it.

Querido Papá, quero-te escrever uma carta, mas não sei para onde a mandar.

Dear Dad : First of all, happy birthday.

Querido pai, primeiro, parabéns!

Dear Dad :

Querido pai :

When dear old Dad once gets mad he's a hound! "

Quando o meu pai se zanga, fica mesmo uma fúria! "

- Oh dear. I'll say on thing Dad, if he'd stayed on the ranch he'd never had had enough money for a bobble like that.

Se ele tivesse ficado no rancho, nunca teria ganho dinheiro para uma coisa destas!

BÉimey, there's dear oÉd Dad.

Credo, e o nosso pai.

Dear oÉd Dad forgets that his ÉittÉe girÉs have bÉossomed into womanhood.

O paizinho esquece-se que as meninas ja se tornaram muÉheres.

And that's not so far-fetched, dear old Dad.

E isso näo é assim täo rebuscado, Papá.

I'm making an Old Fashioned the old-fashioned way the way dear old Dad used to.

Vou preparar uma bebida do jeito que meu pai fazia.

♪ happy anniversary dear mom and dad ♪ ♪ dear mom and daddy ♪

♪ Feliz aniversário querida mamã e papá ♪ ♪ querida mamã e papá ♪

Dear Mom and Dad, this is the hardest letter I've ever had to write.

Mãe e pai, esta é a carta mais dificil quejá tive de escrever.

"Dear loving, giving, generous" - underlined four times - " Dad,

"Querido, adorado e generoso" - sublinhado quarto vezes - " Pai,

Dear Mom and Dad :

Queridos Pais,

Dear Mom and Dad... I hope you are both well.

Querida Mãe e Pai... espero que estejam bem.

Say, Dad, can I talk to you about something entirely off the subject? Of course, dear.

Lynn, como é que deixaste o Brian fazer uma coisa dessas?

You know, son, one day you'll have a girl just like the girl that's killing dear old Dad.

Cala-te, Al. É ela.

And bringing home those little weenies to dear old Dad.

E a trazer para casa as salsichinhas para o seu pai?

I took her to dear old Dad.

Levei-a para o teu papá.

Dear Mom and Dad, I no longer fear hell... because I've been to Kamp Krusty.

Queridos Mãe e Pai, já não temo o Inferno... porque estive no Acampamento do Krusty.

"Dear Mrs Doubtfire - Two months ago my mom and dad decided to separate."

Querida Sra. Doubtfire, dois meses atrás meus pais decidiram se separar.

My dear old dad's called Dwight.

O meu querido e velho pai chama-se Dwight.

Dad, I'm sure this piece is dear to you, but I don't think it goes with anything here.

Pai, tenho a certeza que esta peça é muito especial para ti, mas não me parece que combine com nada aqui.

Dear Mom and Dad...

Queridos mamãe e papai...

My dear old dad lives in the village of fluting. It's about 20 miles south of London.

O meu pai mora em Fluting, uns 35 km a sul de Londres.

Me and Dad? That's right, dear.

AS ÁGUIAS O Regresso ao Ninho

[Karen] Dear Mom and Dad,..... well, this is it - the big push.

Queridos pais, bem, acho que chegou o grande desafio.

oh, dear old dad.

O querido e velho pai.

- Frank and dear old Dad.

- O Frank e o velho papá querido.

- Dear old Dad. - Yeah.

O meu pai...

Dear ol'Dad.

Táxi! Querido pai...

'Dear PJ... 'My dad finally did run off with his secretary.

" Querido PJ... o meu pai finalmente fugiu com a secretária.

Head an evil empire Just like his dear old dad

Que dirigisse um império do mal Como o seu querido velhote

" Dear Mom and Dad, We're almost finished here.

" Queridos pais, isto está quase a acabar.

Anthony, my dear Tonuzzo, you're so handsome and strong, and you look so American, but I still remember when, as a kid, you'd bring water to me and your dad, over there, in the vineyard,

Anthony, meu caro Tonuzzo, estás tão bonito e forte, estás tão "americano", mas ainda me lembro de quando eras criança, que trazias água para mim e para o teu pai, ali, naquela vinha,

A level that includes you, Mr. Lyle, and dear old dad... who just happens to gain the most from Mutumbo's sudden... erasure.

Um nível que a inclui si, o Sr. Lyle, e o vosso querido pai... que só teria a ganhar com o desaparecimento repentino do Mutumbo.

Dear Moe, if anything should ever happen to me... I want you to tear up my dad's tab... and pour cocktail onions -

Querido Moe, se algum dia me acontecer alguma coisa, quero que rasgues a conta do meu pai e que despejes cebolas...

I'm thinking of her dear old backwoods dad and where he gets all his graveyard dirt.

Estou a pensar no seu pai querido e velho e onde ele arranja a terra de cemitério.

Her dad's just the same, aren't you dear?

- O pai é igual, não és, querido?

"Dear Meg. For the first four years of your life, I thought you were a house cat." Dad!

Querida Meg, durante os teus primeiros quatro anos de vida, achei que eras um gato.

Dear Mom and Dad.

Mãe e pai.

Shut up, Dad. Oh, don't be angry, dear.

Cala-te, pai.

Following me dear, old dad.

Seguindo o meu querido, paizinho.