Doing my best Çeviri Portekizce

I'm doing my best.

Faço o que posso.

I'm doing my best to steer clear of trouble.

Eu não quero me meter em apuros.

I'm doing my best to get you to like me.

Estou a fazer o meu melhor para te fazer gostar de mim.

Doing my best.

O melhor possível.

I know I'm not a professional actor but... But I'm doing my best!

Sei que não sou um actor profissional, mas... estou a fazer o melhor que posso.

Doing my best.

- Faço os possíveis.

My Lord, I was doing my best to make you understand.

Meu senhor, fiz o melhor que pude para que entendesse.

I'm doing my best.

Estou a fazer o meu melhor.

I'm doing my best, sir.

Estou a fazer o que posso, senhor.

- I am doing my best, sir.

- Sim, estou a fazer o melhor que posso, senhor.

I'm doing my best.

Faço o que posso, não sou bombeiro.

- I'm doing my best.

- Estou a fazer o melhor.

I'm doing my best...

Estou a fazer o meu melhor...

I'm doing my best but I think she's very sick.

Faço o melhor que posso, mas creio que está muito doente.

I'm doing my best, sweetheart.

Estou a fazer o melhor que posso, querida.

I'm doing my best, sir.

Estou a fazer o meu melhor, senhor.

- Doing my best.

- Estou a fazer o meu melhor.

I'm doing my best, okay?

Faço o meu melhor, tá?

Yes, sir, doing my best here. How is that?

Sim senhor, vamos embora.

I'm just doing my best.

Estou a fazer o meu melhor.

I'm just doing my best.

Estou fazendo o meu melhor.

I'm doing my best.

Despacha-te, estamos quase lá.

I'm doing my best, John.

Faço o meu melhor, John.

I'm doing my best.

Estou a fazer o melhor possivel.

Doing my best.

Faço o que posso.

- I'm doing my best...

- Estou a fazer o meu melhor...

- I'm doing my best.

- Estou a fazer os possíveis.

I'm doing my best, boss.

Faço o melhor que posso, chefe.

- I'm doing my best.

- Estou a fazer o meu melhor.

I AM DOING MY BEST, CLAUDETTE. YOU MAY STOP...

Estou a dar o meu melhor, Clodeth.

- Doing my best, sir.

Estou a dar o meu melhor, sir.

I'm doing my best.

Eu tento despachar-me.

I was doing my best to resist her but at dinner, the fortune cookie predicted doom.

Eu fazia força para resistir a ela... mas, no jantar, o biscoito da sorte previu a perdição.

I'm doing my best.

Faço o melhor que posso.

Tell heaven I'm doing my best

Diz a Deus Que me estou a esforçar

I'm doing my best, but this doesn't look good.

Estou a fazer o meu melhor, mas isto não me parece nada bem.

I'm doing my best to lose, you know, trying to humor him. But it's not doing any good. Every time I touch a ball, I seem to pot something.

Fiz o que pude para perder, para o pôr bem disposto, mas qual quê, não conseguia falhar nem uma bola, e ele, não dava com uma para a caixa.

I'm doing my best.

Estou fazendo o melhor.

I'm doing my best.

Estou a fazer o melhor que posso.

Yes, I'm doing my best.

Eu tento ser corajoso.

I am doing my best!

Verdade!

And my best chance of doing it is here.

A melhor forma de o fazer, é aqui.

- Now, my dear, I'm only doing what's best for you.

Faço o melhor para vocês.

What I mean is... I'm going to be doing my very best for you.

O que quero dizer é que vou fazer tudo o que puder por si, Stan.

I'm all right now, I'm doing my best.

Agora estou tranqüila e tento estar o melhor possível.

I am doing my best.

- Estou a fazer o melhor que posso.

I AM DOING MY BEST.

Faço o que posso.

I was doing the best for my department. That's what I told him.

Isso foi o que eu Ihe disse, mas devemos tomar cuidado.

I'm doing my job the best I can.

Estou a trabalhar da melhor maneira possível.

Don't worry. I'm at my best when I can't see what I'm doing.

Tem um plano, não?

I ended up doing it with the same guy... my best friend did it with.

Acabei a fazê-lo com o mesmo tipo com que a minha melhor amiga tinha feito.