Door opens and closes Çeviri Portekizce

Mind that you are. ( door opens and closes ) Yes, sir...

Lembra-te de quem és.

( front door opens and closes )

( porta da frente abre e fecha )

[DOOR OPENS AND CLOSES] Please help me.

Por favor, ajude.

( door opens and closes ) not in my face, dude.

Tosse. Não na minha cara, meu!

( door opens and closes ) I'm not, but I'm glad I give off that vibe.

Não sou, mas ainda bem que dou essa impressão.

Stupid football. ( Door opens and closes )

Futebol estúpido!

[Door opens and closes]

A sério? Passei a noite de núpcias no aeroporto de Houston com sedativos. Ai, sim?

If you're looking for a good c-section show, "slice of life" is the best one! ( door opens and closes )

Se procuras um bom programa de cesarianas, o Slice of Life é o melhor.

( CAR DOOR OPENS AND CLOSES )

Não devia demorar tanto tempo provar que ele está maluco. Ele ainda está lá?

[Door opens and closes]

[A porta abre e fecha]

The door opens and closes on its own, and then no one enters or exits the apartment until police arrive, and all the windows were locked from the inside.

A porta abre-se e fecha-se sozinha, e, em seguida, ninguém entra ou sai do apartamento, até a Polícia chegar, e toda as janelas estavam trancadas por dentro.

( DOOR OPENS AND CLOSES ) Now if we're going to do this, we're going to need some ground rules.

Se vamos fazer isto, precisamos de regras básicas.

[door opens and closes]

Virei vê-la assim que puder. Está bem.

- [door opens and closes] - Mom, I need you to sign this.

Mãe, tens de assinar isto.

( DOOR OPENS AND CLOSES ) Thanks for your help, Friday.

Obrigado pela ajuda, Friday.

- [door opens and closes] - Father Ibrahim... opened it and let us in, offered us protection.

O Padre Ibrahim abriu-a e deixou-nos entrar, ofereceu-nos proteção.

STAFF FILE [door opens and closes]

FICHA DE EMPREGADO

Only the dark one opens and closes the door to Silent Hill.

Só o Obscuro abre e fecha a porta para Silent Hill.

And so with every door that God closes, he opens a window.

Por cada porta que Deus fecha, Ele abre uma janela.

Well, one door closes and another one opens... then, you know, everything is a step along the way... and it all leads to something else.

Bom, quando uma porta se fecha, outra se abre... já sabes, cada coisa é um passo a mais no caminho que te leva a outra coisa.

Or he closes the window and he opens the door.

Ou fecha uma janela e abre uma porta.

And they said : " One door closes and another opens.

Como dizem : Uma porta fecha-se e outra abre-se.

[DOOR OPENS, CLOSES] I should go back in there before the baby comes out without me and I get sued.

Eu devia entrar ali antes que o bebé nasça sem mim e eu seja processada.

( imitating motorcycle revving ) ( door opens and closes )

O que...

( door opens and closes ) yore so in.

Estás feito.

( door opens and closes )

- É o filho dele.

You know, sometimes God closes a door and then he opens... up his heart.

Sabem, às vezes, Deus fecha uma porta e abre... o Seu coração.

Get out. ( Man ) These 24 men... ( Door opens and closes )

Tem pontos suficientes para tornar isso possível.

And, like you said, when one door closes, another one opens.

Tal como disseste : quando uma porta se fecha outra se abre.

[Door opens and closes]

Achei o blogue da Jenna Rose muito informativo.

- And I'll be here, slowly drying. - [door opens, closes]

Estarei aqui, a secar lentamente.

"One door closes and another one opens."

"Uma porta se fecha e outra se abre."

[quirky music ] [ door opens and closes] Titus, I've been thinking a lot about God lately.

Titus, tenho pensado muito em Deus.