Door slams Çeviri Portekizce

I'll pray to the lady, and that will make me strong! [DOOR SLAMS]

Rezarei à Senhora, e ficarei mais forte.

[DOOR SLAMS] That seems to be a horse on Mr. John Callender.

Parece haver um cavalo no Sr. John Callender.

[DOOR SLAMS] I don't know how we can go on living this way.

Não sei como podemos continuar vivendo desse jeito.

( footsteps retreat, door slams )

Ninguém vai saber quem somos, excepto o Lopez,..

[DOOR SLAMS] Great horny toads.

Raios e coriscos.

[door slams]

Isto é bom, não é?

[DOOR SLAMS] Now, we'll be gone a week.

Peg, estás cansada de cozinhar, esfregar e limpar?

Sounds like love to me. [Door Slams]

Para mim soa como amor.

[Door Slams Shut] I'll light a fire.

Acenderei o fogo.

- ( metal door slams )

- ( estrondos de porta de metal )

- ( door slams )

- ( estrondos de porta )

( door slams )

( estrondos de porta )

( metal door slams )

( estrondos de porta de metal )

The door slams in your face, and you're left standing alone in the dark.

A porta bate na sua cara, e você fica sozinho no escuro.

( door slams ) Don't lock that door.

Não tranques a porta.

[door slams]

.

The door slams closed in his face and the Supreme Court isn't hearing any appeals.

Fecham-lhe a porta na cara e o Supremo Tribunal não aceita recursos.

- [Groans, Scoffs ] - [ Door Slams] And for the tribute, I need a volunteer to present an oral report... on Principal Skinner's life.

Para o tributo, preciso de um voluntário para apresentar um relatório oral sobre a vida do director Skinner.

[Door Slams]

[Barulho de porta]

- [Truck Door Slams ] - [ Natalya] We have no sprinkles!

Não temos pepitas. Desapareçam.

( door slams )

Pára de dizer Bobunk.

- [Door Slams]

Acudam!

No, Dick, I- - [Door slams]

Espera, Dick, eu...!

( screams ) ( door slams ) I'm so glad he's still alive.

Ei, Valerie, eu marquei uma hora no estúdio de fotos e eu tenho a maneira perfeita para levar a Sabrina lá e manter a surpresa.

- [Door Slams ] - [ Sighs ] [ Elephant Trumpets]

REINO DO ANIMAL SELVAGEM "NASCIDOS LIVRES E ENJAULADOS"

( Footsteps on stairs ) - What's that? - ( Door slams and car starts )

O que é isto?

- You leave no room to compromise. - DOOR SLAMS

Porque é que não lhe deste uma oportunidade?

Tonight. - Good night. - [Car Door Slams, Engine Starts]

- Boa noite.

I want the money. - [Door Slams]

Quero o dinheiro.

- [Door Slams]

- Policia!

Door slams, and one of them stomps down the stoop.

- E esta? 25 anos... - Não, é muito alta.

- I'm gonna kill you! - ( Door slams )

Eu vou matar-te!

- ( Door slams ) - What was that?

O que foi isso?

- ( Door slams ) - Sorry.

Desculpa.

- [Car Door Slams ] - [ Valenti] No, Michael.

Não, Michael. Ele não está.

- ( door slams )

Grace!

Just shows to go ya, when one door slams shut, Another one opens.

Só mostra que quando se fecha uma porta, abre-se outra.

He grips me, swipes me, swats me one in the breadbasket and slams the door in me face.

Ele agarrou-me, atacou-me, bateu-me na barriga... e bateu a porta que quase me acertou.

When the wind slams the door or a shutter... we tremble in our shoes and hide ourselves like frightened rabbits.

Quando o vento fecha a porta ou uma persiana, trememos e escondemo-nos como coelhos assustados.

First taste a piece of nice... ( door slams shut ) cake.

Primeiro, acendo a vela, e depois... - Frankie!

Don't let's ever forget how a door looks when somebody slams it in your face.

Não nos esqueçamos do que sentimos, quando alguém nos bate com a porta na cara.

Come home, she slams the door in your face.

Chega a casa, bate-lhe com a porta na cara.

[CAR DOOR SLAMS] Oh, my God, they're here.

Meu Deus, já chegaram.

( door slams ; all shriek ) what is it now? !

O que foi agora?

( car door slams ) - ( man ) He's here.

- Ele chegou.

He says, "Mind your own business" and slams the door in his face.

Ele respondeu : "Meta-se na sua vida." e fechou-lhe a porta na cara.

[DOOR SLAMS]

Soufflé!

[Cell Door Slams]

PRISÃO "HOAG" DE SEGURANÇA MÁXIMA

[DOOR SLAMS] SO THEN THE GUY SAYS TO HER,

Então, o tipo diz à gaja,

- [Cell Door Slams ] - [ Man Scoffs] So what's this... free egg roll night on the "Ginsu"?

O que é isto? Noite de crepes com facas "Ginsu"?

- [Door Slams ] - [ Homer Whimpering] Still not clean.

Ainda não está limpo.