Everybody makes mistakes Çeviri Portekizce

Everybody makes mistakes.

Todos cometem erros.

Everybody makes mistakes, I mean, everybody makes mistakes.

Toda a gente comete erros. Sabe como são estes mísseis.

Look, everybody makes mistakes once in a while.

Ouve, todos cometem erros, de vez em quando.

Andrew, everybody makes mistakes. It's all right.

Andrew... todo mundo cometeu erros.

Hell, everybody makes mistakes.

Bolas, todos cometemos erros.

Now God knows everybody makes mistakes, Karen.

Deus sabe que todos cometemos erros.

Everybody makes mistakes.

Toda a gente comete erros.

Everybody makes mistakes.

Toda a gente erra.

Everybody makes mistakes.

Vamos embora.

I didn't see it. Everybody makes mistakes... including me.

Todos cometem erros inclusive eu.

But the thing that saves you is that everybody makes mistakes.

Mas o que nos salva é que toda a gente comete erros.

Everybody makes mistakes.

Todos erram.

- Well, mommy and daddy made a mistake, and everybody makes mistakes. - Right, Mommy?

Olha, o Mamã e a Papá fizeram mal e toda a gente faz coisas mal.

Now, everybody makes mistakes.

Toda gente comete erros.

Everybody makes mistakes.

Todo mundo comete erros.

What do you do? Everybody makes mistakes, you know what I mean?

Toda a gente comete erros.

Yeah, I mean, hey, everybody makes mistakes even senators.

Sim, quer dizer, toda a gente comete erros, até os senadores.

Everybody makes mistakes. I mean, hell, look at me.

Toda a gente comete erros.

Everybody makes mistakes.

Deixa lá, Russell.

- Well, everybody makes mistakes.

Todo mundo erra.

Everybody makes mistakes.

Todas as pessoas cometem erros.

Everybody makes mistakes sometimes.

Qualquer um pode cometer esse erro.

Well, everybody makes mistakes.

Bom, toda a gente comete erros.

Everybody makes mistakes.

Todas as pessoas se enganam.

Everybody makes mistakes, sir.

Toda a gente comete erros, senhor.

I'm a cool headed guy, everybody makes mistakes.

Eu sou um gajo calmo, toda a gente comete erros.

I know that you have a lot going on at home with julia, and I am sorry for that.Everybody makes mistakes.

Sei que estás a passar por muito em casa com a Julia e lamento por isso.

I mean, everybody makes mistakes.

Todos cometem erros.

Kids, everybody makes mistakes.

Crianças, todos cometem erros.

Everybody makes mistakes, Jess.

Todos cometem erros, Jess.

Well, everybody makes mistakes. We'll deal with it.

- Todos cometem erros, nós erramos.

Everybody makes mistakes.

Todos cometemos erros.

I know, everybody makes mistakes, but we just can't tolerate...

Eu sei, todos cometem erros, mas não podemos tolerar...

Greg, everybody makes mistakes, OK?

Greg, todos nós cometemos erros.

- Everybody makes mistakes.

Todos cometemos erros.

Everybody makes mistakes, don't they?

Mas toda a gente comete erros, não é?

We were wrong, everybody makes mistakes.

Enganámo-nos. Errámos, toda a gente erra.

Everybody makes mistakes, Chance.

Todos cometemos erros, Chance.

- Well, you know... everybody makes mistakes.

- Pois, sabe como é toda a gente comete erros.

Maura, everybody makes mistakes.

Maura, todos cometem erros. Está bem?

Everybody makes mistakes, Jane.

Todos cometem erros, Jane.

I mean, sure, he made a few mistakes, but everybody makes mistakes.

Quero eu dizer, claro, ele cometeu uns poucos erros, mas toda a gente os comete.

Everybody makes mistakes.

Todos podem errar.

Everybody makes mistakes.

Todos cometemos erros, não é assim Tom?

Georgia, I know that you're upset, but everybody makes mistakes.

Georgia, sei que estás chateada, mas toda a gente comete erros.

Everybody makes mistakes, Timsy.

Todos cometem erros, Timsy.

I guess everybody makes mistakes when they're younger.

Julgo que toda a gente comete erros quando é jovem.

Eh, everybody makes mistakes.

Bem, todos cometem erros.

Everybody makes mistakes.

Toda a gente se engana.

He makes mistakes just like everybody else.

Ele comete erros assim como todos os outros.

Everybody makes mistakes.

Toda gente comete erros.