Minutes ago Çeviri Portekizce

And I mean ten minutes ago.

E quero dizer há dez minutos atrás.

This was three minutes ago.

Isto foi há três minutos.

Two minutes ago, rothman and some goons hightailed it out the back.

Há dois minutos, o Rothman e uns brutamontes sairam com ela pelas traseiras.

There was a vehicle parked here less than ten minutes ago, tops.

Havia um veículo estacionado aqui há menos de 10 minutos.

It landed 50 minutes ago.

Aterrou há 50 minutos atrás.

I was here about two minutes ago.

Estive aqui cerca de dois minutos atrás. Apenas sai.

It was an outgoing call two minutes ago and an incoming one just now.

Uma chamada foi feita há dois minutos e uma recebida agora há pouco.

About as thirsty as I was two minutes ago when you asked.

Tal como estava há dois minutos, quando perguntaste.

Not five minutes ago, not 20 minutes ago, not 20 years ago, when my father did those things, and when those boys did those things, because I was different.

Não há cinco minutos, 20 minutos, 20 anos atrás, quando o meu pai fazia aquelas coisas, e quando aqueles rapazes faziam aquelas coisas, porque eu era diferente.

Fi called me about ten minutes ago, and she was upset.

A Fi ligou-me há dez minutos e estava chateada.

Our men out on the road said they drove by two minutes ago.

O nosso homem disse que saíram há 2 minutos.

You know, he was supposed to stop hovering, like, 10 minutes ago.

Sabes, ele já devia ter deixado de me controlar há dez minutos.

Five minutes ago.

Há 5 minutos.

Surveillance footage clocked our fugitive getting into this SUV approximately 80 minutes ago.

Imagens de vigilância mostram a nossa fugitiva a entrar neste veículo há cerca de 80 minutos.

I ordered a beer, Freya, like, ten minutes ago.

- Pedi uma cerveja há 10 minutos.

Debrief started 15 minutes ago.

- A reunião começou há 15 minutos.

- Ten minutes ago.

Há dez minutos.

Guy strolled into the lobby two minutes ago.

O rapaz apareceu na entrada há uns minutos.

'Cause about 40 minutes ago, a white male from Gary, Indiana was found stabbed and with his throat slashed in a park on Christopher Street.

Porque há 40 minutos, um homem branco de Gary, Indiana, foi encontrado esfaqueado e com a garganta cortada na Rua Christopher.

Until five minutes ago, I was the only Hulk in this tower.

Até há cinco minutos, eu era o único Hulk na Torre.

A few minutes ago a S.H.I.E.L.D. transport was attacked while carrying a priority red protected asset, off Route 76 near Sterling.

Atacaram há minutos um transporte da SHIELD com um ativo de prioridade vermelha na Route 76, perto de Sterling.

The trademark came through ten minutes ago.

A marca d'água chegou há dez minutos. Eu...

It just went through about 20 minutes ago.

Só foi completada há 20 minutos.

I just heard it from the D.C.I., two minutes ago.

Fiquei a saber pelo DCI, há dois minutos.

This came a few minutes ago.

Este vídeo acabou de sair na internet.

This came a couple of minutes ago.

- Este vídeo saiu há uns minutos.

Which the building climate control has been programmed to reach ten minutes ago.

Na qual, o controle de climatização do prédio foi programado para lá chegar há 10 minutos.

Still clearing our extraction route, same as I was two minutes ago.

- Como vais, John? Ainda a verificar nossa rota de remoção, o mesmo que há dois minutos.

She showed up here about 20 minutes ago, acting all kinds of crazy... slapping her own face, chewing on her hair.

Ela apareceu há uns 20 minutos, a fazer maluquices... a bater no rosto, a mastigar o cabelo.

A few minutes ago, contact was made from this room to an FBI server.

Há alguns minutos atrás, foi estabelecido um contacto, a partir desta sala, com um servidor do FBI.

Ms. Murphy, from Dr. Knowles, ten minutes ago.

Dr.ª Murphy, da Dr.ª Knowles à dez minutos atrás.

You just called 10 minutes ago about the cake

Só me ligaste há dez minutos.

He walked into a warehouse downtown three minutes ago.

Entrou num armazém da baixa há três minutos.

And that brings us to five minutes ago, when Amy came to your office and told you that I had been arrested.

E isso nos traz há cinco minutos, quando a Amy foi até si e lhe contou que fui preso.

And unless your apartment looks just like a sex shop, you were not, as you claimed a few minutes ago, home watching TV.

E a não ser que o seu apartamento se pareça com uma sex shop, Não estava, como disse há pouco, em casa a ver TV.

A few minutes ago.

Há alguns minutos atrás.

I think he's doing the same as he was when you asked me five minutes ago.

Acredito que está exactamente como perguntaste há cinco minutos.

They left about 15 minutes ago.

Saíram há 15 minutos.

scully ate his pot pie 30 minutes ago, so we probably got 10 minutes left on this nap.

Quanto tempo temos? O Scully comeu empadão há 30 minutos. Então, temos provavelmente dez minutos.

About ten minutes ago.

- Há 10 minutos.

It left ten minutes ago.

Saiu há dez minutos atrás.

Well, I used to, just a couple of minutes ago.

Bem, era, até há uns minutos atrás.

Same as it was the last time you asked, ten minutes ago.

- Da mesma forma que estava quando perguntaste a última vez, há dez minutos atrás.

Gotta be down on Figueroa ten minutes ago.

Vamos a caminho de Figueroa.

Five minutes ago.

Há cinco minutos atrás.

Five minutes ago, you were that age.

Há cinco minutos atrás, tu tinhas aquela idade.

I just called them 20 minutes ago.

Liguei para eles há 20 minutos atrás.

I was just talking to the man ten minutes ago.

Estava a falar com o tipo há 10 minutos.

She went up 20 minutes ago.

Foi para cima há 20 minutos atrás.

This was taken 22 minutes ago from a satellite over Brooklyn.

Isto foi tirado há 22 minutos de um satélite sobre Brooklyn.

45 minutes ago.

- Há 45 minutos.