Get something to eat Çeviri Portekizce

- We'll get something to eat later. - Wait.

Eu vou pegar ele até aqui e levá-lo para o meu apartamento.

Yeah. Now, let's you and me go get something to eat.

Há um grande lugar japonês direito ao virar da esquina, apenas abriu.

Get something to eat?

Para comer qualquer coisa?

We're looking for a place to get something to eat.

Estamos à procura de um sítio para jantar.

Wanna get something to eat? How about you? - Yeah?

Queres comer qualquer coisa?

- Yeah. - The four of us get something to eat?

Nós os quatro podemos ir comer?

- Wanna go get something to eat? - OK.

- Vamos comer qualquer coisa?

I wonder... could you tell me where I could get something to eat?

Será que podes dizer-me onde posso arranjar qualquer coisa para comer?

Excuse me, would there be a place around here... that I could get something to eat?

Desculpe... haveria aqui algum lugar... onde pudesse arranjar algo que comer?

Pull over. Let's get something to eat, huh?

Encosta, vamos buscar algo para comer, sim?

Well, we can stop on the way to the city and get something to eat.

Bom, podemos parar no caminho e comer alguma coisa.

- Wanna get something to eat?

- Querem ir comer qualquer coisa?

- You wanna get something to eat?

- Querem ir comer qualquer coisa?

We'll get something to eat. We'll go to town.

Vamos buscar qualquer coisa para comer.

Soon as the sun comes up, we'll get something to eat.

Quando o sol se levantar, vamos buscar alguma coisa para comer.

We juet wanted to get something to eat.

So queríamos comer qualquer coisa.

It's warm. You'll get something to eat.

Está quente e poderá comer algo.

Come on, hilary, Iet's get something to eat.

Vamos Hilary, vamos comer qualquer coisa.

Buy T-shirts and get something to eat.

Compramos umas T-shirts e comemos.

Let's get something to eat.

Vamos ter algo para comer.

- So am I. Let's get something to eat.

- Então seja L. Vamos conseguir algo para comer.

Get something to eat.

Vejam se comem alguma coisa.

Can we get something to eat in here?

Arranjam-me alguma coisa para comer? !

Now, when you take a girl out to dinner, they can get something to eat, too.

Agora, quando levares uma miúda a jantar, elas também podem comer alguma coisa.

- Let's get something to eat.

- Vamos comprar algo para comer.

You better get something to eat.

Veja se acha algo para comer.

Can I get something to eat?

Mas posso comer alguma coisa?

WHAT, TO GET SOMETHING TO EAT?

- Para comer?

I got to get something to eat, man, I'm tellin'ya.

Vocês se apressem.

Are we gonna get something to eat or what?

Vais arranjar alguma coisa para comer, ou não?

Come here and get something to eat.

vem aqui comer alguma coisa

I'm so hungry, if I could just get something to eat I think I'll be okay.

Estou com fome! Vamos parar para comer.

- You want to get something to eat?

- Queres comer alguma coisa?

Let's get something to eat.

Vamos comer qualquer coisa.

- Get something to eat.

Comer qualquer coisa ou assim.

I'm gonna get something to eat!

Velho? Vou comer qualquer coisa!

Go get something to eat.

Vai comer algo.

Are you gonna rag on me or take me to get something to eat?

Vais ralhar comigo ou levar-me a algum lado para comer?

See if you can get him to eat something.

Só caçou um caracol.

Why don't you get us something to eat?

Porque não vais buscar qualquer coisa para comer?

Come on, let's go down to Burger World so I can get something to eat.

Anda lá, vamos lá para baixo para BurgerMundo para que eu possa comer alguma coisa.

Go listen to Mahalia while I get him something to eat.

Vai ouvir a Mahalia enquanto lhe faço a comida.

I'll get you something to eat, man.

Vou-te buscar de comer, meu.

- Ramu, get them something to eat.

- Ramu, providencie algo para comerem.

- Okay, and then maybe afterwards, we can get a bite to eat or something.

- Ok, e talvez depois, possamos comer algo ou assim.

Can I get you something to eat?

Quer comer alguma coisa?

We'll get him something to eat. The surgeon's on the way.

Dar-lhe-emos algo para comer.

Take your big earring ass and get us something to eat, all right? - Fuck you, nigga. - Fuck you.

Foda-se, foda-se, ok?

Well, when you get home, just s-sit and rest, or get something to eat, or just have a bath. Yeah.

Sim.

Geoffrey, would you get us all something to eat, please?

Geoffrey, pode trazer-nos algo para comer, por favor?

So er... can I get anyone something to eat?

Então... Não querem nada para comer?