Glad you're here Çeviri Portekizce

Natalie, listen. Monk, I'm so glad you're here.

Ainda bem que aqui está.

Glad to see you're here, Mr. St. John.

É bom vê-lo aqui, Sr. St. John.

I'm glad you're here.

Estou feliz que estejas aqui.

Right, I'm glad you're all here because I've got a crazy idea.

Estou feliz por estarem todos aqui, porque tive uma ideia louca.

- Betty, I'm so glad you're here. - Big toe!

Betty, ainda bem que chegaste.

I'm glad you're here.

Ainda bem que estás aqui.

I'm glad you're here.

Estou feliz em te ver.

I am so glad that you're here, fellow travelers.

Amigos viajantes, estou muito contente por estarem aqui.

Glad you're here, House.

Fico contente por estares aqui, House.

Here you go, essex - glad we're in business together.

Aqui tem Essex. Estou contente por fazermos negocio

I'm glad you're here, Lee.

Fico contente por estares aqui.

- Soo Yung. I'm so glad you're here.

Fico tão contente por estares aqui!

- I'm so glad you're here.

- É tão bom tê-lo aqui comigo.

I'm so glad you're here, but it's so far. I would've understood.

Estou tão contente por teres vindo, mas é tão longe.

Well, I'm glad you're here. I think we're gonna make it.

Bem, estou contente que estejas aqui.

So glad you're all here.

Ainda bem que estão cá todos.

I'm glad you're here.

Estou feliz por estares aqui.

I'm glad you're here, I actually have something for you.

Estou contente por teres vindo. Na verdade, tenho uma coisa para ti.

I'm glad you're here.

Ainda bem que vieste.

Thank you so much. Oh, my God. I'm so glad you're here.

Meu Deus, fico tão contente por estares aqui.

- Glad you're here.

- Ainda bem que vieste.

I'm glad you're here.

- Ainda bem que aqui estás. - O quê?

- What's going on? - I'm glad you're here. First, I wanna tell you how sorry I am.

- Aprecio a sua presença, Comandante, e quero dizer-lhe o quanto lamento.

Called you, told you that I've lost it. Glad you're here. Things are going in unexpected directions.

Telefonei-te mas não te encontrei, ainda bem que cá estás, as coisas estão seguir um caminho estranho.

I'm so glad you're here.

Estou tão feliz que aqui estejas.

I'm glad you're here.

Estou feliz que esteja aqui.

I'm glad you're here.

Ainda bem que está aqui.

Well, I'm glad that you're here.

Estou feliz por te ter cá.

Good, I'm glad you're here.

- Ainda bem que chegaste.

Hey. I'm glad you're still here.

Ainda bem que ainda aqui estás.

I'm glad you're here, Rachel.

Estou feliz por cá estares, Rachel.

I'm just glad you're gonna be here with Mom.

Gosto que cá estejas para fazer companhia à Mãe.

I just wanted to say that I'm so glad you're finally here.

Só queria dizer que estou muito feliz por estares finalmente aqui.

Be glad that you're in here.

Dá graças a Deus por estares aqui.

I am so glad you're here, Ariel.

Ainda bem que está aqui, Ariel.

I'm glad you're here.

Fico contente por ter vindo.

I'm glad you're here, Johnny.

Estou contente por cá estares, Johnny.

I'm so glad you're here.

- Fico contente por estares aqui.

I'm... I'm so glad you're here.

Estou tão feliz por estares aqui.

Ahh... Oh, I'm glad you're here.

Ainda bem que estás aqui.

I'm fine now, I am glad you're here.

Agora sinto-me bem. Estou feliz por estares aqui.

Well, I'm glad you're here back together again.

Bem, fico feliz por terem voltado aqui juntos.

I'm really, really glad that you're here, Dave.

Estou mesmo muito feliz por teres vindo, Dave.

We're so glad you're here.

Ainda bem que estás aqui.

oh, I'm glad you're here, but what about sam?

- Oh, estou feliz que esteja aqui, mas e quanto ao Sam?

Oh, Michael, I'm glad you're here.

Michael, estou feliz por estares de volta.

Yeah, you know, Adrian, I'm so glad you're here'cause, uh, my mother's coming over in a little while.

Sim, sabes, Adrian, ainda bem que aqui estás. A minha mãe está a chegar.

I'm really glad you're here. Okay?

Eu estou muito feliz por estares aqui, está bem?

So glad you're here.

Estou tão feliz por estares aqui.

I'm glad you're here.

Estou contente por estares aqui.

Uh, look, Zach, I'm glad you're here.

Olha, Zach, ainda bem que vieste.