Got a better idea Çeviri Portekizce

I got a better idea.

Tenho uma ideia melhor.

I've got a better idea.

Tenho uma ideia melhor.

If you got a better idea, I'm willing to listen.

Se tem uma ideia melhor, sou todo ouvidos.

- I've got a better idea.

- Tenho uma ideia melhor.

- Hey now, wait a minute, boys, I got a better idea.

Esperem aí, rapazes. Tenho uma ideia melhor.

Now I got a better idea.

- Eu tenho uma ideia melhor.

I've got a better idea.

Vou tentar tirar-nos daqui. - Vamos matá-lo?

You got a better idea?

Tem uma ideia melhor?

- I got a better idea.

- Tenho uma idéia melhor.

Our ticket out, unless you've got a better idea.

Vamos nele. Ou tens uma ideia melhor?

UH, 99- - I'VE GOT A BETTER IDEA.

99, tenho uma ideia melhor.

I'VE GOT A BETTER IDEA, 99- - PROCESS OF ELIMINATION.

Tenho uma ideia melhor. Processo de eliminação.

- You got a better idea?

- Tens uma ideia melhor?

- I got a better idea.

- Tenho uma ideia melhor.

I've got a better idea.

Tive uma ideia melhor.

You got a better idea?

Tem alguma ideia melhor?

WAIT A MINUTE, CHIEF, I'VE GOT A BETTER IDEA.

- Espere aí. Tenho uma ideia melhor.

- You've got a better idea?

- Tem uma melhor ideia?

- I've got a better idea.

- Muito obrigado.

I've got a better idea.

Tenho uma melhor ideia.

You've probably got a better idea.

Talvez tenhas uma ideia melhor.

U nless you've got a better idea on how we're gonna pay the bills that you've been running up here at the hotel?

A não ser que tenhas como pagar o que gastaste no hotel.

Why, you got a better idea?

Tem uma idéia melhor?

- Got a better idea?

- Tens uma ideia melhor? - Tenho.

I got a better idea.

Tenho uma idéia melhor.

Have you got a better idea?

Tens alguma ideia melhor?

-'I got a better idea.'

- Tenho uma ideia melhor.

- Have you got a better idea?

Tens alguma ideia melhor?

- You got a better idea?

- Tem ideia melhor?

- I've got a better idea, anyway.

- Mas eu tenho uma ideia melhor.

- I've got a better idea.

- Tenho uma idéia melhor.

Well, if you've got a better idea, let's hear it.

Bem, se tem uma ideia melhor, vamos ouvi-la.

Have you got a better idea?

Tens uma ideia melhor?

- Well, you got a better idea?

- Tem uma ideia melhor?

Hey, I've got a better idea.

- Tenho uma ideia melhor!

I got a better idea for you.

Tenho uma ideia melhor.

You got a better idea?

Tens uma ideia melhor?

Okay. I got a better idea.

Muito bem, tenho uma ideia melhor.

We've got a better idea.

Temos uma ideia melhor.

I've got a better idea.

Ei... tenho uma ideia melhor.

Jump in the driver's seat, I got a better idea.

Vai para o banco do condutor. Tenho uma ideia melhor.

- You got a better idea?

- Tem uma ideia melhor?

I got a better idea!

Tenho uma ideia melhor!

Actually, I've got a better idea.

Na verdade, tenho uma ideia melhor.

Got a better idea?

Tens uma ideia melhor, meu?

But look, I got a better idea.

Mas tenho uma idéia melhor.

I got a better idea.

Tive uma ideia melhor.

I've got a much better idea.

Bem, eu tenho idéia uma muito melhor.

I got a better idea.

Esperem.

That's an idea, but I've got a better one.

É uma idéia. Mas tenho uma melhor.

No, I got a much better idea than that.

Não, tenho uma ideia melhor.