Got a sec Çeviri Portekizce

- Excuse me. Got a sec?

- Desculpe, tem um minuto?

- Doug, you got a sec?

- Doug, tens um segundo?

- Chief, got a sec?

Chefe, tem um segundo?

You got a sec?

Tens um segundo?

- Aunt Hilda, have you got a sec?

- Tia Hilda, tens um segundo?

Dad, you got a sec?

Pai, tens um segundo?

Dr. Greene, you got a sec?

Dr. Greene, tem um segundo?

Got a sec?

Tens um segundo?

- Well, you got a sec?

- Tens um segundo?

Hey, got a sec?

- Tens um segundo?

Mum, have you got a sec?

Mãe, tens um segundo?

- Got a sec?

- Tem um segundo?

You got a sec?

- Tens um segundo?

Alex, you got a sec?

Alex, tens um segundo?

You got a sec?

Claro.

Toby, you got a sec?

Tens um segundo, Toby?

Have you got a sec?

Tens um segundo?

Hey, you got a sec?

Ei, tens um segundo?

Yo goth guy got a sec?

Gótico, tens um segundo?

Rach, have you got a sec?

Olá, Rach. Tens um minuto? Podemos falar?

- Hey, Danny, you got a sec?

- Danny, tens um minuto?

- You got a sec?

- Tens um segundo?

- Hey, honey, you got a sec?

- Estou? Olá, querido, tens um segundo?

- Sis, you got a sec?

Mana, tens um segundo?

Danny, got a sec?

Danny, tens um segundo?

You got a sec?

Tens um momento?

Hey, Vic, you got a sec?

Vic, tens um instante?

You got a sec?

- Tens um minuto?

- You got a sec?

- Tem um segundo?

You guys got a sec?

Vocês têm um segundo?

Danny, got a sec?

- Danny, tens um segundo?

- Pratt, you got a sec?

- Pratt, tens um segundo?

J.D., you got a sec?

J.D. tens um segundo?

Vendrell, you got a sec?

Vendrell, tens um instante?

So, Ton', you got a sec? Yeah.

- Tone, tens um segundo?

- Vic, you got a sec? - Barely.

- Vic, tens tempo?

- Coach, you got a sec?

- Treinador, tem um minuto?

Yeah, It's got a lovely look to it, this one, 18th-century, four-door.

Sim, tem um óptimo aspecto, Séc. XVIII, quatro portas.

He asked me the same personal questions about Nick... ... the SEC did when charlie RandoIph got busted.

Fizeram-me as mesmas perguntas pessoais do Nick que a SEC fez quando o Charlie Randolph foi preso.

WAIT A SEC, I GOT AN IDEA.

Tenho uma ideia.

You got a sec?

Festa?

- Hey, Val, got a sec?

Val, tens um segundo?

( knocking on door ) You guys got a sec?

Têm um segundo?

- I've got to go in a sec. No.

- Eu ia-me já embora...

Come here a sec, you've got some dirt on your forehead.

Vem cá. Tens sujidade na testa.

It take a sec. Hell of a data base you got here.

Digo-te, isto é uma excelente base de dados que tens aqui.

I just got the call and – hold on a sec.

Espera um segundo.

Give me a sec here, Trainer. I got a situation.

Dá-me um segundo Trainer, tenho aqui um problema.

Now we've got the SEC inquiry, informal inquiry...

E claro, agora a Comissão de Mercado de Valores Mobiliários ( SEC ) está a a fazer-nos uma investigação informal.

Look, I know you're freaked out right now, but I've got so many things going on, so if you could wait here a sec...

Sei que estás assustada, mas estou muito atarefada, por isso, espera só um segundo...

Got a sec?

- Tens um segundo?