Got a date Çeviri Portekizce

So have you got a date to the dance yet?

Já tens companhia para o baile?

- I got a date with an angel.

Deixem passar. Tenho um encontro com um anjo.

Hey, Barney. Guess who's got a date for the prom? !

Barney, adivinha quem conseguiu uma parceira para o baile!

You've got a date with a needle!

Tens um encontro com a agulha!

Where are you going dressed like that? Have you got a date with your cousin?

Posso saber onde é que vais, vestida desse modo?

Goin'somewhere? Yeah, I got a date with your mom.

Vais a algum lugar?

We got a date for Thanksgiving.

Temos encontro de Acção de Graças.

We got a date?

Temos encontro?

We got a date with Darryl and Carol in the Village.

Temos um encontro com o Darryl e a Carol, na Vila.

I got a date with the french checkout girl at the deli.

Vou sair com a miuda francesa da loja de conveniência.

[Jolly] Yeah, that's better. Got a date tonight with a pinto.

e quem são estes idiotas?

I got a date on Saturday and then I got a ball game on Sunday.

Tenho um encontro no Sábado e um jogo de futebol no Domingo.

You've got a date with the Xerox machine.

Tens um encontro com a máquina Xerox.

You've got a date with me.

Ele tem um encontro comigo. Haa!

I think she's got a date.

Acho que ela tem namorado.

You got a date or something?

Tens um encontro marcado ou quê?

You got 30 seconds to get this truck out of here, or you got a date with me in the 22 precinct tonight.

Ou tem encontro marcado comigo na esquadra 22 esta noite.

I got a date with a cute Pekingese on Park Avenue.

Tenho encontro com uma Pequinês, em Park Avenue.

What? You got a date from Detroit comin'up?

Estás à espera dum engate de Detroit?

I got a date with Karen.

Tenho um encontro com a Karen.

I've got a date with my wife.

Vou sair com a minha mulher.

- Listen, Nick, I'm not too good at this memorizing, and I got a date- -

Não sou nada bom a decorar e tenho um encontro...

- You got a date?

- Já tens uma data? - Uma data?

That sounds nice, but I've got a date.

Parece-me bem, mas tenho um compromisso.

Frasier wants me out of here because he's got a date?

O Frasier quer correr comigo porque tem um encontro ou quê?

I got a date with Elaine in 1412.

Tenho um encontro com a Elaine Morris do 1412.

I got a date with Andrea.

Tenho um encontro com a Andreia.

I've got a date with Ed.

Esse tempo já lá vai.

I got a date.

- Tenho um encontro.

And I got a date with that waitress who works at Reggie's.

E vou sair com a empregada de mesa do Reggie's.

I think you got a date out there.

Acho que tens por lá um par.

I got a date!

Eu tenho um encontro!

- No, I've got a date.

- Não. tenho um encontro.

I got a date!

Tenho um encontro!

We've got a date on Route 128.

Temos um encontro na Route 1 28.

So we got your date covered. What you having?

Isso para a tua amiga. e tu?

You know, after that date with George I got so cuckoo, I threw out all your papers.

Depois daquele dia com o George perdi a cabeça e atirei tudo fora.

You got a date or something?

Tens algum encontro?

All we got are two names : "Goodman" and a date written on a fast food wrapper kind of looks like an appointment :

As únicas pistas que temos são duas coisas, Goodman, e uma data... escritos num papel de embrulho.

I've got to find something to take the pressure off this date.

Eu tenho que achar alguma coisa pra "baixar a pressão" dessa data.

She thought she was supposed to be his date... got all dressed up in a fancy dress.

Ela pensou que ia ser o encontro dele, vestiu-se toda num vestido chique.

- I've got a date. - Oh, great.

Óptimo.

I got a date with Laura, the lineswoman.

Vou sair com a Laura, a juiz de linha.

- Have you got a date?

- Tens algum encontro?

I got you a date with her tomorrow.

Vais-te encontrar com ela amanhã.

Well. We got a court date in a few weeks.

Bem... teremos uma audiência em algumas semanas.

- So you had an extra ticket and couldn't decide who got to bring a date?

- Tinham um bilhete a mais... e não conseguiram decidir quem levaria par?

I've got a date.

Tenho um encontro.

You know, we've still got a dinner date. You haven't forgotten, have you? No.

Não se esqueceu do jantar, pois não?

Got me a double date.

Tenho as duas comigo.

- Oh, no, not in front of Max! No, Max- - Max has got a sleep-over date at his friend's house.

Não, o Max hoje vai dormir para casa de um amigo.