Got a job Çeviri Portekizce

I got a job for you- - shaking your ass.

Tenho um trabalho para ti. Abana o rabo.

Got a job for you, bitch.

Tenho um trabalho para ti, cabrão.

I've got a job for you.

Tenho um trabalho para ti.

I got a job for you, one that's tailored for you.

Tenho um trabalho para ti, que é mesmo à tua medida.

I've got a job for you to do.

Tenho um serviço para você.

I went down to the coffee beanery and got a job.

Eu consegui o emprego naquele Café.

We've got a job to do here, and I do not trust these Volm to do it for us.

Temos aqui um trabalho... e não confio nestes Volms para fazê-lo por nós.

I got a job in a kitchen.

Arranjei um emprego numa cozinha.

Yo, I got a job for you.

Yo, tenho um trabalho para ti.

We got a job where, every freakin'day, we're out there playing bosom buddies with killers and drug dealers.

Trabalhamos todo o santo dia, lá fora, a brincar aos amigos do peito com assassinos e traficantes.

I got a job at your old school.

Eu consegui um emprego na tua antiga escola.

No, he's got a job.

Não, já tem emprego.

You still got a job?

- Ainda tem emprego?

My ex got a job, and I can't stop her from taking the twins unless I show the court that I'm an active parent.

A minha ex arranjou um trabalho, e não posso obrigá-la a não levar os gémeos a não ser que mostre ao tribunal que sou um pai ativo.

Of course, when I found out, I immediately went to the prosecution and got a job as their expert witness.

É claro que, quando soube, fui imediatamente à acusação e consegui um trabalho como testemunha especializada deles.

You know, I got a job for you.

Tenho um trabalho para ti. Traz-me as minhas baquetas.

You know he's got a job at the Opera House in Belfast?

Ele arranjou emprego na Ópera de Belfast.

So unless you have something new, I got a job to do.

A menos que tenhas algo de novo, tenho trabalho a fazer.

She's got a job. She paints.

Tem emprego, pinta.

I get that you've got a job to do.

Compreendo que tenhas um trabalho para fazer...

I got a job for you.

Tenho um trabalho para ti.

You got a job.

- Tens emprego.

Everyone's got a job to do, and each one's different.

Todos têm um trabalho a fazer e cada um deles é diferente.

All right, we got a job to do.

Muito bem! Temos um trabalho a fazer.

Listen, I got a job for you.

Ouve, tenho um trabalho para ti...

- I've got a job for you.

- Tenho um trabalho para ti.

I actually just got a new job, and I haven't told you yet.

- Consegui um novo emprego, e aindanão te contei.

Besides, if I listened to you guys, I never would've got that job as a seat filler for fetuses.

Além disso, se vos desse ouvidos, nunca teria arranjado aquele trabalho como ocupa-lugares para fetos.

So if you've got your panties in a twist over how he does his job and that's a deal breaker for you, you just say so, and I'll leave.

Então se está chateado sobre como ele trabalha e isso é triste para si, é só dizer, e eu irei embora.

My mother leaves us a club I don't want, my brother leaves me to run it, meanwhile nobody cares I got a day job to worry about.

Entretanto ninguém se preocupa que o trabalho diário que tenho.

Got them settled, helped them find a living situation, um, a job, et cetera.

A estabelecerem-se, ajudava-os a encontrar um meio de vida, um trabalho.

Get W-2s to show you got a full-time job.

Arranja uma declaração a mostrar que tens emprego.

- Got it. - And also, you're doing a great job.

- E também, está a fazer um bom trabalho.

You've got a great job, your skin is flawless, and I can always count on you to have apples.

Espera.

I got you a job at my brother's club.

Arranjei-te um emprego no clube do meu irmão.

Besides... We got an important job to do.

Além disso, temos um trabalho importante a fazer.

You just got to fill out the paperwork and get a job and stuff

Só tens de preencher a papelada, arranjar emprego e isso.

Well, if you think you can capture my hotness, then you've got the job.

Bem, se achas que consegues captar a minha beleza, tens o trabalho.

I got to tell you, as angry as I am at Sheldon for blabbing, he did a hell of a job organizing this closet.

- Isso é bonito. - Tenho que te dizer, que por muito zangado que esteja com o Sheldon por ter contado, ele fez um trabalho dos diabos a organizar este armário.

He's got a government job, dummy.

Tem um emprego do Estado, tonta.

- I just got a new job.

Comecei num emprego novo!

I'm glad that we got a chance to bond over my mom earlier, But I also have to do my job.

Fiquei contente por nos termos aproximado por causa da minha mãe, mas também tenho que fazer o meu trabalho.

Now remember, we still have a couple people left to interview, so you don't wanna tell Charlie about this meeting until he tells you he's got the job.

Lembra-te, ainda temos umas pessoas para entrevistar, então, não diga nada ao Charlie até ele conseguir o emprego.

And then I got offered a job as a judge in New York City, which is my dream.

E, então, ofereceram-me trabalho como juiz, em Nova Iorque, que é o meu sonho.

- No. But if Grant got this woman a job to keep her quiet... If she influenced policy the teeniest, tiniest bit, that's it, game over.

Não, mas se o Grant deu à amante um emprego para a manter calada, se ela teve influência política, por pouco que tenha sido...

Mellie got you the job!

A Mellie arranjou-te o emprego!

I got a job coming up.

- Tenho um trabalho a chegar.

I got a job.

Eu trabalho.

The only reason Julia's even in Chester's Mill is'cause she got fired from her last job for lying.

A única razão da Julia ainda estar em Chester's Mill é porque ela foi demitida do último trabalho por mentir.

How about if I got you a job?

Que tal se te arranjar um emprego?

You got a day job?

Tem um emprego fixo?