Have a safe trip Çeviri Türkçe

Have a safe trip.

İyi yolculuklar.

- Have a safe trip.

- İyi yolculuklar. - Hoşçakal.

Thank you and have a safe trip.

Sağ ol. Güvenli yolculuklar.

Have a safe trip.

Güvenli yolculuklar dileriz.

Have a safe trip, sir!

Güvenli yolculuklar dileriz!

Have a safe trip, sir! Have a safe trip, sir! Sir...

Güvenli yolculuklar... dileriz, efendim!

- Have a safe trip.

İyi yolculuklar.

Have a safe trip.

İyi yolculuklar!

Have a safe trip back, miss.

- Size iyi yolculuklar bayan!

Have a safe trip back now.

İyi yolculuklar.

Have a safe trip.

İyi yoIcuIukIar.

Have a safe trip!

İyi yolculuklar!

Have a safe trip!

Güvenli yolculukler!

Have a safe trip and a prosperous career.

Sakin bir yolculuk geçir ve başarılı bir kariyerin olsun.

- Have a safe trip, miss!

- İyi yolculuklar, bayan!

Have a safe trip. Don't worry about a thing.

fakat daha yakından baktığımda,

Have a safe trip. - Okay.

İyi yolculuklar.

Have a safe trip, Lucy.

Yolculuğunda kendine dikkat et Lucy.

Okay, have a safe trip.

İyi yolculuklar.

Have a safe trip.

Sağlıcakla kal.

- Have a safe trip.

- İyi yolculuklar.

Ambassador, have a safe trip home.

Büyükelçi, yolunuz açık olsun.

You do it just how I told you, and you have a safe trip home.

Dediğim gibi yap ve güvenli bir şekilde evine dön.

Have a safe trip.

Güvenli bir yolculuk var.

- Have a safe trip, Sergeant.

- İyi yolculuklar Başçavuş'um.

Have a safe trip home.

- Hayırlı yolculuklar.

Have a safe trip

Hayırlı ve emniyetli yolculuklar.

You have a safe trip.

Sana iyi yolculuklar.

Have a safe trip home.

Hayırlı yolculuklar.

- Have a safe trip, Rose.

- lyi yolculuklar, Rose.

Have a safe trip back to Earth.

Dünya'ya dönüşte güvenli bir yolculuk dilerim.

Have a safe trip back!

Sağ salim dönün!

Have a safe trip!

Dikkatli sür!

- Have a safe trip, Grétl!

- İyi yolculuklar, Gretl!

I bid you all farewell, and have a safe trip.

Size elveda, yolunuz açık olsun.

Well... have a safe trip.

Neyse iyi yolculuklar. - Evet.

Have a safe trip home.

İyi yolculuklar.

YOU HAVE A SAFE TRIP. WEAR YOUR SEAT BELT.

Emniyet kemerini tak tamam mı?

Have a safe trip.

Peki. İyi yolculuklar.

HAVE A SAFE TRIP.

İyi yolculuklar.

Have a safe trip home.

Dikkatli git.

I want you to have a safe trip.

Hayırlı yolculuklar.

You have a safe trip home.

Tamam mı? Güvenli yolculuklar.

Have a good and safe trip.

İyi yolculuklar dilerim.

Alright, have a nice trip and have a safe return

Peki, iyi yolculuklar, su gibi gidin ve gelin!

I'd like you to... have a good safe trip.

Sana... iyi yolculuklar diliyorum.

You have a nice safe trip.

Yolun açık olsun.

We're here to make your trip as comfortable as possible. Thank you, and have a safe and enjoyable flight.

Biz yolculuğunuzun güvenli ve rahat geçmesi için varız.

Have a safe trip.

- İyi yolculuklar.

Sure, Dwight, you have a safe trip...

Tabi, iyi yolculuklar.

You know, you have yourself a real safe trip, OK?

İyi ve güvenli bir yolculuk geçirmeni dilerim.