Having sex Çeviri Portekizce

I'm not against having sex.

Não sou contra o sexo.

Her lymphoma could have been caused by a virus, HTLV-1, which our patient contracted through having sex with his wife.

O linfoma que ela teve pode ter sido causado por um vírus, HTLV-1, que o paciente pode ter contraído tendo relações sexuais com a mulher.

So Ben and I are having sex tomorrow.

Então, eu e o Ben vamos fazer sexo amanhã.

I'm trying to figure out how to forgive you for having sex with one of your students.

Estou a pensar em como te poderei perdoar... por teres feito sexo com uma das tuas alunas.

It reminds me when my dad tried to win back my mom when he heard she was having sex with Uncle Steve.

Isso lembra-me de quando o meu pai quis reconquistar a minha mãe quando soube que ela andava a dormir com o meu tio Steve.

Look, there's no way I'm letting you ruin my fantasy of Scarlett by having sex with her.

Não vou deixar-te arruinar as minhas fantasias com a Scarlett tendo sexo com ela.

I don't need to go on the pill because I'm not having sex.

Não preciso de tomar a pílula, porque não tenho tido relações.

Is that because you're gonna attempt to kill her by having sex with her?

Porque vais tentar matá-la por fazer sexo com ela?

At every wedding, we end up... we end up having sex.

E em todos os casamentos acabamos... a fazer sexo.

You're having sex tonight.

Hoje, vais fazer sexo.

I'm gonna be having sex with him. - All right.

- Vou fazer sexo com ele.

So, I'm looking forward to having sex tonight.

- Quero muito fazer sexo esta noite.

Sh-She was having sex with that... that thing.

Ela tinha sexo com... aquela coisa.

We can't - We can't keep having sex in my office, Daisy. - We can't?

Não podemos continuar a fazer sexo no meu gabinete, Daisy.

We think you were having sex, but memory loss could also be a symptom.

Pensamos que estava a fazer sexo, mas a perda de memória também pode ser um sintoma.

I was having sex at a motel when I started to feel light-headed.

Estava num motel a fazer sexo quando me senti mal.

Same reason he'd never tell you that he's thought about having sex with you.

Pela mesma razão que nunca te dirá que pensou em ter sexo contigo.

Although, to be fair, every man you've ever met has thought about having sex with you.

Embora, para ser justo, todo o homem que conheceu pensou ter sexo contigo.

So... please, start having sex again.

Portanto... recomeça a ter sexo, por favor.

We weren't speaking. Barely having sex anymore.

Mal fazíamos sexo.

That's you having sex with a guy in the top half of a Chewbacca costume.

És tu a ter sexo com um tipo com a parte de cima de um disfarce do Chewbacca.

Now you're having sex with Uncle Tree!

Agora estás a fazer sexo com o Tio Árvore.

That only keeps me from giving birth while we are having sex.

Isso só me impede de dar à luz enquanto fazemos sexo.

Uh, you- - you can get that without having sex?

Como se pode ter sem fazer sexo?

Tonight when I dream of having sex with you, as always this time I will ask you to stay.

Esta noite, quando sonhar que faço sexo contigo, como é hábito, vou pedir-te para ficares.

We were having sex.

Estávamos a fazer sexo.

It's just a man and a woman hanging out, not having sex at the end of the night.

É só um homem e uma mulher a divertirem-se e sem fazerem sexo ao fim da noite.

Its about a guy whose roommate is having sex and tells him to go to a bar and work on his screenplay.

É sobre um tipo que foi a um bar escrever um roteiro porque o seu colega de quarto estava a ter sexo.

They thought it would help us talk our way out of having sex the next time.

Pensavam que ia demover-nos de fazer sexo da próxima vez.

Well, at least one of us is having sex... with other people, I mean.

Pelo menos um de nós faz sexo. Isto é, com outras pessoas.

How about an "attaboy" for not having sex with you out of respect for the other woman I'm falling in love with?

E qua tal um elogio por não ter tido sexo contigo por respeito à outra mulher por quem me estou a apaixonar?

I'm gonna be inside having sex with Rita.

Vou lá para dentro fazer sexo com a Rita.

I started wondering, who is he gonna be thinking about when we're having sex?

E comecei a me perguntar : em quem ele vai pensar quando estivermos fazendo sexo?

Rachel and Ethan are having sex.

Rachel and Ethan têm tido sexo.

And what is all this about us having sex?

E o que é que é isto tudo sobre nós termos tido sexo?

Then he leaves and goes to the child's bedroom. He opens the door and sees the small bastard is lying on top of his grandmother, having sex with her!

Depois sai e vai ao quarto do miúdo, abre a porta e o pequeno Sven está em cima da sua avó.

By having sex with everybody in the office.

Tendo... sexo com toda a gente do escritório.

Alex keeps him company without also having sex with him.

O Alex também lhe faz companhia, mas sem terem sexo.

Everyone's having sex and drinking lattes.

Todo mundo está fazendo sexo e bebendo Lattes.

His fiancée gave me $ 50,000 to keep quiet about her having sex with her brother.

Sua noiva me deu 50 mil dolares para manter o silêncio sobre ela fazendo sexo com seu irmão.

- Who have you been having sex with?

- Com quem andas a ter sexo?

Well, sue me because I don't want to talk about having sex with my wife with a total stranger.

Processe-me, porque não quero falar, com um estranho, sobre ter sexo com a minha mulher.

Who in here is not having sex?

Quem é que daqui não está a ter sexo?

Having sex on a mountain top or dressed all in leather?

Ter sexo no topo de uma montanha ou toda vestida de cabedal?

Try having sex.

Tente fazer amor.

It's fun, but I'm not the one having sex. So I can't be that invested.

Não sou eu que tenho relações, por isso não estou tão envolvida.

I always feel way more comfortable having sex without the kids in bed.

Sempre me senti mais confortável em ter sexo sem os miúdos na cama.

I guess if we're splitting hairs, then, technically... there was a plurality to the times I've lied to women for sex having purposes.

Acho que se estamos a preocupar-nos com estupidezes, então, tecnicamente, há uma pluralidade de vezes que menti a mulheres para ir para a cama com elas.

For a while, I just thought we were having super-kinky sex, and then she cut off my face.

Durante um bocado, pensei que só estávamos a ter sexo excêntrico. Depois, ela cortou o meu rosto.

Al and I are... not... Having sex?

O Al e eu... não estamos... a ter relações sexuais?

And the doctor said, " Well, have you been having any anal sex lately?

O médico disse-lhe : " Teve sexo anal recentemente?