Holy moses Çeviri Portekizce

Holy Moses, it's Alvin McClure.

Céus, é o Alvin McClure.

- Holy Moses, what a hard-looking outfit.

- Meu Deus, que aspecto desgraçado.

Holy Moses.

Santo Deus.

Holy Moses! Jamie!

Jamie.

Holy Moses!

Santo Deus!

Holy Moses.

Santos céus.

That's Holy Moses. Hmm.

O Holy Moses.

Holy Moses.

Nossa Senhora.

Holy Moses!

Santo Moisés!

- Holy Moses!

- Santo Moisés!

With our luck, it's probably the bloody volcano. Holy Moses!

- Com a nossa sorte, provavelmente é o maldito vulcão.

Holy Moses. Not again. Shit!

Santo Deus, de novo não!

Holy Moses! You're loaded.

Caramba, estás rico!

Holy Moses!

Deus do Céu.

Holy Moses!

C'um caraças!

- Holy Moses!

- Santa Mãe!

Holy Moses.

Santo Deus!

Holy Moses.

Santo céu!

Holy Moses!

Santo Cristo.

Holy Moses!

Santo Cristo!

Holy Moses!

Cum diabo!

Holy Moses. How the hell did you...?

Santo Deus, como é que tu...

MRS. WOLOWITZ : Holy Moses, how much liquid can be in one tokus?

Pai santinho, quanto líquido pode existir num traseiro?

Holy Moses.

C'um caraças.

Holy Moses.

Santo Moisés! - O que foi?

Holy Moses.

Santo Moses.

Holy Moses.

lar. Caraças.

Holy Moses, how many cats do you own?

Nossa Senhora, quantos gatos tens?

Holy Moses!

Cruzes canhoto!

Hmm? Holy moses! What happened to you?

O que aconteceu contigo?

I said, "Holy Moses, you're right, Muhammad."

" Meu Deus, tens razão, Muhammad.

Holy Moses. - "Bye"?

- Cruzes, canhoto! "Adeus?"

Holy Moses with his balls out.

Ai Moisés com os tomates de fora!

Holy Moses, he's alive.

Caramba. Está vivo.

Oh. Holy Moses!

Caraças!

Holy Moses, that's lightning fast.

Credo, é uma velocidade incrível.

The Torah scroll, containing the five books of Moses and the law, is taken from the so-called Holy Ark :

O pergaminho do Torah, contendo os cinco livros de Moisés e a lei, é retirado da assim chamada Arca Sagrada.

Holy Moses!

Aonde, aonde? Caramba, espera um momento.

As many of you know, the Holy Bible omits some 30 years of Moses'life, from the time he was a three-month-old baby and was found in the bulrushes by Bithiah, the daughter of Pharaoh, and adopted into the court of Egypt until he learned that he was Hebrew and killed the Egyptian.

Como muitos de vós saberão... a Bíblia sagrada omite cerca de 30 anos da vida de Moisés... desde que era um bebé de três meses... e foi encontrado nos juncos por Bítia... a filha do Faraó... e adoptado pela corte egípcia... até descobrir que era hebreu... e ter morto o egípcio.

There would be peace of spirit for you, Moses, in our tents beneath the holy mountain.

Haverá paz de espírito para ti, Moisés... nas nossas tendas, sob a montanha sagrada.

Holy Moses!

Virgem Maria!

To the Holy Land, to Palestine, to Erez Israel, like Moses, who led us out of Egypt.

À Terra Santa, à Palestina, a'Erez Israel', Como Moisés, nos libertou do Egipto.

- [Groans] Holy Moses! It does taste like Grandma!

Sabe mesmo à Avó!

Holy Moses, it's beautiful.

Santo Moisés, é lindo.

It's because Moses is about to walk on holy ground.

É porque Moisés ia pisar terra sagrada.

According to the Bible's Book of Exodus, after the Israelites were released from Egypt, God summoned Moses to the peak of this holy mountain and gave him two stone tablets, carved with the Ten Commandments.

Segundo o Livro do Êxodo, depois dos israelitas terem fugido do Egipto, Deus chamou Moisés ao cume deste monte santo e deu-lhe duas placas de pedra, gravadas com os Dez Mandamentos.

According to the Bible's Book of Exodus, it was on the peak of this holy mountain that Moses met with God.

De acordo com o Livro do Êxodo, da Bíblia, foi no cume desta montanha sagrada que Moisés se encontrou com Deus.