Holy smoke Çeviri Portekizce

Holy smoke.

Bolas.

Holy smoke, we're not even packed yet.

Ainda nem sequer fizemos as malas.

Holy smoke!

Raios!

Holy smoke!

Caramba!

Holy smoke.

Meu Deus.

- Holy smoke.

- Raios.

- Holy smoke!

- C'um raio!

Holy smoke, Eddie, another one?

Santo Deus, Eddie. Outro?

Holy smoke!

Virgem Santíssima!

- Holy smoke!

- Caramba!

Holy smoke!

Macacos me mordam!

Holy smoke.!

Bendito Deus!

Holy smoke, Bill Cody.

Raios, Bill Cody.

Holy smoke!

Valha-me Deus!

Holy smoke!

Com um caneco!

- Holy smoke, honey!

- Santos céus, querido!

Holy smoke!

Nossa!

Holy smoke.

Virgem santíssima.

Holy smoke! That reminds me. I forgot to write my mother.

Bolas, esqueci-me de escrever à minha mãe.

- Holy smoke!

Nossa.

Holy smoke!

Meu Deus.

Holy smoke, Aunt Hattie, where are you?

Céus, tia Hattie, onde está?

Holy smoke. I left the water running on that Simmons dame in a hydro tub!

Com mil diabos, eu deixei água a correr num tubo naquela Sra Simmons!

Holy smoke! We forgot about that crackpot!

Se você... oh meu Deus, o maluco!

Holy smoke, 9 : 00!

Safa, às 9h!

Holy smoke!

Barbaridade!

Holy smoke!

Santo Deus!

Holy smoke!

Meu deus do céu!

Holy smoke! I'm on the ball.

Macacos me mordam, estou mesmo curioso.

Holy smoke!

- Santo Deus!

- Holy smoke!

- Deus do céu!

Holy smoke, everyone in the world is here tonight.

Santos Céus, toda a gente do mundo, está aqui esta noite.

Holy smoke, I almost forgot.

Santo Deus, quase esqueci.

Holy smoke.

Isso é terrível.

Holy smoke!

Ena, pá!

Holy smoke!

Cruzes, canhoto!

Holy smoke!

Vejam-me bem!

Holy smoke. Matrimony.

Não me diga, casamento?

holy smoke!

Ena pá!

- holy smoke.

- Caraças.

Holy smoke.

Com os diabos.

Holy smoke! My friends, I'm so pleased you're not dead.

Graças a Deus, amigos, gosto tanto de os ver vivos!

- Holy smoke.

- Cum caneco.

Holy smoke, would you...

Meu Deus, isto..?

Wow! Holy smoke! Crash landing!

Aterragem de emergência!

Holy smoke!

Santa fumaça!

Holy smoke!

C'um catano!

Elope? Holy smoke.

Meu Deus, meu pai nos mataria.

- Holy smoke!

Santo Deus!

Holy smoke!

- Lá está ele.

Holy smoke.

Santo fumo!