How's it coming Çeviri Portekizce

Well, how's it coming, kid?

Como vai isso, rapaz?

- How's it coming?

- Que tal está a ser?

- How's it coming? - All right.

Como vai isso?

- How's it coming?

- Como estão as coisas?

How's it coming?

- Como está indo?

How's it coming?

Como vai isso?

- How's it coming?

- Como vai isso?

How's it coming up there, Jerry?

Como vai isso aí em cima, Jerry?

How's it coming along?

- Acho que bastante bem.

If that's the way you feel about it, how much do you have coming to you?

Se é isso que quer, quanto é que acha que eu lhe estou a dever?

- Frankie, how about it? - No. Just give me what's coming to me.

Frankie, queres continuar?

How's it coming through, Alan?

Como está indo. Alan?

- How's it coming, Danny?

Como está a ir, Danny?

- How's it coming?

Tudo bem, rapazes?

But for how long? It's coming sooner than I thought.

Está a chega mais cedo do que eu imaginava.

How's it coming, Martin?

Então, Martin?

- How's it coming, Spock?

- Como vai isso, Spock?

Titta, look how it's coming down!

Titta! Olha como ela cai!

How's it coming?

Falta muito?

Ah, Atticus, how's it coming?

Ático, como está a c-c-correr?

[Ma] How's it coming, Eliza?

Como está isso, Elisa?

How's it coming along, Colonel?

Ele não sabe pedir "por favor"?

- How's it coming along, Colonel? - Fine, Dr : Huer :

- Bem, Dr. Huer.

And you know how it's been coming down lately. Aren't there any other alternatives?

Não existem alternativas?

That's how I know it's coming.

É assim que eu sei que está a chegar.

How's it coming in there?

Como é que vai por aí?

How's it coming?

Como é que isso vai?

How's it coming, KITT?

Como vai isso, KITT?

- How's it coming on?

- Como estão a correr as coisas?

How's it coming?

Como está indo?

KlTT, how's it coming?

KlTT, como está indo?

- How's the boat coming? - It's coming.

- Como vai o barco?

How's it coming, Murdock?

Como vai isso, Murdock?

How's it coming?

- Como vai isso?

Where it's coming in, how many...

Onde vai chegar.

Well, how's it coming?

Como está correr?

- How's it coming? - Pretty good.

- Como estás aí?

How's it coming?

Como vão as coisas?

How's it coming across?

- O que lhe parece?

How's it feel, someone coming after you?

Vá lá, velho. Venha e obtê-lo!

- Wayne, how's it coming?

- Wayne, como está indo?

How's it coming in there? [Alexander] A second, please.

1 de abril de Kay.

Now, if it's not your kid, how come Maggie's coming in here and calling you "Daddy"?

Se não é a tua criança, como é que a Maggie chega aqui e chama-te de "Papá"?

How's it coming?

Que tal está a ficar?

How's it coming?

Como está isso?

How's it coming in?

Como está a droga a entrar?

How's it coming?

Como está a correr?

- How's it coming? - Chief.

- Como vai isso?

- How's it coming, anyway?

- Afinal, como está a correr?

Darius? How's it coming with the little carpenters?

Darius como vão os pequenos carpinteiros?

How do you know that you've, like, got a problem licked and it's never coming back?

Como sabes que superaste um problema e que ele nunca vai voltar?