I guess i did Çeviri Portekizce

um... Yeah, right, I guess I did.

Sim, tens razão, acho que esqueci.

Yeah, I guess I did.

Yeah, acho que sim.

I guess I did.

Penso que sim. Como é que foi?

" Oh, i guess i did 2 terrible things.

Acho que fiz duas coisas terríveis.

Well, I guess I didn't expect to be coming up against a dead man, did I?

Eu não esperava enfrentar um morto.

Yeah, I guess I did.

Sim, suponho que sim.

Well, I guess I did.

Bem, eu acho que sim.

- Yeah, I guess I did.

- Sim, acho que sim.

Well, yeah, then, uh- - [Clears Throat] I guess I did.

Sim, bem, suponho que sim.

Yes, sο I heard the shοt. I guess I did.

Nesse caso, acho que ouvi o tiro.

I guess I did wrong but, you know, love makes a guy do foolish things, you know, illegal things...

Acho que fiz mal, mas o amor faz com que o homem faça idiotices, sabe, coisas ilegais.

Doggone it, Harry, I guess maybe it's... how you did it.

Caramba, Harry, acho que foi o modo como o fez.

I guess that did it, they decided to move against her.

Acho que foi isso. Decidiram agir contra ela.

Jesus Christ, I guess you did.

Minha nossa, acho que sim.

"Grow up, Howard". I guess I finally did.

"Vê se cresces, Howard." Acho que finalmente cresci.

Well, I guess you did, Otis.

Acho que sim, Otis.

I guess you did.

Bem me parecia que sim.

I guess I read "stop" a little differently than you did.

Parece que interpretei "parar" de forma um pouco diferente.

Hey, Frank. Guess what I did.

Frank, adivinha o que eu fiz.

I guess he did, judging by what the cops found in it.

A julgar pelo tipo de morte...

I guess we did.

Parece que sim.

I guess we just did.

Parece que o fizemos.

I guess he never really did hit his peak.

Parece que nunca chegou a atingir o seu pico.

- Guess what I did yesterday.

- Adivinha o que fiz ontem.

Jeez, I, uh, guess I did that wrong, huh?

Acho que fiz mal.

Now, he doesn't spend a lot of money but he did spend much more for a while a couple of years ago but then I guess he learned to stick to $ 10 bets.

Agora, ela não gasta muito dinheiro... mas gastou muito mais por algum tempo um par de anos atrás... mas então creio que aprendeu a manter-se em apostas de dez dólares.

Yeah, I guess we did.

É, acho que sim.

Well, I guess we did.

Truque?

I guess it was the sun that did it.

Deve ter sido do sol.

Well, I guess they didn't take it none too good, did they?

Acho que eles não aceitaram bem a coisa, pois não?

I guess they did not have video recorders where you were.

Acho que não havia leitores de video onde tu estavas.

I guess i deserved that, cheating'the way i did.

Acho que mereci isso, fazer batota da maneira que fiz.

Well, she did kind of detail me, i guess.

Bem, ela é que me detalhou, acho eu.

Yeah. I did too, I guess.

Sim, eu também, acho.

YEAH, I GUESS WE DID.

Sim, parece que sim.

[Chuckling] Yeah, I guess we did, didn't we?

Sim, verdade?

Oh, gosh, gee, gee whiz. I guess I kind of sort of did.

Deus, suponho que pode dizer-se que fui eu.

I guess I did.

Acho que sim.

I guess Ramon did something right.

Acho que o Ramon acertou numa coisa.

Or you did, I guess.

Ou tu fez, eu acho.

Yeah, I guess my body's adapting like you said. - Oh, how did the suit hold up?

Sim, Eu acho que meu corpo adaptou-se como tu disse.

I guess for the same reasons that you did, I guess!

Suponho que pelas mesmas razões que vocês.

You did me a big fav our bringing me here, so I guess I can do you one.

Fizeste-me um grande fav or, trazendo-me, por isso, estou em dívida.

I guess nobody did.

Suponho que ninguém a conhecia. Desculpa.

Why they did what I guess they felt they had to do... to a child... who was born... a little different.

Porque fizeram o que eu acho que sentiram ser o seu dever... a uma criança... que nascera... ligeiramente diferente.

I guess, but did I ever tell you about the time I took up with the most delightfully stacked hussy from the projects?

Acho que sim, mas já lhe contei aquela vez em que me meti com uma mamalhuda dos projectos?

- Yes, sir, I guess he did.

- Sim, senhor, parece que sim.

And, you know, see, speaking of bars burning down, guess what I did?

E por falar em incendiar bares, adivinha o que eu fiz.

Y eah, I guess you did.

Acho que foste.

I guess we'll never know why I did it.

Nunca saberemos porque fiz isto.

I guess he did.

Cho que sim.