I heard it too Çeviri Portekizce

This time I heard it too.

Desta vez, eu também ouvi!

Yes, I heard it too.

Sim, também ouvi.

I heard it too.

Também a ouvi.

Yes. I heard it too!

Sim, também o ouvi.

I heard it too much growing up!

Cresci a ouvir isso.

I heard it too.

Eu também ouvi.

I know. I heard it too.

Também ouvi.

- I heard it too.

- Ouvi dizer o mesmo.

- I heard it too.

Ah, sim, ouvi dizer isso.

T.T. I heard it too.

T.T. Também ouvi isso.

- "You could nave killed me bitch!" I heard it too.

"Podias ter-me matado, sua cabra!" Eu também ouvi.

I heard it too. But it stopped. What did you hear?

Também o ouvi, mas parou.

I heard it too.

Eu ouvi também.

I heard it too.

Eu também a ouvi.

But from what I heard about Sheldrake it won't be too easy

Mas pelo que sei do Sheldrake, não será nada fácil.

I heard him say it that other time too.

Eu também o ouvi dizer da outra vez.

I was thinking of our life together, too, only I heard it in music.

Também estava a pensar nisso, mas ouvi música.

It's the first I've heard of it, too. Charlie.

Também é a primeira vez que o ouço.

You know, I, too, have heard it's a wild, terrible place, when it's really just a quaint spot where the students can talk and relax and just generally get acquainted.

Eu também tinha ouvido falar que era um lugar terrível. Mas na verdade, é apenas um lugar simpático onde podemos conversar... e nos conhecermos.

And you, a bit too modern! I've just heard everything about it.

E tu talvez sejas demasiado moderna, a julgar pelo que acabei de descobrir.

I heard it, too.

Eu também ouvi.

I heard that, too, and it's a damn lie.

Eu também, mas é mentira.

Yes, yes. I've heard it too.

Sim, também ouvi dizer.

Yes, I've heard it, too.

Sim, também ouvi falar.

- I heard it too.

- Eu também ouvi.

I have heard it. I have read it too.

Ouvi, e li isso também.

I've heard it too many times

Já a ouvi demasiadas vezes

Yeah, and I heard it was quite tasty, too, sorta like buffalo.

- Sim, ouvi dizer que era muito saboroso. Parecido com búfalo.

If I heard this, I would think it's crazy too, but I swear to you it's on the level.

Mas juro que é o que se ouve por aí.

Playing dead and from what I heard, doing a damn good job of it, too.

Fingir de morto e pelo que ouvi, estou a fazê-lo muito bem.

I am sure you heard some people suggest it is too dangerous for us to continue.

Tenho a certeza que ouviram certas pessoas sugerirem que é demasiado perigoso prosseguirmos.

I heard something in the background, too, and I managed to get it on tape.

Após a saída dos submarinos, gravei o som.

I heard it, too, but it wasn't clear.

Eu também ouvi, mas não foi claro.

- Yeah, I heard it too.

Eu também ouvi.

I heard it, too.

Também ouvi.

[Egan] I heard it, too.

Também ouvi.

- I've not only come, but, I've heard it too,

Não só vim como também escutei.

You know, I've always heard that if you enjoyed a kiss, then the other person probably enjoyed it too.

Sabes uma coisa? Sempre ouvi, que se gostares do beijo, provavelmente a outra pessoa também gostou.

I heard them coming, but it was too late.

Ouvi-os a chegar, mas era tarde demais.

Your conduct lately has been bizarre and I've heard far too many complaints from far too many people to dismiss it- -

Seu comportamento ultimamente é bizarro, e já ouvi muitas reclamações de várias pessoas para ignorar.

Ry Cooder heard it, too When he arrived, I had just sung that number. To loosen up

O Ry Cooder também ouviu, e quando fui ter com ele... só tinha cantado aquilo para me descontrair, não era nada de especial, eu só improvisava...

I heard they used to call it the "poor bastard" board but too many people were showing up.

Ouvi dizer que lhe costumavam chamar o conselho do "desgraçado", mas começaram a aparecer muitas pessoas.

- I heard it, too.

- Eu também ouvi.

I heard it, too.. Then it stopped.

Também o ouvi, mas parou.

I have heard it, too.

- Meu Deus.

Okay, well, I heard that. Which means that she heard it too.

Eu ouvi isso, o que quer dizer que ela também ouviu.

It was hard for me to accept, too, when I first heard these words.

Foi difícil para mim aceitar a verdade quando eu escutei essas palavras.

I heard that part already... too much in one interrogation, as it turns out.

Essa parte eu já ouvi... muito numa interrogação, como se nota.

I heard it spoke of two days ago, but as often as he wasn't before, I hoped he wasn't this time, too.

Ouvi falar disso há dois dias, mas... como é frequente ser boato, achei que desta vez também fosse.

I heard something and I thought maybe you heard it too.

Não sei. Ouvi algo e achei que talvez você tivesse também.

It just so happens that she was on a field trip and was lucky to be away. I heard about that too.

Acontece que lea estava numa viagem de escola e teve sorte de estar fora.