I heard you talking Çeviri Portekizce

I heard you talking and wondered if anything was wrong.

Ouvi-os e queria saber se se passava alguma coisa.

I heard you talking to Miles, he's never taken that from any man.

Ouvi o que disse ao Miles, ninguém o tinha enfrentado antes.

I thought I heard you talking to someone.

Pensei que estavas a falar com alguém.

I heard you talking to him in the parlour.

Ouvi-te a falar com ele.

I heard you talking in your sleep this morning.

Eu ouvi-o a falar, durante o sono, esta manhã.

When I was outside I thought I heard you talking to someone.

Quando vinha a entrar pareceu-me ouvir o senhor a falar com alguém.

I heard you talking to your f riend.

Ouvi-o a falar com o seu amigo.

I heard you talking about your friend coming back.

Eu ouvi-os a falar sobre o regresso do vosso amigo.

I heard you talking about strikes.

Eu ouvi bem que tu, há pouco, estava falando em greve.

- I heard you talking.

- Ouvi-vos a falar.

I thought I heard you talking to someone.

Julguei ouvi-lo a falar com alguém.

I heard you talking

Ouvi-vos a discutir.

I was walking by. I heard you talking.

Eu estava a passar e ouvi-vos a falar.

I heard you talking during the broadcast.

Vocês ficam falando alto!

And I heard you talking to Claudia about trips to Disneyland and all that, and I just- -

Quando te ouvi dizer à Claudia que íamos à Disneylândia e assim, fiquei...

I heard you talking to your friend.

Ouvi-o conversar com o seu amigo.

I heard you talking. I could tell where you were in the room.

Ouvi-te falar. Sabia exactamente onde estavas na sala.

Baby, I heard you talking before.

Querida, ouvi-te a falar antes.

I HEARD YOU TALKING.

Eu ouvi você falando.

I thought I heard you talking to someone.

Pareceu-me ouvi-lo falar com alguém.

For crying out loud, I heard some guys talking about you... saying you were in on some crooked work.

Pelo amor de Deus, ouvi uns tipos a falarem sobre ti, que te meteste em algo desonesto.

You know, I could have sworn I heard a man talking in here.

Sabe, poderia jurar ter ouvido um homem falando.

I heard them talking before you came in, Hans.

Eu tenho ouvido falar dele antes que você veio, Hans.

I heard you talking it over.

Eu ouvi-o a falar sobre isso.

- I was certain I heard something, but you were talking so loudly.

Tenho a certeza que ouvi algo, mas estavam a falar muito alto.

What storm you talking about? The one on the outside... or that hullabaloo I heard going on in here?

Referes-te à tempestade lá de fora ou à que se desenrola aqui dentro?

Adam, I heard you and Mr. Diedeshiemer talking and them timbers are big ; they got to be milled and cut.

Adam, ouvi-te a falar com o Mr. Diedeshiemer, as madeiras são grandes, têm de ser e cortadas.

Well, you are the toughest-talking blowhard I ever heard.

É o fanfarrão mais durão que já vi.

I heard you two talking, how is she, Willard?

Escutei você falando, como ela está Willard?

Because in all probability, I'm still talking And what you heard was a pause.

porque o mais provável é eu ainda estar a falar e só terem ouvido uma pausa.

I heard you through the door, talking to that man.

Ouvi-te a falar com o homem.

You know, I heard doc Redfield talking... Say a magnated wench stay sweet smelling for two days.

Sabes, Eu... ouvi o Dr. Redfield dizer... que uma moça lavada com esta infusão fica bem cheirosa durante dois dias.

Frank, I don't think I'm talking out of school, but I just heard someone offer you 200 grand.

Não penso que esteja a revelar um segredo, mas acabei de ouvir alguém oferecer 200 mil.

I heard you guys talking.

Ouvi a vossa conversa.

"You old man, I heard you Were talking quite loudly With Simon..."

E você meu velho! Ouvi dizer que desafiou Simon e o senhor Dyer.

"Wh i le talking to me, you heard" the sou nd of the local train.

Enquanto falavas comigo ouvi o som do comboio.

Hardy Jenns and his guys were there, and I heard them talking about you.

Hardy e os amigos estavam lá, e estavam a falar de ti.

Mr. Harley, I heard you talking to my grandpa.

Eu ouvi vocês conversarem.

And I heard you and mom talking about money problems.

E eu ouvi tu e a mãe a falarem de problemas com dinheiro.

- I heard the drums but I didn't know they were talking about me, you know.

Eu ouvi os tambores, mas não sabia que estavam a falar sobre mim, sabe?

I heard you talking.

Ouvi-vos falar.

I ain't never heard you talking about going on no diet. I get it. You happy-go-Lucky.

Eu nunca tinha ouvido voce falar de dietas e eu entendi, esta a fim do Lucky

I keep talking louder because you haven't heard!

Falo cada vez mais alto porque não me ouviste!

I don't know if you guys heard anything about it. Seattle, Atlanta and the Knicks are talking.

Seattle, Atlanta e os Knicks têm conversado...

You promised you wouldn't see him anymore and then I heard you were talking to him again the other day.

Você prometeu que não o veria mais. e então descubro que estava conversando com ele outro dia.

I don't know what you're talking about, but I may have heard stories about situations like this.

Ouça, não sei do que está a falar, mas já ouvi histórias sobre situações semelhantes.

I just heard you talking through my nose.

Acabei de ouvir-te falar pelo meu nariz.

I heard you and the old witch talking about it.

E ouvi, tu e a bruxa velha a conversarem sobre isso.

I heard a noise and I thought lt was you cos l was talking to myself...

Ouvi um barulho e achei que eras tu porque eu estava a falar sozinha e...

I heard you and Mama talking.

Ouvi você e mamãe conversando.

She was talking about somebody else. - I heard that you two were talking.

Ouvi vocês conversando.