I knew her Çeviri Portekizce

I knew her very well.

- Conheci-a muito bem.

I knew her.

Eu conhecia.

- By looking at'em? - But the thing is, man, I felt like I knew her.

Mas parecia que eu já a conhecia.

- I knew her.

- Eu conheci-a.

I can't say I knew her very well personally, but she is well thought of.

Pessoalmente, não a conhecia bem, mas era muito estimada.

I knew her husband rather well he was a big time crook

Conhecia bem o marido dela. Era um grande bandido.

That some day they'd be able to say "I knew her when." if I return now, I return a failure.

Que algum dia eles diriam : "Eu conhecia-a quando..." Se eu voltar agora, serei uma fracassada.

"janet." I knew her?

"Janet." Eu conhecia-a?

I knew her?

Conhecia-a?

Maybe Martha would've said, "Screw it." I knew her not at all outside of business.

Talvez a Martha dissesse : "Que se lixe". Só a conhecia profissionalmente.

- I knew her.

- Conhecia-a.

- That I knew her - One of the papers said she worked at a Chinese restaurant in NDG.

Um dos jornais disse que ela trabalhava num restaurante chinês em NDG.

I never knew her.

Nunca a conheci.

I just knew her

Só conhecia a ela.

"I think, therefore God exists." And she knew her father was wrong.

"Penso, logo Deus existe." E ela sabia que o seu pai estava errado.

I want to know everything that we can about her, who she knew, who she blew, the color of her knickers.

Quero saber tudo o que pudermos sobre ela, quem ela conhecia, quem chupou, a cor das suas calcinhas.

I knew this guy once told this old lady that her grandson was no longer with us.

Conheci um gajo que contou, para uma velha senhora, que o seu neto "já não estava connosco."

My mother, I never knew her.

A minha mãe nunca a conheci.

I knew a single mother who lost her only child.

Eu conhecia uma mãe solteira que perdeu seu único filho.

- I knew she'd show her Jezebel face.

Eu sabia que ia chegar com cara de Jezabel.

There weren't no drugs in my house. Precious knew I would whup her ass if she gonna bring some drugs up in my house.

A Precious sabia que apanhava se levasse droga para casa.

I knew, when you left for Malvern that I would never see her again.

Eu sabia, quando vocês partiram para Malvern que já não a voltaria a ver.

He knew I'd chase after her, thereby leaving the machine accessible.

Ele sabia que eu ia atrás dela, deixando assim o aparelho vulnerável.

Yeah, guilty as charged. I mean, as soon as Marcy mentioned your name I knew, but I didn't want to tell her.

Assim que a Marcie disse o seu nome, soube logo, mas... não lhe quis dizer.

I mean, as soon as Marcie mentioned your name I knew, but I didn't wanna tell her.

Assim que a Marcie disse o seu nome, soube logo, mas... não lhe quis dizer.

Well, I knew you called your mother, so I went to see her.

Sabia que tinhas ligado à tua mãe, por isso fui ter com ela.

I knew you'd be up to your eyeballs in egg whites. so I just grabbed her.

Sabia que estavas muito ocupada, por isso, trouxe-a.

- I knew I should've called her Barbara.

Eu sabia que devia tê-la tratado por Bárbara.

When I saw her nipple piercing I knew.

Ímaginei, quando vi o piercing no seu mamilo.

that's when I knew.. I had to make her my wife! How much?

E então eu decidi que ela seria a minha mulher.

I'd like to ask you things about her... personal things maybe I never knew, but there's no time for that- -

Queria saber coisas pessoais sobre ela que eu talvez desconheça, mas não há tempo para isso.

I need someone who knew her, who can tell me about her.

Procuro quem a tenha conhecido. Que me possa falar dela.

Although I was so little, I knew my sister loved me... as she told me to come to her

Embora fosse muito pequena, senti que a minha irmã me amava ao chamar-me para junto dela.

And I knew it wasn't gonna be her before we even got here!

E eu sabia que não seria ela antes mesmo de virmos para cá!

I knew something was wrong with her. She just wouldn't admit it.

Eu sabia que se passava alguma coisa com ela, mas ela não admitia.

The reason I knew inception was possible was because I did it to her first.

Eu sabia que a implantação era possível porque primeiro lho fiz a ela.

But I never knew that that idea would grow in her mind like a cancer that even after she woke...

Mas nunca imaginei que aquela ideia alastrasse na mente dela como um cancro.

I knew then it was too late to save her.

Sabia que era demasiado tarde para a salvar.

I always knew there was something wrong with her.

Como deixámos escapar isto? Eu sempre soube que havia algo de errado nela.

- You said you knew... I didn't shoot her back at Isabella's place. You didn't shoot her.

Em casa da Isabella, você disse que sabia que eu não lhe tinha dado um tiro.

I knew I was losing her.

Eu sabia que a estava a perder.

She knew I could get her what she needed.

Ela sabia que eu tinha o que ela precisava.

I knew something was up. But no matter how much I pushed her Martha wouldn't say anything.

Sabia que havia alguma coisa, mas por mais que a pressionasse, a Martha nada me dizia.

You see, I knew she was special when we were at this event in Kansas City. She shows up to my hotel room, blasted on tequila, and she asks me if I wanted to see her do this trick with her...

Soube que ela era especial numa festa em Kansas City, quando apareceu no meu quarto do hotel bêbada de tequila a perguntar se queria vê-la fazer um truque com...

I was lucky if I knew the name of her boyfriend.

Estava com sorte se soubesse o nome do namorado dela.

If she knew that I was here in California and didn't call her... though she's probably got a million things going on...

- O que é? - O Kevin está em casa da minha mãe. Parece que sempre vai haver jantar e vão todos voltar para lá.

If she knew that I was here in California and didn't call her... I gotta call her.

Tenho de lhe ligar.

And I just knew that I wanted her in parochial school.

Eu só sabia que a queria numa escola paroquial.

I knew you'd take her side.

Sabia que estavas do lado dela.

I knew something was up with her.

Sabia que tinha algo errado com ela.

I knew that you shouldn't be hanging out - with that Amber and Ashley and what's her name.

Sabia que não devias andar com a Amber, a Ashley e a sei lá como se chama.