I knew you would Çeviri Portekizce

Because I knew you would say no.

Porque sabia que ias dizer não.

I thought you would say, I knew you would say.

Pensava que diria isso, Eu sabia que diria isso.

Mr. Zarkovic called... I knew you would understand, as a true patriot.

Ele ligou para o Senhor Zarkovic, e... Eu sabia que entenderia como verdadeiro patriota que é.

And I didn't tell you'cause I knew you would act like this.

E não te disse porque sabia que ias reagir desta forma.

I knew you would come back.

Eu sabia que voltavas...

I knew you would make it.

Adoro-te!

I knew you would.

Eu sabia que sim.

I knew you would.

Sabia que serias.

I knew you would find me.

Sabia que me encontrarias.

- I... I knew you would freak out.

- Eu sabia que te ias passar.

I knew you would come.

Sabia que vinhas.

I knew you would come, baby.

Eu sabia que vinham!

I knew you would come.

Eu sabia que vinham.

I knew you would.

Sabia que você ia.

I knew you would be, A-Train.

Sabia que estarias, A-Train.

You knew how I would have to choose.

- Não...

I knew that you were the only one who would find it for me, Dylan.

Sabia que eras o único que mo encontrarias, Dylan.

I KNEW YOU TWO WOULD HAVE... THE BALLS TO ACCEPT MY CHALLENGE.

Sabia que vocês duas teriam... tomates de aceitar o meu desafio.

You knew if you told me the truth, that I would turn the money in.

Sabias que, se me contasses a verdade, eu devolveria o dinheiro.

You know, the day I graduated from medical school was the day that I knew that I would never practice medicine.

O dia em que eu me formei na Faculdade de Medicina foi o dia em que eu soube que nunca exerceria a profissão.

Pam would be furious with me if she knew I was even talking to you.

A Pam ficaria fula comigo se soubesse que te falo.

I knew I would never see you again.

"Sabia que nunca mais voltaria a ver-te."

If I knew it, I would tell you.

- Se eu soubesse, dizia-lhe.

I knew it would be you.

Sabia que ias ser tu.

This conversation would be even better if I knew what you were talking about.

Esta conversa seria ainda melhor se eu soubesse do que está a falar.

You knew if I did what you explained that the invocation would work.

Sabias que se eu fizesse a invocação, ia resultar.

I couldn't do it, because I knew how sad it would make you.

Não pude fazê-lo porque sabia que tu ficarias muito triste.

I think he knew you guys were cops, because this is what I would call a spite shit.

Acho que sabia que os tipos eram polícias,... porque isto é o que chamaria de caso de merda.

Caroline asked me what I would say if I knew you could hear me.

Perguntou-me a Caroline o que diria eu se soubesse que me ouvias.

I always knew you would come back.

Eu sempre soube que irias voltar.

As do you, Gloucester, I knew we would, Bartholomew,

Sabia que teríamos, Bartholomew.

You knew I would have made the same promise.

Deveis-me isso, padre.

I knew Chloe would send you.

Eu sabia que a Chloe ia-te enviar.

If you knew who I was, and things I've done before in my life, you would know that I'm not bluffing.

Se soubesses quem eu era, e as coisas que fiz na vida, saberias que não estou a mentir.

If I knew, I would tell you.

Se soubesse, dizia-lhe.

Cos I knew it would hurt you.

( SUSPIRO ) Porque sabia que isto te ia magoar.

If I knew what was best for me, I would have fallen in love with someone like you.

Se eu soubesse o que era melhor para mim, ter-me-ia apaixonado por alguém como tu.

I wonder what they would think if they knew that you'd stolen my chip and killed two of my men.

Pergunto-me o que eles pensariam se soubessem que roubou o meu chip e matou dois dos meus homens.

I wonder what they would think if they knew that you'd stolen my chip... and killed two of my men?

Pergunto-me o que eles pensariam se soubessem que roubou o meu chip e matou dois dos meus homens.

I knew you would come around here.

Eu sabia que irias passar por aqui.

I would've cleaned it for you if I knew you were coming back early.

Eu teria feito isso agora. Se soubesse que vinhas mais cedo.

I knew the psychological aspects of this case would interest you.

Sabia que os aspectos psicológicos do caso o iam interessar.

I knew it would please you.

Que maravilhosa! Sabia que ias gostar.

You knew I would have made the same promise.

Sabeis que eu teria feito a mesma promessa.

I knew you eggheads would somehow pay off one day.

Eu sabia que vocês, cabeças de ovos, ser-me-iam úteis um dia.

And I rebelled, as boys do, chose a path I knew would aggravate, and it did, which is why you barely saw him.

E eu rebelei-me, como fazem os rapazes, escolhi um caminho que eu sabia que provocaria e provocou, e é por isso que mal o viste.

Your compassionate friends have come to rescue you, just as I knew they would.

Os teus amigos compassivos vieram resgatar-te, tal como eu previa.

I mean just like everybody knew you would, but...

- Quero dizer, todos sabiam de ti, mas...

You really think I would stir up so much trouble... and not make sure you knew it was me?

Acreditas mesmo que iria criar tantos problemas assim... e não fazer com que se soubesse que tinha sido eu?

See, I wanted to be on top of that for you, Because I knew it's what you would have done

Sabia que era o que o senhor faria nesta situação.

I knew the memory of our New Year's together would bring you back.

Sabia que a recordação da passagem de ano te traria de volta.