I want to sleep Çeviri Portekizce

I want to sleep for a week.

Quero dormir durante uma semana!

- I want to sleep right here.

- Quero dormir aqui.

Sure I want to sleep with you, still, take care of that mattress.

Como não? De ti também. Achas que não?

- I want to sleep with you again.

Porque quero dormir contigo outra vez.

I want to sleep with you again because you're beautiful.

Quero dormir contigo outra vez, porque tu és bonita.

I want to sleep with you again, because of that glint.

Quero fazer amor contigo por causa desse brilho.

I want to sleep alone. Go to your room. - Why?

Esta noite quero dormir sozinha, vai para o teu quarto.

Father, I want to sleep in the sea tonight.

Pai, quero dormir no mar.

I bet you'II want to sleep with her.

Aposto contigo que vais querer dormir com ela.

From now on I want to sleep alone.

A partir de agora quero dormir só.

I told you I want to sleep.

Disse-te que queria dormir.

Madam, I want to sleep here.

Senhora, quero dormir aqui.

Never sow misery! When you return, Now I have some money... I want to sleep in one of these... by Bari Brenner.

Quando voltar, agora que tenho um dinheirinho... quero dormir num destes... de Bari até Brennero.

I want to sleep 12 hours.

Quero tomar um banho. Quero dormir 12 horas.

At night I want to sleep.

Não gosto de ser incomodado a meio da noite.

- Sure, I want to sleep with you.

- Sim, quero dormir contigo.

I just want to sleep. "

Eu só quero dormir.

I want food and sleep, but before we sleep, there's work to do.

Quero comer e dormir, mas antes de dormir, há trabalho para fazer.

I want to go home and get some sleep!

Quero ir para casa dormir.

I only want to sleep.

- Eu só quero dormir.

If I can't wake up to Paris, I want to go back to sleep.

Se não posso acordar em Paris,... quero voltar a dormir.

Move one of them out, will you? I want to get some sleep. All right.

Acabe com isso, por favor quero dormir.

Uh, Martha, there's... one other thought I want you to sleep with.

Uh, Martha, há... outra ideia que gostaria que pensasse nela.

But I don't want to sleep now.

Mas não quero dormir agora.

Look, I'm tired and I want to get some sleep.

Olha, estou cansada e quero dormir.

- All I want to do is get some sleep.

- Tudo o que quero fazer é dormir.

Oh, go to bed. I want to get some sleep.

Vai para a cama, quero dormir.

- I don't want to sleep.

- Não quero dormir.

- Joey, I want you to go to sleep.

- Joey, quero que vás para a cama.

I just want to sleep.

Só quero dormir.

I want to show you the funny bed I sleep in.

Quero mostrar-te a cama engraçada onde durmo.

I want him to rest Gotta get lots of sleep.

Quero que ele repouse. Precisa dormir bastante.

I don't want to face the crowd on the boat train... so I'll sleep in Plymouth tonight and go aboard early in the morning.

Eu não quero enfrentar a multidão no trem... Assim eu dormirei em Plymouth hoje à noite e vou a bordo amanha cedo.

A good place to sleep, but I wouldn't want to live here.

Está claro que para dormir é o melhor sítio, mas não para viver.

I want you to sleep tonight.

Deixa-os.

I want to sleep.

Quero dormir.

I want to go to sleep.

Eu quero ir dormir.

I want to create an hospice to bring shelter to the poor. place to sleep, meals and human warmth.

A minha intenção é criar um albergue, se não se opuser, onde os pobrezinhos, de passagem, encontrem teto, comida e um pouco de calor humano.

I just want to go to sleep.

Eu só quero dormir.

Now I want you to get some sleep.

Agora, quero que adormeças.

Just when I know exactly what I want to say to him, he goes to sleep.

Justo quando sei exactamente o que lhe quero dizer, ele adormece.

- No, I don't want to go to sleep.

- Eu nao quero dormir.

YES, I THINK YOU OUGHT TO GET SOME SLEEP BECAUSE I WANT YOU TO HAVE YOUR WITS ABOUT YOU TOMORROW AT THAT COURTROOM.

Sim, devia ir dormir um pouco para estar bem amanhã, no tribunal.

I just want to sleep a bit.

Só quero dormir um pouquinho.

I want to get plenty of sleep.

Quero dormir a sono solto.

I want to get some sleep tonight.

Quero dormir esta noite.

We just checked out of a hotel. I want to sleep in my own apartment.

- Eu quero dormir em minha casa.

I don't want to pry, but you don't sleep with him?

Não quero ser curioso, mas nunca faz amor com ele?

I suppose you want someplace to sleep tonight.

- Vais querer um lugar para dormir.

I want you to go home, sleep it off.

Quero que väo para casa dormir até estarem sόbrios.

I waited up for you, John because I didn't want you to go to sleep tonight without knowing how I feel.

Esperei-te acordada, John... porque não queria que fosse dormir sem você saber como me sinto.