Inter Çeviri Portekizce

There's a dangerous intergalactic criminal in there!

Há um perigoso criminoso inter galáctico ai dentro!

That much power in aggregor's hands would be a disaster of intergalactic proportions.

Tanto poder assim nas mãos de Aggregor... seria um desastre de proporções inter galácticas.

I used to be the intercollegiate champion hop, skip and jumper.

Ç Fui o campeão inter-colegial do triplo salto.

He talked a great deal about ingratitude and, uh, disloyalty... and he said when personal relations started to inter -

Falou muito da sua ingratidão e... deslealdade. E disse que as relações pessoais estão a interferir...

You on the inter-phone.

Você aí. Seja mais claro.

- I saw you play for Inter-Services.

- Eu vi você a jogar pelo Inter-Services.

General Webster's had you assigned to the inter-service aviation board, which means you got practically nothing to do.

O General Webster delegou-o para o inter-serviço de embarque, quer dizer que vai ter muito pouco para fazer.

I'm pulled off that job and sent here and plonked down at a desk at this inter-service whatever it is.

Interrompem-me, venho até cá e põem-me sentado numa secretária a fazer esta coisa de inter-serviço.

- Inter-Americana Agency?

Agência Inter-Americana?

- He has his mail sent here.

O correio dele vai para a agência Inter-Americana.

She's calling long-distance.

Uma chamada inter-urbana.

Good athletics, sports, inter-house competition.

Atletismo, desportos, competições internas... Acreditamos em tudo isso.

As an inter-galaxy double agent, I think

Creio que como agente duplo inter-galáctico.

I was competing for the interscholastic championship by debating a Miss Pringle on the effects of socialised medicine on the British economy.

No campeonato inter-escolas debati com a Menina Pringle os efeitos da medicina social na economia.

"Intercontinental Ballistic Missile."

"Mísseis Balísticos Inter Continentais." É claro.

He was intercollegiate state middleweight champion.

Ele foi campeão de pesos médios inter-universidades do estado.

We may defend ourselves but, if necessary, to avoid inter-space war, both these outposts and this vessel will be considered expendable.

Podemos defender-nos, mas, se necessário, para evitar uma guerra, tanto estes postos como esta nave serão considerados sacrificáveis.

- Shirley the intercom,

- Shirley, o inter-comunicador,..

- Well, the Arabs are very inter...

Bem, os árabes são muito interessantes...

I've known many cases of marriages between races. Strangely enough, they usually work out well. I don't know why.

No meu tempo, houve muitos casamentos inter-raciais e, por estranho que pareça, costumam ser duradouros.

Could such a storm cause a power surge in the transporter circuits, creating inter-dimensional contact with a parallel universe?

Poderia causar uma sobretensão nos circuitos do transportador, criando um contacto interdimensional com um universo paralelo?

I wrote about a lot of things- - pollution, race relations, the war in Vietnam.

Escrevi acerca dum monte de coisas- - poluição, relações inter-raciais, a guerra no Vietnam.

You don't know what you have to take when you're interracial.

Não imagina o que temos de engolir numa relação inter-racial.

Inter-American development bank, American Health Organization,

Banco de Desenvolvimento Interamericano, Organização para a Saúde,

I settled down to a quick inter-meal snack.

Sentei-me para um lanche entre refeições.

All you had in the car were these... interstellar space cookies.

Essas bolachas inter-estelares era tudo que o tinha no carro.

From now on, intermarriage was forbidden and sex declared illegal between pure Aryan and impure Jew.

A partir daí estavam proibidas as uniões inter-raciais e as relações sexuais entre os puros Arianos e os impuros Judeus.

Submit surpluses and needs for intervortex barter and exchange.

Registar excedentes e carências para permuta e troca inter-vórtice.

Main Mission. This is Koenig calling on interstellar frequency. - How do you read?

Centro de Controlo, daqui fala Koenig em frequência inter-estelar, estão a ouvir-me bem?

As you can see, she was originally designed to carry crews. Much later, of course, when man had developed his techniques for interstellar travel.

Como vê, a nave foi concebida para transportar tripulações, bem mais tarde, claro, quando o homem desenvolveu técnicas para viagens inter-estelares.

I'm talking about interrelationships!

Falo das inter-relações!

Just a normal jump-drive intergalactic!

É um movimento normal por saltos. - Inter galáctico.

That ship is inter-galactic.

A nave é inter galáctica.

It's the first inter-galactic moon I've come across.

Mas é interessante. É a primeira lua inter galáctica com que me deparo.

It's part of our inter-communication system.

Faz parte do nosso sistema de intercomunicação.

Davidson also commented on the highly unusual interracial mixture of the gang victims, and pointed...

Davidson destacou a mistura inter racial... das vítimas e...

All right, I'm about 14 miles due east... of the interstate on County 327.

Certo, mais ou menos 14 milhas para o leste. do inter-estado de County 327.

Now I don't get this runner up in the inter-American middle weight boxing tournament.

Não percebo este segundo lugar no torneio de boxe de pesos médios -

It's probably intergalactic.

Provavelmente é inter-galáctica.

I'm in charge of Inter-Fleet Broadcasting.

Estou encarregue das Transmissões Inter-Frota ( IFB ).

Inter-Fleet orbit Beta.

Órbita Inter-frota Beta.

An interdepartmental committee...

Um comité inter-departamental teria...

We forgot the interdepartmental clearance procedure.

Aparentemente, não conseguimos revogar os métodos de despacho inter-departamentais.

Not to mention...

Já para não falar nas 3 eleições inter...

Constantly refining old techniques and inventing new ones he gradually raised the rocket from a dangerous toy and set it on its way to becoming an interplanetary vehicle.

Constantemente refinando velhas técnicas e inventando outras novas, levou gradualmente o foguete desde um brinquedo perigoso, a pô-lo no seu caminho para se tornar num veículo inter planetário.

And this is the Crab Nebula a stellar graveyard, where gas and dust are being dispersed back into the interstellar medium.

E isto é a Nebulosa do Caranguejo, um cemitério estelar onde o gás e a poeira, estão sendo dispersos de novo para dentro do meio inter estelar.

The three-dimensional creature sees an attractive congenial-looking square watches it enter its house and decides in a gesture of inter-dimensional amity to say hello.

A criatura tridimensional, ao ver um quadrado particularmente atraente e de aspecto simpático a entrar na sua casa plana, decide, num gesto de amizade interdimensional de o ir cumprimentar.

I suppose we could form an inter-departmental committee to examine the feasibility of monitoring a proposal for admitting patients earlier.

Suponho que pudemos formar uma comissão inter-departamental para estudar a viabilidade de supervisionar uma proposta de admissão de pacientes mais cedo.

I mean, for instance, they were nervous about the interracial marriage pilot. And they were thinking about dumping it, so, uh...

Ficaram nervosos com a série do casamento inter-racial... e pensaram em cancelar, então...

It's an inter-island ferry.

É um'ferry'inter-ilhas.

It inter-compares. It synthesizes. It analyzes.

Ele compara, sintetiza, analisa, chega a abstracções.