Interlock your fingers Çeviri Portekizce
52 parallel translation
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Ponha as mãos na nuca, entrelace os dedos.
Kneel up against that wall and interlock your fingers behind your head. Now.
Ajoelha-te junto àquela parede e cruza os dedos atrás da cabeça.
Interlock your fingers behind your head.
Entrelaça os teus dedos atrás da cabeça.
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Ponha as mãos atrás da cabeça e cruze os dedos.
Interlock your fingers.
Cruza os dedos.
All right, both of you turn around. Put your hands on top of your head and interlock your fingers.
- Virem-se e ponham as mãos na cabeça.
- Hands on your head. Interlock your fingers.
- Mãos na cabeça, entrelacem os dedos.
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Põe as mãos atrás da cabeça e entrelaça os dedos.
Interlock your fingers behind your heads, Flaco!
Cruza os dedos atrás da cabeça, Flaco!
Interlock your fingers.
Entrelaça os dedos.
Interlock your fingers.
Entrelace os dedos.
Interlock your fingers behind your head!
As mãos cruzadas atrás da cabeça!
Both of you, put your hands behind your head, interlock your fingers.
As duas ponham as mãos atrás da cabeça e cruzem os dedos.
Interlock your fingers, thumbs out.
Entrelace os dedos, polegares para fora.
Put your hands behind your head and interlock your fingers!
Põe as mãos atrás da cabeça e entrelaça os dedos! Não te mexas!
Put your hands behind your head and interlock your fingers.
Mãos atrás da cabeça e entrelace os dedos.
All of you on your knees, hands behind your head, interlock your fingers.
Todos vocês de joelhos, quero as vossas mãos atrás da cabeça.
Interlock your fingers behind your head!
Entrelace os dedos atrás da cabeça!
Interlock your fingers.
- Cruze os dedos.
Interlock your fingers.
Cruze os dedos.
I want you to turn around and I want you to kneel down and interlock your fingers behind your head.
Quero que te vires, ajoelhes e cruzar os dedos atrás da cabeça.
Put your hands behind your head. Interlock your fingers.
- Mãos atrás da cabeça.
Everybody, put your hands behind your heads. interlock your fingers, turn and face the back wall.
Coloquem as mãos na cabeça, cruzem os dedos, e virem-se para a parede.
Interlock your fingers. Hands behind your back. Interlock your fingers.
Mãos nas costas.
INTERLOCK YOUR FINGERS!
Prende os dedos!
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Põe as mãos atrás da cabeça, e cruza os dedos.
Interlock your fingers right now.
Entrelacem os dedos, agora.
Interlock your fingers.
Entrelacem os dedos.
Interlock your fingers.
- Entrelacem os dedos.
Hands behind your head, interlock your fingers, turn around.
Mãos atrás da cabeça, entrelaça os dedos, vira-te.
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Mãos atrás da cabeça, entrelace os dedos.
Interlock your fingers behind your head.
Entrelace os dedos atrás da cabeça.
Put your hands above your head and interlock your fingers.
Coloca as mãos sobre a cabeça e cruza os dedos.
Get on your knees, put your hands behind your head, interlock your fingers.
Ajoelha-te, põe as mãos na cabeça e cruza os dedos.
Interlock your fingers!
Entrelace os dedos!
Put your hands behind your head, interlock your fingers, right now.
Agora, põe as mãos atrás da cabeça e entrelaça os dedos.
Shut your mouth, turn around, interlock your fingers! Turn around.
Cale-se, vire-se e cruze os dedos atrás da cabeça!
Interlock your fingers.
Dedos interligados.
Interlock your fingers behind your head... and get on your knees.
Mãos atrás da cabeça e de joelhos.
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Mãos na cabeça, entrelace os dedos.
Interlock your fingers.
- Mãos atrás da cabeça.
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Coloque as mãos atrás da cabeça e entrelace os dedos.
Hands behind your head, interlock your fingers.
Mãos na cabeça, dedos cruzados.
Turn around, interlock your fingers.
Vire-se, mãos para trás.
your fingers 18
fingers 133
fingers crossed 151
fingers on buzzers 37
internet 115
inter 39
interior 21
international 47
interpol 81
interview 123
fingers 133
fingers crossed 151
fingers on buzzers 37
internet 115
inter 39
interior 21
international 47
interpol 81
interview 123
internal 17
interest 156
interested 144
intern 45
intercourse 27
interrupted 16
intercom 16
interesting 2082
interpreter 22
intervention 49
interest 156
interested 144
intern 45
intercourse 27
interrupted 16
intercom 16
interesting 2082
interpreter 22
intervention 49