Intercom Çeviri Portekizce

- The intercom was shot.

- O intercom não funcionava.

- A little. - [Intercom Buzzing]

Um pouco.

DELLA [OVER INTERCOM] : Yes.

- Della?

Forget about those big blue eyes. [INTERCOM BUZZES]

Esqueça os grandes olhos azuis.

I've switched the intercom to pickup his suit-radio.

Prendí o intercomunicador para escutá-lo no rádio do seu traje.

We'll leave the intercom on.

Deixaremos o intercomunicador ligado.

- WOMAN ( on intercom ) : Yes, sir. - Susan, the meeting at the White House is not till 5 : 30, so...

Susan, a reunião na casa Branca não irá até as 17 :

I heard you on the intercom.

Eu lhe ouvi no intercom.

I'm putting you on the intercom so you can be heard here and in Omaha.

Vou pô-Ios em alta-voz, ouvirei o que disserem... e Omaha também.

- ( intercom buzzes ) - Yes?

Sim?

- Of course, Max. - ( intercom buzzes )

Claro, Max.

- ( intercom clicks )

Aqui é Siegfried.

( intercom buzzes )

- Não, cunhado. Não falo com o meu irmão.

- ( intercom buzzes )

Mr.Smart?

- Shirley the intercom,

- Shirley, o inter-comunicador,..

Your intercom button's in here with midget transmitters for short-range contacts.

Aqui está o botão do intercomunicador um mini-transmissor para contactos de curta distância.

The intercom may be monitored.

O intercomunicador pode estar sob escuta.

- Put them on intercom. We mustn't sleep!

- Ligue ao intercomunicador.

Captain Kirk, Mr. Scott is on the intercom for you, sir.

Capitão Kirk, o Sr. Scott quer falar consigo.

If there is, and you can hear me, please respond by intercom to the Engineering Section.

Se há e me ouvem, respondam, por favor, pelo intercomunicador. Há alguém a bordo?

Captain, intercom system is breaking down rapidly.

- A intercomunicação está a falhar.

Lieutenant, shipwide order. Use communicators instead of intercom.

Ordem : usar comunicadores, em vez de intercomunicadores.

News is just coming through of another Draconian attack on an Earth cargo ship in space. ( INTERCOM BEEPS )

Estão a chegar noticias de outro ataque Draconiano a uma nave de carga Terrestre.

In Los Angeles, demonstrators burnt an effigy of you. ( INTERCOM BEEPING )

Em Los Angeles, manifestantes queimaram uma efígie sua.

If you are right, the sooner we confront the Draconians with this, the better. ( INTERCOM BEEPING )

Se estiveres certo, quanto mais cedo confrontarmos os Draconianos com isto, melhor.

Your Highness. ( INTERCOM BEEPING )

Vossa Alteza.

( INTERCOM BEEPING )

Tragam a rapariga.

Activate the intercom.

Ativar o intercomunicador.

They communicated the position of the huntings for the intercom.

Eles comunicavam a posição dos caças pelo intercomunicador.

I said I'm trying to reach Talby. Something's wrong with the damn intercom. I need a last-minute diameter approximation.

- Não consigo contactar com ele, tenente, e preciso de saber já o diâmetro de aproximação.

Remember the intercom systems aren't working.

Lembrem-se que os intercomunicadores não funcionam.

[Intercom] A brilliant anti-drug operation was brought to a conclusion by Commissioner Morabito of Naples.

Uma brilhante operação anti-droga, foi levada a cabo pelo Dr. Morabito,

WOMAN : ( ON INTERCOM ) Dr. Marks?

Drª Marks?

SCOTTY : ( ON INTERCOM ) Dr. Banner, this is Scotty.

Dr. Banner, é o Scotty.

[On Intercom] Maybe later :

Talvez depois.

[Wilma On Intercom] How are negotiations going?

Como vão as negociações?

[On Intercom] Huer to Ruathan space shuttle :

Huer para o transportador ruathano.

[Woman on Intercom] Commander Corliss is back with the freighter from Earth :

O Comandante Corliss retornou da Terra com o transportador.

[Woman On Intercom] Excuse me, Mr :

Desculpe, Sr. Velosi.

[Woman On Intercom] Mr : Thompson is here :

- O Sr. Thompson está aqui.

We'll get sound from the intercom.

Gravamos o som do intercomunicador.

[Man Over Intercom] Alert :!

Alerta! Alerta!

[Woman On Intercom] Subspace message coming in from Theta station, Dr : Huer :

Uma mensagem subespacial da estação Teta, Dr. Huer.

[Man Over Intercom] Security to Corridor 12, Sector " A :'"

Segurança ao corredor 12, sector A.

[Woman On Intercom] The last boarding call...

- Última chamada para embarque... - Senhorita!

[Buck Over Intercom] Not if it's important to you :

Não se isso for importante para si.

WOMAN ON INTERCOM : Incoming transmission for Commander Adama :

Transmissão chegando para o comandante Adama

[Man On Intercom] Delta Quadrant calling Searcher :

- Quadrante Delta chama Searcher.

WOMAN ON INTERCOM : Read isotonic.

Leitura isotónica

Della? DELLA [OVER INTERCOM] :

Della?

[INTERCOM BUZZES] - Yes, Gertie?

- Sim, Gertie?