Is that your boyfriend Çeviri Portekizce

Is that your boyfriend?

Aquele é o seu namorado?

Is that your boyfriend?

É seu namorado?

Is that your boyfriend out there on that yacht?

Tenho de ir. - É o seu namorado que está no iate?

Is that your boyfriend?

É o seu namorado?

- Is that your boyfriend?

- É o teu namorado?

Is that your boyfriend?

Era o teu namorado?

Is that your boyfriend?

É teu namorado?

- Is that your boyfriend?

Este é o teu namorado?

- Is that your boyfriend?

- Esse é o teu namorado?

Is that your boyfriend?

É o teu namorado?

Is that your boyfriend crushing on a freshman?

Não é o teu namorado a atirar-se a uma caloira?

Is that your boyfriend?

É seu noivo?

Say, is, uh... is that your boyfriend?

- Aquele é o seu namorado?

is that your boyfriend?

É teu namorado?

- Is that your boyfriend over there?

Sim. Porquê?

Is that your boyfriend standing over there?

É o seu namorado ali nos encarando?

Is that your boyfriend?

Esse é o seu namorado?

- Is that your boyfriend?

- É teu namorado?

Who is Hank? Is that your boyfriend?

É o teu namorado?

Is that your boyfriend?

- Esse é o teu namorado?

Is that your boyfriend?

Ele é teu namorado?

It sounds like your boyfriend is someone that we should talk to.

Parece que é com o seu namorado que devemos falar.

Hey, Becks, you know, you might be interested to know that one of those cons out there is your pasty-faced, billionaire boyfriend.

Becks, sabes, podes estar interessada em saber que um desses presos lá fora é o teu pálido, milionário namorado.

Do you have a boyfriend now? Outside it's a red hot summer, over 100 degrees. That's none of your business, is it?

Não é da tua conta, não achas?

Is that your boyfriend?

Quem é esse? Seu namorado?

If you're cooking on the stove that means your new boyfriend is better in bed than Richard?

Se estás a cozinhar no forno, quer dizer que o teu novo namorado é melhor do que o Richard?

Do you know what it's like to find out that you're pregnant one week... and that your boyfriend is spending afternoons with the town pump the next?

Fazes ideia do que é descobrir que se está grávida numa semana... e que o teu namorado passa as tardes com a vaca da cidade, na outra?

Is that how you alleviate your guilt when I'm stuck in this shithole and you're at home fucking your boyfriend?

É assim que alivias a tua culpa, quando eu estou preso nesta espelunca e tu estás em casa a fornicar o teu namorado?

I tell you one thing. When your boyfriend is so comfortable he can't be bothered to wipe his ass, that's the end of romance.

Quando o teu namorado se acomoda tanto que nem se preocupa em limpar o rabo, é o fim do romance.

And this is your sorry ass future, if you don't dump that boyfriend of yours.

E esta é o teu triste futuro, se não acabares com esse teu namorado.

Is that Chinese your boyfriend? I'll tell you tomorrow.

Aquele Chinês é o teu namorado?

Your shitty boyfriend is having an affair and we might have some information about that.

Seu noivo do merda esta tendo um romance e talvez tenhamos alguma informação sobre isso.

My boyfriend is in a stage-4 coma and I was wondering if you would consider using your talents in neurosurgery to help awaken him from his severe head trauma so that I can sleep with him.

O meu namorado, Colin, está em coma 4 e eu pensei que o senhor pudesse usar o seu maravilhoso talento para ajudá-lo a acordar do grave traumatismo craniano, para eu poder dormir com ele.

I'm calling a boyfriend a guy that I never even went out on a date with, and that my own best friend doesn't even remember, which is not your fault because there's nothing to remember.

Chamo namorado a um tipo com quem nunca saí, de quem a minha melhor amiga não se lembra, mas não tens culpa, não há nada a lembrar.

- Oh, please, do you know how pathetic it is that you had to resort to chemicals to control your boyfriend?

- Por favor. Tiveste de recorrer a químicos para controlar o namorado?

If I had to guess, I would say that your boyfriend is there with him.

Se tivesse de adivinhar, diria... que o teu namorado está com ele.

What is the mystery condition that's causing your ex-boyfriend... and possible half brother to black out?

Qual é a doença que faz com que o teu ex-namorado e possível meio-irmão desmaie?

I just thought, um... this is really awkward, I thought that Johnny was your boyfriend.

Isso é muito constrangedor, eu pensei que p Johnny fosse o teu namorado.

Is that your boyfriend?

Este é o teu namorado?

And then I want you to make every effort to ensure that I never see you again. Or your boyfriend here is going to be just another dead nigger!

Depois, façam os possíveis para que não volte a vê-los, ou aqui o teu amiguinho será mais um traficante negro!

So you slept with your best friend's boyfriend. Is that true?

Tu dormiste com o namorado da tua melhor amiga.

May I remind you that this is your first real boyfriend, S.

Lembra-te que este é o teu primeiro namorado a sério, S.

Is this your way of telling me that you have a boyfriend?

É esta a tua forma de me dizeres que tens namorado?

Anna, how is it that your boyfriend wasn't here to carve?

Anna, por que seu namorado não veio cortar a carne?

- Is that your ex-boyfriend?

- É o teu ex-namorado?

Is that other doctor your boyfriend?

- O outro médico é seu namorado?

Assume that your boyfriend is With you.

Imagina que o teu namorado está contigo.

- My boyfriend is fucking your girlfriend! - That's what's going on.

O meu namorado curtiu com a tua namorada, é o que se passa.

- So is that guy your boyfriend?

- Então aquele é o teu namorado?

I guess what I'm building up to is I'm trying to see the role that this guy plays in your life- - not necessarily your relationship between him- - I'm not interested in the intimate details between these two people- - you and your boyfriend.

Acho que o que estou a conceber, é tentar perceber o papel que esse tipo tem na tua vida, não necessariamente a tua relação com ele, não estou interessado nos pormenores íntimos entre essas duas pessoas, tu e o teu namorado.

So that's what your boyfriend is doing at night... he's going to a 12-step program.

Por isso, é isso que o seu namorado faz de noite. Vai ao programa dos 12 Passos.