Let him alone Çeviri Portekizce

Let him alone.

Largue-me! Deixem-no.

Let him alone, Herbert.

Deixa-o em paz, Herbert.

Let him alone.

Deixa-o em paz.

Let him alone, Doc.

Deixe-o em paz, doutor.

- I said, let him alone.

- Eu disse para deixa-lo.

Let him alone, Stegman.

Deixa-o sossegado, Stegman.

- Let him alone.

- Deixem-no em paz!

- Perhaps if we just let him alone...

- Talvez se o deixássemos em paz...

- Let him alone?

- Deixá-lo em paz?

Let him alone!

Deixa-o!

- What are you doing? Let him alone!

Deixem-no paz!

Let him alone.

Vamos.

Let him alone.

Deixem-no em paz!

Hey, come on, you guys, let him alone. He didn't do anything.

Deixem-no, ele não fez nada.

Let him alone!

Deixa-o em paz!

Even so, let him alone.

Ainda assim, deixe-o em paz.

- Let him alone, Tony.

- Deixe-o em paz, Tony.

Let him alone?

Deixá-lo em paz?

I'll let him alone.

Eu deixo-o em paz.

Let him alone!

Deixem-no!

Will you let him alone, Skag?

Deixa-o em paz, Skag.

Let that man alone! Let him alone!

Deixem esse homem em paz.

Let him alone, please.

Deixe-o estar, por favor.

- Let him alone, Charlie.

- Deixe ser ele, Charlie.

Let him alone.

Deixe-o em paz.

I'll be there with you tonight. Just let him alone.

Eu vou estar consigo logo à noite, mas deixe-o em paz.

- Let him alone.

- Deixem-no estar.

Let him alone. We shall have more anon.

Deixe que siga, está inspirado.

- Let him alone.

- Deixem-no só.

You were willing to let him go to his death alone.

Você o deixou morrer sozinho.

well, 1 wouldn't let him go alone.

Não o deixaria vir sozinho.

Madge, do you think you ought to let him go away from you alone?

Madge, achas que devias deixá-lo andar por aí sozinho?

But having done so much, you really must let me receive him alone.

Tendo feito tanto, tem de me deixar recebê-lo sozinha.

I can't let him go alone.

Não o posso deixar ir sozinho.

You can't let him sail alone.

Não podes deixá-lo viajar sozinho.

Digby wouldn't let him take the blame alone.

Digby não o deixaria levar a culpa sozinho.

We haven't got $ 50, let alone him having $ 100.

Não temos $ 50 e muito menos tem ele $ 100.

Let me talk to him alone, please.

Deixa-me falar com ele sozinho, por favor.

But you can't let him go alone.

Mas não pode deixar que ele vá sozinho.

Let me be alone with him.

Deixai-me a sós com ele.

I didn't expect him back here tonight, let alone with company!

Não esperava que viesse para cá, muito menos com companhia!

Let me see him alone and explain.

Deixa-me vê-lo a sós e explicar.

If he's so set on going, let him go alone.

Se está tão certo, deixe-o ir só.

Beg pardon, sir, let me talk to him alone.

Desculpe, mas deixe-me falar com ele a sós.

Let him alone. - Why?

Deixa-o em paz.

So I said to him, maybe it was time we forgot about football... maybe he ought to get a job and let me and Brick alone.

Aconselhei-o a esquecer o futebol. Devia arranjar um emprego e deixar-nos em paz.

Let him know he's not alone.

Para saber que não está sozinho.

You were willing to let him go to his death alone.

Deixaste-o morrer sozinho.

Let him mind his own business and leave a poor girl alone.

Meta-se na sua vida e deixe uma pobre rapariga em paz.

You mean you're gonna let him go through with that show and whatever happens afterwards, all alone?

Vamos deixá-lo entrar no programa e passar por tudo sozinho?

Leave him alone, let me pass...

Deixem-no em paz, deixem-me passar...