Look at that shit Çeviri Portekizce
119 parallel translation
- Look at that shit you watch.
- Olha para a porcaria que vês.
Look at that shit.
Vê aquela merda!
Look at that shit!
Vejam que merda!
- Look at that shit - eatin'grin.
Viste, eu disse-te que era fácil.
Look at that shit!
Olhem para aquilo!
Check it out, bam, bam, bam, look at that shit!
Vê só isto, pum, pum, pum, olha para aquela merda!
- Look at that shit!
Olha para essa merda!
Will you look at that shit?
Olhem só essa merda.
Look at that shit, man.
Olha bem para isto, meu!
Look at that shit.
Vê essa porcaria.
You'll know what I'm saying if you look at that shit.
Estás a ouvir? Olha para aquilo.
Look at that shit!
Olhem para isto!
Look at that shit!
Olha-me só para aquilo!
Look at that shit, man.
Olha-me para aquela merda, pá.
- Let me look at that shit.
- Deixa-me ver essa merda.
That's the way I look at that shit.
Essa é a minha maneira de ver essa merda.
Look at that shit.
Olha para esta merda.
Look at that shit!
Olha para esta merda!
Look at that shit.
Olha para aquilo.
- Will you look at that shit.
- Olhem para aquela porcaria!
- Look at that shit.
- Olha para aquela merda.
Look at that shit, look at it.
Olha para esta merda.
Look at that shit.
Vejam aquela merda.
- Take a look at that shit.
Olha para esta merda!
I mean, it's one thing to just go and trade one guy for another one... when you got a guy that's joined up that's gonna keep on sending you more stuff... - That's shit. - Look at it his way.
Uma coisa é trocar um tipo por outro... mas quando apanhas um gajo que pode continuar a enviar-te material...
Buck, look at that. Oh, shit.
Buck olha!
Shit, take a look at that!
Merda, olha para isto.
Shit, take a look at that!
Porra olha para aquilo!
Take a look at that piece of shit.
Olha bem para este merdas.
Shit, look at that.
Merda, olha para aquilo!
Word. Look at that shit, man.
Olha-me aqueles nojos.
Look at the shit that I gotta fuckin'deal with now!
Olha pra merda com que tenho de lidar agora!
Aw, shit, look at that.
Porra, oIha-me para aquilo.
Look at that, look at that. Here you are, here. Shit!
Anda cá, merda!
She could look at your body, and she would paint you, but she would bring out the shit that you never see.
Ela olhava para o teu corpo e pintava-te, mas trazia ao de cima coisas que nunca vias.
Look at those tears. That shit looks so real.
Olha para as lágrimas, parecem tão sentidas!
What? - Shit, look at that!
Olhe para aquela Katy Grin.
- Look at that. Oh, shit!
Olhem para isto...
Look at all this shit that you've got.
Olhem para esta merda toda que vocês têm.
Look, I think we all knowwhat's at stake and that J.P. wrote a book with some very heavy shit in it.
Olhem, eu acho que todos nós sabemos o que está em jogo e que o J.P. escreveu um livro com muita merda pesada.
Oh, holy shit, look at that. I've got no fucking clue how that got there.
Nossa, nem sei como apareceu.
But look at all that shit.
Olhe para esta merda.
Don't look at me and don't put that shit in my chilli.
Não olhe para mim ou coloque isso no meu chili.
Holy shit. Look at that fat fuck.
Merda, olhem só ali para aquele baleia!
Look at this goddamn shit. What is that?
Olha só para esta merda.
Look at all that shit on her.
O quê?
Shit, look at that!
Merda, vejam aquilo!
And saying that shit, people just look at me like look at me like I'm this sick, perverted, twisted little fucking outcast.
E se disser esta merda, as pessoas olham para mim como distorcido marginal.
Look at that pink fucking shit.
Olha para esta merda cor-de-rosa!
- Oh shit. Oh, look at that one.
Olhem-me para aquele!
- At least you shit- - - Ah! Look at that fucking spider!
Olha-me para aquela aranha!
look at me 7366
look at this 4731
look at him 1555
look at her 948
look at me now 78
look at you 3730
look at that 4253
look at your face 75
look at yourself 268
look at my face 104
look at this 4731
look at him 1555
look at her 948
look at me now 78
look at you 3730
look at that 4253
look at your face 75
look at yourself 268
look at my face 104
look at this guy 173
look at it 733
look at you go 18
look at them 596
look at us 558
look at him go 61
look at the bright side 75
look at this view 22
look at this mess 66
look at this picture 28
look at it 733
look at you go 18
look at them 596
look at us 558
look at him go 61
look at the bright side 75
look at this view 22
look at this mess 66
look at this picture 28