Miss ellison Çeviri Portekizce

I did not harm miss ellison.

- Não a magoei.

Is it true you tried to evict miss ellison from her home?

Tentou despejar a Srtª. Ellison da sua casa?

Miss Ellison.

- Ela. A senhorita Ellison.

Miss Ellison.

Senhorita Ellison.

Lieutenant Wuster, Lieutenant Tanner, sergeant Frank Harper, all murdered, and all attributed to Cullen Bohannon, as enumerated in Miss Ellison's article.

Tenente Wuster, Tenente Tanner, Sargento Frank Harper, todos assassinados e tudo atribuído a Cullen Bohannon, tal como descrito no artigo da senhora Ellison.

I will remind you, Miss Ellison, that you are under a moral obligation to tell the truth, as you know it, for the benefit of these proceedings.

Lembro-lhe senhora Ellison, que está sob obrigação moral de dizer a verdade, tal como a sabe, para benefício destes procedimentos.

Tell me something, Miss Ellison.

Diga-me uma coisa, Senhorita Ellison.

General Grant, Chairman Ames, Miss Ellison, may I introduce the proprietor of this fine establishment,

General Grant, Presidente Ames, Senhorita Ellison, permitam que lhes apresente a dona deste óptimo estabelecimento, a Sra. Margaret Palmer.

- Miss Ellison.

- Senhorita Ellison.

Well, the woman's a whore, Miss Ellison.

Bem, a mulher é uma prostituta, Senhorita Ellison.

There is a difference between a hero and a man who's lost his way, Miss Ellison...

Existe uma diferença entre um herói e um homem perdido, Srtª. Ellison.

Excuse me, Miss Ellison.

Com licença, Srtª. Ellison, eu...

Miss Ellison.

Ellison.

Ain't a story, Miss Ellison.

Não é uma história, Srtª. Ellison.

Good question, Miss Ellison.

Boa pergunta, menina Ellison.

Miss Ellison.

Menina Ellison.

You surprise me, Miss Ellison.

Surpreende-me, Menina Ellison.

And I love women, Miss Ellison.

E eu amo mulheres, madame Ellison.

It's all right, Miss Ellison.

Está tudo bem, menina Ellison.

Your friend, Miss Ellison, will need to be managed.

Será preciso cuidar da sua amiga, a senhorita Ellison.

I'll handle Miss Ellison.

Eu trato da Senhorita Ellison.

You don't rely on God do you, Miss Ellison?

Não procura a fé em Deus, pois não, senhorita Ellison?

Ancient history, Miss Ellison.

História antiga, Mna.

It appears you've ruffled feathers, Miss Ellison.

Parece que eriçou alguém, Mna.

Lovely to see you, Miss Ellison, as always.

É muito agradável vê-la, Menina Ellison, como sempre.

Miss Ellison, ain't you in the wrong place?

Menina Ellison, por acaso não está no sítio errado?

I'm the chief engineer, Miss Ellison.

Sou o Engenheiro-Chefe, Senhora Ellison.

Are you suggesting Miss Ellison made this up?

Está a sugerir que a Menina Ellison inventou isto tudo?

I am stating that Miss Ellison is a journalist, Mr. President.

Estou só a constar que a Menina Ellison é uma jornalista, Senhor Presidente.

Slippery elm don't work on your schedule, Miss Ellison.

O ulmeiro não funciona conforme o teu horário, Menina Ellison.

Are you ill, Miss Ellison?

Está doente, Menina Ellison?

No, Miss Ellison, stop that.

Não, Menina Ellison.

Wait, Miss Ellison, slow down.

Vá devagar Menina Ellison. Qual é o problema?

Let me guess : Miss Ellison.

Deixa-me adivinhar, a Menina Ellison.

You've had a difficult day, Miss Ellison.

Você teve um dia difícil, srt. ª Ellison.

- Miss Ellison.

- Srt. ª Ellison.

You're too late, Miss Ellison.

Está muito atrasada, srt. ª Ellison.

- Listen to me... Miss Ellison may just be right.

- Escute-me... a srt. ª Ellison pode estar certa.

Miss Louise Ellison, of the New York Tribune.

Senhorita Louise Ellison do Diário de Nova Iorque.

Would that I could, Miss Ellison.

Oxalá eu pudesse, Senhorita Ellison.