Miss bennet Çeviri Portekizce

If Miss Bennet is not otherwise engaged, may I be so bold as to claim the next two dances?

Se a Miss Bennet estiver livre, posso pedir-lhe que dance comigo as duas próximas músicas?

The eldest Miss Bennet is, I grant you, very pretty.

Reconheço que a Miss Bennet mais velha é muito bonita.

You shall not make me think ill of Miss Bennet.

Não conseguirás que eu pense mal da Miss Bennet.

I would be happy if you would dance with me, Miss Bennet.

Ficaria muito feliz se me desse a honra de dançar comigo.

Miss Bennet is unwell.

Vá buscar ajuda. A Miss Bennet não se sente bem.

- Miss Bennet.

- Miss Bennet!

Miss Bennet, how does your sister do?

Miss Bennet, como está a sua irmã?

May I enquire after your sister, Miss Bennet?

Como está a sua irmã, Miss Bennet?

- Will you join us, Miss Bennet?

- Faz-nos companhia, Miss Bennet?

Miss Bennet despises cards.

A Miss Bennet odeia jogar ás cartas.

- Do you play, Miss Bennet?

- A Miss Bennet sabe tocar?

You're severe upon your sex, Miss Bennet.

É muito severa com as do seu sexo, Miss Bennet.

I hope you don't find Miss Bennet worse than expected.

Seja bem-vinda! Espero que a Miss Bennet não esteja pior do que esperava.

Miss Bennet will receive every possible attention, I assure you.

Garanto-lhe que a Miss Bennet será muito bem tratada.

I have faults, but I hope they're not of understanding.

Tenho muitos defeitos, Miss Bennet, mas espero que não sejam relevantes.

But I fear Mr Darcy is mourning the loss of Miss Eliza Bennet's pert opinions and fine eyes.

Receio que o Sr. Darcy sinta pena por perder as opiniões atrevidas e os belos olhos da Miss Bennet.

Perhaps especially the eldest Miss Bennet?

Em especial, a Miss Bennet mais velha.

Miss Bennet, Miss Elizabeth Bennet, Miss Mary Bennet, Miss Catherine Bennet and Miss Lydia Bennet.

A Miss Bennet, a Miss Elizabeth Bennet, a Miss Mary Bennet, a Miss Catherine Bennet e a Miss Lydia Bennet.

His father, Miss Bennet, the late Mr. Darcy, was my Godfather, and one of the best men that ever breathed.

O pai dele, Miss Bennet, o falecido Sr. Darcy, era meu padrinho e era um dos melhores homens que alguma vez viveu.

Miss Bennet.

Miss Bennet.

Miss Bennet. You look quite remarkably well this evening.

A Miss Bennet está muito bonita, esta noite.

If you're not otherwise engaged, would you do me the honour of dancing the next with me, Miss Bennet?

Se ainda não tem par, dar-me-ia a honra de dançar comigo a próxima música?

Miss Bennet, I wish that you wouldn't attempt to sketch my character at the present moment.

Gostava que, de momento, não tentasse traçar o meu carácter.

But let's not forget the younger Miss Bennets!

Mas não devemos esquecer as outras meninas Bennet.

Do you have brothers and sisters, Miss Bennet?

- Tem irmãos, Miss Bennet?

Miss Bennet, you cannot be more than twenty, I am sure.

Não pode ter mais de 20 anos, de certeza.

I believe you play and sing, Miss Bennet?

Miss Bennet faz ambas as coisas, creio.

You will never play really well, Miss Bennet, unless you practise more.

Nunca será grande executante, Miss Bennet, a menos que toque muito.

What are you telling Miss Bennet?

O que está a dizer a Miss Bennet?

Miss Bennet!

Srta. Bennet!

Miss Bennet.

Srta. Bennet.

Good day, Miss Bennet.

Bom dia, Srta. Bennet.

Miss Bennet!

Miss Bennet!

Miss Bennet, my sister has a request to make of you.

Miss Bennet, a minha irmã tem um pedido para lhe fazer.

Miss Bennet, my brother and I would be honoured if you and your aunt and uncle would be our guests at Pemberley for dinner.

Miss Bennet, seria uma honra, para mim e para o meu irmão, se a Miss Bennet e os seus tios jantassem connosco em Pemberley.

- Miss Bennet, I hope this... - I beg your pardon.

- Miss Bennet, espero que...

- You are not well, you cannot go yourself.

A Miss Bennet não está bem e não pode ir.

Miss Belle keep calling him Beau, Mister Max calling him Bennet.

Miss Belle chama-o de Beau e o Sr. Max chama-o Bennet.

Miss Elizabeth Bennet's.

- São da Miss Elizabeth Bennet.

Miss Elizabeth Bennet?

Da Miss Elizabeth Bennet?

She's now about Miss Elizabeth Bennet's height, or a little taller.

Está mais ou menos da altura da Miss Elizabeth Bennet. - Talvez um pouco mais alta.

Miss Eliza Bennet. Let me persuade you to follow my example and take a turn about the room.

Miss Eliza Bennet, permita-me que a convença a seguir o meu exemplo e a dar uma volta pela sala.

Miss Mary Bennet.

A Miss Mary Bennet!

Miss Bennet

Miss Bennet...

Miss Bennet, are you unwell?

- Sente-se mal?

To Miss Elizabeth Bennet.

Para a Srta. Elizabeth Bennet.

You are very dull this evening, Miss Elizabeth Bennet.

Está muito calada esta noite, Srta. Elizabeth Bennet.

Georgiana, this is Miss Elizabeth Bennet.

Georgiana, esta é a Miss Elizabeth Bennet.

I sincerely hope you're not pining for the loss of Miss Eliza Bennet.

Espero que não esteja triste pela partida da Miss Eliza Bennet!

It only said : " Lately, George Wickham, Esq.

Dizia apenas : "Casou-se há dias G. Wickham, com Miss Lydia Bennet".

"to Miss Lydia Bennet", without a syllable said about who her father was, or where she lived!

Nem uma palavra sobre o pai dela, a morada, nada!