Miss lane Çeviri Portekizce

Yes, Miss Lane.

- Pois, Menina Lane.

Miss Lane.

Miss Lane.

Hello, Miss Lane, how are...

Olá, Menina Lane, como...

Good evening, Miss Lane.

Boa noite.

Miss Lane will be driving by any minute.

A Menina Lane deve aparecer de carro a qualquer instante.

Golly, Miss Lane, it's too bad Mr. Kent wasn't here to see all this.

É uma pena o Sr. Kent não ter estado cá para ver isto tudo.

I'll tell you something, Miss Lane. I think he really cares about you.

Vou dizer-lhe uma coisa, acho que ele gosta mesmo de si.

Morning, Miss Lane.

Bom dia, Sra. Lane.

- Bye. - Bye, Miss Lane.

Adeus.

We don't always get what we want, Miss Lane.

Nem sempre temos o que queremos, Miss Lane.

Anyway, show our new Miss Lee around, Miss Lane.

Seja como for, mostre as instalaçöes à Miss Lee, Miss Lane.

Miss Lane!

Miss Lane!

Miss Lane, take a look at this.

Miss Lane, olhe para isto.

Miss Lane said you were really ill.

Miss Lane disse que estava muito doente.

She could be a wealthy woman, Beauty queen Lane.

Podia ser uma mulher abastada, Miss Lane.

A última question, Beauty queen Lane.

Uma última questão, Miss Lane.

Thank you, Beauty queen Lane.

Obrigado, Miss Lane.

The Beauty queen Lane is innocent.

A Miss Lane está inocente.

You know, Miss Lane, animals are ruled by their sense of smell.

Miss Lane, os animais guiam-se pelo sentido de olfacto.

Miss Lane...

A Miss Lane...

Next. Miss Lane, Daily Planet.

A seguir, Miss Lane, Daily Planet.

Good night, Miss Lane.

Boa noite, menina Lane.

- Hi, Miss Lane.

- Olá, menina Lane.

We'll discuss the future later, Miss Lane.

Falaremos sobre o futuro mais tarde, Miss Lane.

You've got a lot of nerve, Miss Lane.

Você tem muita coragem, Miss Lane.

Delivery, Miss Lane.

Entrega para a Miss Lane.

You see, my dear Miss Lane, it's child's play... to clone individual cells.

Sabe, minha cara Miss Lane é brincadeira de criança clonar células individuais.

I would, however... be honored to take you to dinner, Miss Lane... where we could discuss the miracles of life... in perhaps, shall we say, more tangible terms.

Mas seria uma honra jantar consigo, Miss Lane. Poderíamos discutir os milagres da vida em termos mais palpáveis, digamos.

That's why you're here, Ms. Lane.

É por isso que aqui está, Miss Lane.

Well, Ms. Lane...

Bem, Miss Lane, eu...

- Ms. Lane?

- Miss Lane?

Come on.

Venha cá, Miss Lane.

And now, Miss Lane... for you, a death-defying stunt.

E agora, Miss Lane para si, uma proeza audaz.

Hello, Miss Lane.

Olá, Miss Lane.

Asabi, see to it that Miss Lane is invited to our little party... and let's make sure that she has all the comforts of home.

Asabi, garante que Ms. Lane será convidada para a nossa festa. E certifiquemo-nos de que terá todo o conforto, como em casa.

Miss Lane, that man you were just speaking to...

Miss Lane, o homem com quem estava a falar...

- Miss Lane?

- Miss Lane?

And who was that?

- Quem era, Miss Lane?

Just tell me what you saw, Miss Lane.

- Conte-me o que viu, Miss Lane.

Miss Lane?

Miss Lane?

I checked on it after you left, Miss Lane.

Verifiquei depois de você sair, Miss Lane.

Wouldn't you, Miss Lane?

E você, Miss Lane?

Miss Lane, Jesse may be no safer right now than an ordinary child.

Miss Lane, o Jesse pode estar em perigo como qualquer outra criança.

- I'm waiting for Miss Lane.

- Estou à espera de Miss Lane.

- Did Miss Lane tell you about the Lakes?

Obrigado. - Miss Lane contou-lhe dos Lake?

I've got lots of good ideas, Miss Lane.

E tenho muitas ideias boas, Miss Lane.

I'm gonna miss you, Mr. Lane.

Vou sentir a sua falta, Sr. Lane.

Reports are coming in of a miraculous saving of Air Force One from almost certain destruction rescuing Miss Lois Lane, reporter from the Daily Planet, with one hand and a crashed helicopter with the other.

Chegam notícias de um salvamento milagroso do Air Force One... da destruição quase certa salvando a Menina Lois Lane, repórter do Daily Planet, com uma mão... e o helicóptero acidentado com a outra.

The big one would be necessary mental gymnastics, to see Beauty queen Dulcie Lane with the wig white hair and the moustaches.

Seria preciso uma grande ginástica mental, para ver Miss Dulcie Lane com a peruca branca e os bigodes.

Wonderful, Miss.

Maravilhoso, Sra. Lane.

- Miss Lane!

- Miss Lane...