Pizza's here Çeviri Portekizce

There's food in here.

A pizza napolitana com tomates em cima... O verdadeiro macarrão...

There's nothing around here except the standard burgers greasy dogs and a gummy pizza.

Näo há nada por aqui, excepto os hambúrgueres do costume... - cachorros-quentes e pizza.

Murdock? Your pizza's here.

A tua pizza chegou!

You never lost a client. However we think that Mr. Pepperoni Pizza here hired you. [camera rolling] Because he did, he's about to become history.

Mas acho que foram contratados aqui... pelo senhor pizza pepperoni e por ele vai ter de passar à história.

here's your pizza.

Aqui tem a pizza.

Pizza's here.

A pizza chegou.

Pizza's here. Kelly, you know that's not the way to hold a pizza.

Sempre que uma mulher gorda meter um pé malcheiroso na cara de um desgraçado eu estarei lá.

- Pizza's here!

- Chegaram as pizzas!

Somebody told me that Sal's had great pizza and I figured it was either here or the sushi bar.

Alguém me disse que o Sal tinha uma piza boa por isso ou vinha aqui ou ao bar sushi.

Pizza's here.

Está aqui a Pizza.

Mr. McCallister, here's your very own cheese pizza.

McCallister, aqui está a sua pizza de queijo.

- Uh, there's a pizza here for- -

- Tenho aqui uma piza para...

Spacely Sprockets here, who's now the man in charge, the Mayor-Gov who wants to take me to Pizza Hut and I wouldn't mind a pizza has also built the damn cryo-prison?

Aqui este senhor Spock, que é quem manda, o Presidente-Governador... que me quer levar à Pizza Hut... e até me apetece uma pizza... também construiu o raio da crio-prisão?

Sir, your pizza's here. Not now.

- Senhor, a sua pizza chegou.

All right, uh, here's a receipt for the pizza place.

Está bem, aqui está o recibo da pizzaria.

Here's your pizza.

Aqui está a sua pizza.

Hey, here's your pizza.

Ei, aqui está a tua pizza.

Pizza's here.

A pizza está aqui.

- Pizza's here.

- Chegou a pizza.

Pizza guy's here!

Chegou o tipo das pizzas.

Here's your pizza, pea brains.

Aqui têm as pizzas, taralhocos.

You're in the good old year 2000 working here at Pinucci's Pizza.

Está no velho ano 2000, a trabalhar no Pinucci's Pizza.

The pizza's here.

Chegou a pizza!

Pizza's up here. That's what's up.

- A pizza é aqui em cima, só isso.

Thank God there's good pizza here. Yeah.

Ainda bem que a pizza aqui é boa.

Hey, hold on, pizza's here.

Esperem, a pizza chegou.

All I know is there's a pizza here every day at noon

Só sei que há aqui uma piza todos os dias ao meio-dia.

And here's your pizza.

E aqui está tua pizza.

Makes me pine for my days as a delivery boy. "Here's your pizza," I'd say.

Me faz recordar os meus dias de entregador de pizzas. "Aqui está a sua pizza", eu dizia.

Okay, there's a bit of a design flaw in the pizza here.

A pizza tem um defeito.

- Pizza's here.

- Chegou a piza.

Pizza boy's here.

Chegou o rapaz da piza.

Here's for the pizza and...

Aqui tens para a pizza, e...

Sergeant, your pizza's here.

Sargento, a sua pizza chegou.

The pizza's gonna be here in a minute.

- A pizza está quase a chegar.

Our mother always said, "Here's 10 bucks for pizza, don't wait up."

A nossa mãe sempre disse :'Tomem lá 10 dólares para a pizza, não esperem por mim'.

- Pizza's here.

- A pizza chegou.

Here`s your pizza.

- Aqui tens a pizza.

Sarah, the pizza's here.

Sarah, já chegou a piza!

Come on! She was gonna say, "Here's your pizza," and I was going to say, "How much?" and she says,

Ela ia dizer, "Aqui está a vossa pizza," e eu ia dizer, "Quando é?" e ela diz,

Pizza's here.

A Pizza chegou.

Charlie, the pizza's here.

Charlie! Já chegou a pizza!

Pizza's here.

A pizza chegou!

- Pizza's here!

- A pizza chegou.

I went into the walk-in and here's some radishes, so... We're gonna put these on top of our pizza with maybe the grated ginger the minced ginger, and the oh, maybe the pickled onions.

Fui à despensa e trouxe alguns rabanetes, por isso, vamos colocá-los no topo da pizza, talvez com o... gengibre ralado, o gengibre picado, e com...

The pizza's here.

A pizza chegou.

Salad. Here's your pizza. And thanks to Sheldon's heated discussion with my manager barbecue bacon cheeseburger, barbecue sauce, bacon and cheese on the side.

A quesadilla, a salada, a tua pizza e, graças à discussão acesa do Sheldon com o gerente, um barbecue bacon cheeseburger, com molho barbecue, bacon e queijo à parte.

Pizza's here!

A pizza chegou!

And here's a little more to get something to eat. There's a number on the refrigerator for a pizza place. I know you college kids love pizza.

E aqui tens um pouco para se precisares de comer algo, o número da pizzaria está no figorífico e ligando recebes a pizza.

Pizza's here!

- Chegou a Pizza!

Pizza's here.

A piza chegou.