Pull harder Çeviri Portekizce

Pull harder!

Puxa com mais força!

Pull harder, or it won't puff out the way it should.

Mais apertado ou não vai ficar como deve.

Come on, pull harder, come on.

Vamos. Puxem forte! Puxem!

Pull harder!

Puxem mais depressa!

Pull harder.

Mais nervoso.

Well, pull harder.

- Faz com mais força.

- Pull harder.

Snarf!

Pull harder!

Puxem com mais força!

- Pull harder!

- Puxa com força!

- Pull harder.

- Puxe com mais força.

- Pull harder.

- Puxe com mais força!

Pull harder.

Com mais força.

Pull harder.

Puxem com mais força.

- Pull harder.

- Puxa com mais força.

Pull harder!

Remem com mais força!

There's no time... pull harder.

Não há tempo, puxa com mais força.

- Pull harder, and I will! - Dude, you should get a doctor to do this.

Meu, devias pedir a um médico para fazer isso.

Pull harder!

Empurrem com força!

You need to pull harder.

Tem de puxar com mais força.

- Pull harder, dammit!

- Puxa com força, raios!

Pull harder on that retractor, would you?

Puxe esse retractor com mais força, está bem?

Pull harder!

Puxem com muita força.

Pull harder!

- Não. Não. Dói muito.

Pull harder.

Com mais força!

Pull hard, pull harder

Puxa com força, mais força!

Pull harder!

Puxe mais!

You have to pull harder.

Precisa empurar mais forte.

pull in harder.

Encolha mais. Pronto!

- it's comeing I can feell it - pull harder.. pull,.. pull

Estão a soltar-se. Sinto-o. Mais um bocadinho.

The harder you pull on them, the tighter they get?

Quanto mais os puxamos, mais apertados ficam.

Pull harder.

Rema com mais força.

You see, if I pull this just a little harder, the glass will break, and I do not want to do that.

É que, se eu puxar isto mais um pouco, o vidro partir-se-á e eu não quero fazer isso.

He's praying we don't pull this off, but that only inspires me to work harder.

Está deserto por que fracassemos, mas só me inspira a esforçar-me mais.

Harder, Humvee! Pull!

Mais forte, Humvee!

- The closer I get, the harder you pull.

Vou gozando, mais forte tu apertas.

Don't let'em get too close. It makes it harder to pull the trigger.

Não se afeiçoe de mais a eles, torna-se mais difícil premir o gatilho.

- Pull harder, Dennis. - If I pull harder...

- Vai-se enterrar na perna dele.

You have to pull harder!

Não soltes!

Gee, my little sister used to pull my hair harder than that.

Até a minha irmã mais nova puxava com mais força do que tu.

Pull it harder.

Puxem com mais força!

I guarantee you, this thing's gonna be a hell of a lot harder to pull off six months from now.

Garanto que será bem mais difícil daqui a 6 meses.

- Pull my leg harder.

- Puxa a minha perna com mais força!

Pull harder, Bruce. It doesn't look fucking real.

Mais forte bruce?

And the closer you get to your goal... the harder it is to pull the trigger.

E quanto mais perto se chega do objectivo, mais difícil é puxar o gatilho.

You have to pull 5 % to 10 % harder.

Têm que puxar com mais 5 a 10 % de força.

Pull it harder! I am!

- Puxa-a mais forte!

- Pull! Pull it harder!

- Empurra com força!

It's harder to pull the wool over your own eyes.

É mais complicado enganares-te a ti próprio.

Pull a bit harder then!

Devias tentar ver isso!

If you pull down a little harder on the left-hand rope, the head will come up higher, which will be better...

Se puxares um pouco mais forte na corda do lado esquerdo, a cabeça ergue-se mais alto, o que é melhor...

The more you humanize yourself in the eyes of your captor... the harder it will be for them to pull the trigger.

Quando mais se humanizar aos olhos de seu captor, mais difícil será para ele puxar o gatilho.