Pull up a chair Çeviri Portekizce

Pull up a chair, Irving. Sit down with us.

- Puxa uma cadeira.

Pull up a chair, Tom, and cast some pearls before the swine.

Puxa uma cadeira, Tom, e lança algumas pérolas aos porcos.

- Pull up a Chair.

- Puxe uma cadeira.

- Pull up a chair.

- Sente-se.

Pull up a chair. Why, you're all crazy.

Porquê, vocês são loucos!

Pull up a chair.

Puxa aí a cadeira.

Pull up a chair, kid, sit down.

Puxa uma cadeira, rapaz, e senta-te.

Come on, pull up a chair.

Vá lá, traz uma cadeira.

Pull up a chair and open the whiskey.

Puxa uma cadeira e abre o uísque.

Ah, pull up a chair marine.

Puxe uma cadeira, Marine.

Pull up a chair, have yourself some breakfast.

Puxa uma cadeira e toma o pequeno-almoço.

â ™ ª Don't be shy meet a guy â ™ ª â ™ ª Pull up a chair â ™ ª â ™ ª The air is humming'â ™ ª â ™ ª And somethin'great is comin'â ™ ª

Vamos lá, Entra, não sejas tímida Vem conhecer-me, puxa uma cadeira Há um perfume no ar

Pull up a chair.

Puxem uma cadeira.

can anybody pull up a chair?

Quero dizer que qualquer pessoa pode participar?

- Pull up a chair. huh?

- Participar, hem?

You can pull up a chair. all right. if you got the price of admission.

Pode participar, certo, desde que pague o cacife.

And want some hometown hospitality Just pull up a chair, boys Youre welcome to stare

E quer um pouco de hospitalidade da cidade natal puxe uma cadeira, rapazes, são bem-vindos para ver

So pull up a chair, boys Youre welcome to stare

Então, puxe uma cadeira, rapazes são bem-vindos para ver

Pull up a chair, sit down and let's talk.

Certo. Puxe uma cadeira e sente-se para falarmos.

- Pull up a chair.

- Traz uma cadeira.

Pull up a chair, Bernard... And tell us what you think of our new Minister.

Puxe uma cadeira, Bernard... e diga-nos o que pensa do nosso novo Ministro.

Pull up a chair.

- Puxe uma cadeira.

Pull up a chair. Have a cold drink.

Puxa uma cadeira e toma um refresco.

- Pull up a chair.

- Puxa de uma cadeira.

- All right, pull up a chair.

- Está bem, puxa uma cadeira.

- Hey, Clarky, pull up a chair before these pigeons are totally penniless.

Clarkey, traga uma cadeira antes que estes descuidados fiquem secos.

Mind if I pull up a chair?

Importas-te que puxe uma cadeira?

Pull up a chair, dude.

Puxa uma cadeira, meu.

Pull up a chair, kid.

Puxa uma cadeira, rapaz.

Rick, pull up a chair, sit down.

Puxa uma cadeira e senta-te.

Pull up a chair.

Puxe uma cadeira.

- Pull up a chair.

- Puxa uma cadeira.

Let us pull up a chair, as the dining room proudly presents your dinner.

Vamos puxar de uma cadeira, enquanto a casa de jantar apresenta o teu jantar.

- Pull up a chair.

- Senta-te.

- Pull up a chair.

- Pare uma cadeira.

GRUBER, PULL UP A CHAIR. LET'S HAVE A DRINK. UH...

- Puxe uma cadeira e vamos beber um copo!

Wyatt, just in time. Pull up a chair.

Wyatt, mesmo a tempo, puxa uma cadeira.

Why don't you just pull up a chair and join us?

Por que não puxa uma cadeira e se junta a nós?

Pull up a chair and sit down.

Puxe uma cadeira e sente-se.

Join us. We can pull up a chair.

Junta-te a nós, podemos juntar uma cadeira

Well, pull up a chair.

Bem, puxe uma cadeira.

So if you've come here lookin'for me to apologize for keeping alive... you better pull up a chair,'cause you're gonna be here for a while.

Se quer que me desculpe por me manter viva... sente-se, pois vai demorar bastante.

Pull up a chair.

Puxe de uma cadeira.

Pull up a chair.

Senta-te.

Here, why don't you pull up a chair?

Porque não puxa duma cadeira?

Uh, pull up a chair.

Puxe uma cadeira.

Pull up a chair Mr. Dexter.

Puxe uma cadeira Sr. Dexter.

Hey, you two, come on, Pull up a chair.

Vocês dois, puxem uma cadeira.

Pull up a chair.

Puxa uma cadeira.

Now, before that you used to have to hold a door open for a woman, pull her chair out, pick up the check.

Antes, tinhas de segurar a porta para uma mulher, puxar-lhe a cadeira, pagar a conta.

Us, we're gonna pull up a lawn chair, we gonna sit back, we gonna relax, and we gonna watch them go. You got me?

Sentaremo-nos comodamente em uma cadeira e veremos como se eliminam, entende-me?