Pull the car over Çeviri Portekizce

Could we pull the car over?

Importas-te de parar o carro?

- Okay, pull the car over.

- Está bem. Encosta o carro.

- Pull the car over?

- Encosto o carro?

You can pull the car over.

Podes encostar o carro.

Pull the car over.

Pára, encosta o carro agora.

God damn it, pull the car over!

- Raios partam, encoste!

Alvin, pull the car over.

- Alvin, encosta.

Pull the car over. I want to get out of here.

Pare o carro, eu quero sair daqui Eu dou-te boleia.

Now pull the car over. Let me out of here.

Agora encoste o carro deixe-me sair daqui.

- Pull the car over.

Sou eu.

Pull the car over and I will.

Encosta o carro que eu já desapareço.

Pull the car over.

Encosta o carro!

You need to pull the car over.

- Você devia ter parado.

Just pull the car over and we'll get you some fresh air.

Encosta o carro e vamos apanhar ar fresco.

Pull the car over!

Encosta o carro!

Should I pull the car over?

Acham que encoste o carro?

Can you please pull the car over?

Pode por favor encostar o carro?

I can't pull the car over here.

Eu não posso encostar o carro aqui.

If you wanna pull the car over, I'll be more than happy to kill us out in the middle of nowhere.

Se você quiser encostar o carro, vou ficar mais que feliz de nos matar no meio do nada.

Pull the car over - I'm sorry

- Encoste aí.

No, just pull the car over

- Lamento. - Encoste o carro.

I'm going to get him to pull the car over so we can finally finish this!

Vou fazer com que ele encoste o carro, para finalmente acabarmos com isto!

I almost had to pull the car over.

Eu quase que tive que parar o carro.

Don't you think I should pull the car over more?

Não achas que devo encostar o carro mais à berma?

Don't make me pull the car over,

Não me faças encostar.

- Pull the car over!

- Parem o carro.

Pull the car over.

Encosta o carro.

So, they pull over to the side of the road in the priest's car.

Então, encostaram na estrada com o carro do padre.

Pull the fucking car over, goddamn it!

Encosta a porra do carro, raios partam!

Pull over the fucking car!

Encosta a merda do carro!

So, unless you wanna lose your deposit on the car, I suggest we pull over.

A não ser que queiras perder o depósito do carro, encosta.

Pull the car over a minute.

Encosta aí.

Pull the fucking car over!

Pára o carro.

Just under an hour ago, troopers attempted to pull over the blue car, which we understand is stolen.

Há menos de uma hora, os agentes tentaram fazer parar o carro azul, que sabemos ter sido roubado.

Pull over and stop the car!

Encoste e pare o carro!

Pull the fuckin'car over!

Encosta a merda do carro!

Pull the fucking car over!

Encoste a merda do carro!

You pull over and get out of the car.

Pare o carro e saia.

Might as well put a sign on the car begging the cops to pull you over.

Mais valia colar uma tabuleta a implorar para a bófia nos mandar parar.

Would you just pull over and stop the car?

Não pode parar o carro na berma?

Pull over the goddamn car!

Encoste a merda do carro!

Layla, pull over the goddamn car!

Layla, encosta a merda do carro!

Pull over the goddamn car!

- Encosta a merda do carro!

I think we better pull over and check the car, because...

É melhor pararmos para inspeccionar o carro.

Pull the goddamn car over.

Pare a porra do carro.

He'll have to pull over and stop the car.

Ele terá de encostar e parar o carro.

No, just pull over and let me out of the car!

- Não. Encosta e deixa-me sair.

Hey, Dad, here to pull over the car?

Pai, vieste tomar conta da ocorrência?

Police! Pull over the car!

Encosta o carro agora!

Fuck this shit, it`s gone too far Kage, pull over, let me out of the car

Merda para isto Já foi longe de mais Kage, encosta, Quero sair daqui

- Just pull over the car!

- Para o carro! - Ok!