Put the phone down Çeviri Portekizce

Put the phone down!

Largue o telefone!

- Put the phone down, Cap.

- Pousa o telefone.

Norman, put the phone down this instant!

Norman, desliga, já!

Put the phone down and raise your hands.

Largue o telefone e levante as mãos.

Please put the phone down.

Por favor, pouse o telefone.

Put the phone down.

Pouse o telefone.

We can't put the phone down for a minute, can we?

Não podemos ficar longe do telefone um minuto, podemos?

- Put the phone down.

- Desliga o telefone.

Put the phone down and secure the apartment.

Baixa o telefone e mete o apartamento em segurança.

- Put the phone down!

Vou chamar a polícia.

Put the phone down!

Largue o telefone! Por favor!

Put the phone down! Put it down!

Largue o telefone, Easy!

Put the phone down!

Largue, Easy!

Hey, hey, put the phone down.

Desliga o telefone.

- Put the phone down.

- Largue o telefone.

Yes. And then she put the phone down.

- E, depois, desligou.

Put the phone down and get out of the library now.

Quero que desligues o telefone, e saias da biblioteca o mais depressa possível.

Put the phone down and turn around... slowly.

Pouse o telefone e volte-se. Devagar.

Put the phone down. Put your hands up. Freeze!

Largue o telefone, ponha as mãos no ar.

Put the phone down Luke!

Pouse o telefone!

- Put the phone down.

- Pousa o telefone.

Put the phone down, I'll call you back.

Desliga o telefone. Eu ja te volto a ligar.

Please, don't put the phone down.

Por favor, não desligue...

- Please, don't put the phone down.

Por favor, não desligue. - Algum problema?

He put the phone down without even saying goodbye.

Nada, mudo. Desligou sem dizer sequer adeus.

Alicia, please put the phone down.

Por favor, desliga o telefone.

He said you put the phone down.

Mataram um tipo, Comissário.

I'm going to have to put the phone down.

Não, vou ter de desligar o telefone.

No, put down the phone.

Não, desliga o telefone.

Just tell her to put down the phone and walk straight out the front door.

Diz-lhe apenas para pousar o telefone e que saia pela porta da frente.

Right. Put the phone down.

Certo.

WOULD YOU PUT DOWN THE PHONE?

Desligas o telefone?

Put down the fucking phone and listen to me!

Larga o maldito telefone e ouve-me!

- I don't say this to put you down. It just seems complicated to have to keep finding a phone booth... when you're on the way to customers.

Não, Celia, não é isso, não é para chatear, mas com o carinho que lhe tenho, imaginá-la no meio do campo à procura de uma cabine com o carro cheio de pastéis de nata...

Put that phone down. - I'm calling the police!

Porque não me diz a verdade?

Put the goddamn phone down.

Desliga a merda do telefone.

And this 3-year-old that's trying to get your attention, you can't even put down the phone for two seconds.

O miúdo de três anos precisa de atenção e nem pousas o telefone.

Simon, put down the phone.

Simon, desliga o telefone.

- Simon, put down the phone.

- Simon, desliga o telefone.

Put down the phone.

Willard, faz-me um favor.

Put the phone down!

Dorothy, larga esse telefone! Papá, que gritaria é...?

Put the fucking phone down!

- Foi ele que pediu. - Largue a merda do telefone!

Put down the phone and nobody gets hurt.

Largue o telefone, e ninguém se magoa.

Just put down the phone so I can think!

Largas o telefone, para eu poder pensar?

Put your dick down and pick up the phone.

Larga a pila e atende o telefone.

Please don't put down the phone.

Chandni por favor não desligue o telefone.

Put down the paper. Pick up a phone.

Larga o jornal e pega no telefone.

Put down the phone and raise your hands!

Pouse o telefone e levante os braços!

So, please... put down the phone.

Por isso, por favor, pousa o telefone.

Agent Doggett, put down the phone!

Desligue o telefone.

John, put the phone down.

- John, larga o telefone.