Shall we start Çeviri Portekizce

Shall we start now?

Vamos começar?

Shall we start right away or order dinner first?

Vamos começar já, ou pedimos jantar primeiro?

- I said, shall we start...

- Eu disse, se queria começar...

Well, madame, shall we start with soup?

Bem, madame, vamos começar com sopa?

Mr. Whiteside, when shall we start work on my book?

Mr. Whiteside, quando vamos começar a trabalhar no meu livro?

Shall we start with 40?

Vamos começar por 40 mil?

Good - Shall we start, Taparelli?

Bem, vamos lá, Taparelli?

- Shall we start the show?

Vamos começar o show?

Where shall we start our rounds?

Por onde começamos a ronda?

Shall we start without him?

Vamos comecar sem ele?

Shall we start our tour with the pineapple fields?

Podemos começar por uma visita às plantações de abacaxi?

Shall we start again?

Vamos começar de novo?

Where shall we start?

Por onde devemos começar?

Now shall we start with Andrea?

- Começamos pela Andrea?

Shall we start?

Vamos começar?

- Shall we start with Andrea?

- Começamos pela Andrea?

Shall we start the bidding at 1,000 pounds?

Abrimos o leilão com 1.000 libras?

Shall we start with the wine, my friends?

Vamos começar por escolher o vinho?

Shall we start the bidding, say at $ 1,000?

Vamos começar a licitação nos mil dólares?

Shall we start the horse... or will you?

Começamos com o cavalo, ou começa você?

Shall we start with our oer d'oeuvres?

- Começamos com aperitivos?

Well, shall we start with the Engine Room?

Bem... Vamos começar pela casa das máquinas?

- Well, shall we start?

- Vamos começar?

Where shall we start?

Por onde começamos?

Shall we start on the paperwork?

Vamos tratar da papelada?

Shall we start with some steak?

Vamos começar por um pouco de bife?

Shall we start with the theatre?

- Quer começar pelo teatro?

We shall start work early tomorrow morning.

Começaremos a trabalhar amanhã de manhã cedo.

Look, let's start all over again, shall we?

Ouve, vamos começar tudo de novo, achas bem?

Valerie, if you come now, we shall stop working and start talking.

Valerie, se começa assim, paramos todos de trabalhar e começamos a falar.

Now, major, before we start, let's press button "a," shall we?

Então, major, antes de começarmos, apertamos o botão A?

Shall we have a little chat before we start? Before we start?

Antes de começar?

Now, shall we start all over?

Agora, podemos começar de novo?

Let's play. Shall I start with dreams or should we free-associate?

Começo com sonhos ou fazemos associações livres?

Well, let's start at the beginning, shall we?

Vamos começar pelo início, sim?

Then we shall have to start back for our own country.

Então teremos que voltar para a nossa própria terra.

We shall start right now.

Devemos começar já.

Well then, let's start, shall we?

Bem, vamos lá começar?

Tell them we shall start tomorrow.

Diz-lhes que começaremos amanhã.

We shall soon start on our long journey,

Logo iniciaremos a nossa longa viajem.

We gotta start somewhere, so let's start with basics, shall we?

Temos de começar por algum lado, por isso comecemos com o básico, certo?

Well, shall we drink to what may be the start of, um...

Bem... - Vamos brindar ao começo de...

Shall we make a start?

Vamos começar?

WE SHALL HAVE TO START USING ANOTHER CHAIR SOON.

Temos de usar outra cadeira.

Well, shall we start with a little tour of the facilities?

Começamos o tour?

Let's start at the beginning, shall we?

Comecemos pelo inicio, está bem?

We shall start to have it every time we go to sleep.

Começaremos a tê-lo de cada vez que adormecermos.

Al right, let's start off with the coloreds, shall we?

Muito bem, comecemos a separar a roupa de cor, sim?

Shall we drink to what may be the start of, um- -

Vamos brindar ao começo de, um...

Let's start again frοm the beginning, shall we?

Vamos começar do princípio, está bem?

AND YOU ARE SAFE, AND WE SHALL START A NEW LIFE IN ENGLAND.

Estamos juntos, e podemos começar uma vida nova em Inglaterra.