Sorry for the delay Çeviri Portekizce

We are sorry for the delay, but the horses are now coming on the track.

Lamentamos o atraso, mas os cavalos regressam agora à pista.

Sorry for the delay.

Desculpa o atraso.

Well, what you might do is just walk right up to him and say, "J.D., I'm sorry for the delay but my secretary had an urgent personal problem."

O que podias fazer era dirigir-te a ele e dizer : "J.D., desculpa o atraso, mas a minha secretária tinha um problema pessoal."

( Male voice )'Sorry for the delay.

Peço desculpa pela demora.

Sorry for the delay, ma'am. I'll check on it.

- Sentimos pelo atraso, vamos checar.

Sorry for the delay.

Desculpe o atraso.

Sorry for the delay, ladies and gentlemen.

Desculpem-nos pela interrupção, senhoras e senhores.

I AM SORRY FOR THE DELAY, COLONEL.

Lamento o atraso, coronel.

Look, man, I'm sorry for the delay and all but... I've been real busy.

Desculpa o atraso, mas tenho andado ocupado.

I'm sorry for the delay.

Lamento o atraso.

Sorry for the delay in answering, but I've been out of town for a week.

Desculpe o atraso na resposta, mas estive uma semana fora da cidade.

Everyone, I'm sorry for the delay but the big moment has finally come.

Pessoal, peço desculpa pelo atraso, mas é chegado o grande momento.

Sorry for the delay, but we had to disassemble the image unit to find the problem.

Desculpa o atrazo, mas tivemos que desmontar a unidade de imagem para encontrar o problema.

Sorry for the delay.

Desculpem o atraso.

Sorry for the delay.

Peço desculpa pelo atraso.

I'm sorry for the delay, I came as soon as I heard.

Desculpa pela demora, vim o mais rápido possível.

Uh, ladies and gentlemen, I'm sorry for the delay.

Damas e cavalheiros, desculpem a demora.

- I'm sorry for the delay in dispatch.

Lamento pelo atraso no despacho.

Sorry for the delay, Ace.

Desculpa o atraso, Ace.

I'm sorry for the delay.

Peço desculpas pela demora.

Sorry for the delay, folks. There is a slight complication, but we're taking care of it and we'll be on our way to LaGuardia.

Lamentamos, Srs. Passageiros, mas há uma pequena complicação, que está a ser resolvida, após o que descolaremos de imediato.

Sorry for the delay.

Desculpe pela demora.

Folks, we're real sorry for the delay.

Malta, lamentamos muito o atraso.

Lois. So sorry for the delay.

Lois, desculpa o atraso.

- Sorry for the delay.

- Desculpe o atraso.

I'm sorry for the delay, sir.

Desculpe pelo atraso, sir.

Sorry for the delay.

Pedimos desculpa pelo atraso.

Sorry for the delay.

Desculpa o atrazo meu.

Gentlemen, I'm sorry for the delay.

Meus senhores, peço desculpa pela demora.

- Sorry for the delay, sir. - That's okay. I like to people-watch.

- Desculpe a demora.

Sorry for the delay, Christian.

Desculpa o atraso, Christian.

- Sorry for the delay, sir.

- Desculpe o atraso.

I am so sorry for the delay, folks... but one of our senior analysts, Reuben Feffer... had his spleen burst just a few moments ago and...

Lamento muito o atraso, amigos, mas o nosso analista sénior, o Reuben Feffer, teve um problema no baço há momentos e...

Sorry for the delay.

Desculpem a demora.

- Sorry for the delay. - 21-F.

- Pedimos desculpa pela demora.

Sorry for the delay, but business is booming.

" Desculpe pelo atraso, mas o negócio está prosperando.

Sorry for the delay, Mr. Martin.

Desculpe a demora, Mr. Martin.

I'm sorry for the delay, Jethro.

- Desculpe a demora, Jethro.

- I am most sorry for the delay.

- Lamento ter-me demorado! - Obrigada!

I'm sorry for the delay.

Peço desculpa pelo atraso.

- Sorry for the delay, everyone.

Desculpem o atraso, todos.

Sorry for the delay, Mr. Fortier.

Desculpe pela demora Sr... Fourtier!

Sorry for the delay, Natalia.

Desculpa o atraso, Natalia.

No, sorry for the delay.

Desculpem o atraso.

Sorry for the delay, please come in.

Desculpem o atraso. Por favor entrem.

Sorry for the delay. I have to deal with the formalities. - We're just waiting for the police.

Disseram a ela que era Arthur Hunt, um jardineiro que morreu quando ela era bebê, mas, na verdade, ela nasceu do lado errado do cobertor.

sorry for the delay let go

Desculpem o atraso. Vamos.

Sorry for the delay, your Eminence.

Perdoe o atraso, Eminência.

Thanks for your cooperation, we're sorry about the delay.

Obrigado por cooperarem. Perdoem o atraso.

Sorry about the delay, doctor, normal service has been resumed as soon as possible.

Peço desculpa pela demora. O serviço será retomado assim que for possível.

I'm sorry for the delay.

Entre.