Sorry to wake you Çeviri Portekizce

Now, Mr. Van Cleve, I'm sorry to wake you up, but it has to be done.

Agora, Sr. Van Cleve, sinto muito acordá-lo, mas tem que ser assim.

I'm sorry to wake you, but could you help me?

Desculpe acordá-la. mas pode ajudar-me?

Sorry to wake you.

Desculpe acordá-la.

Sorry to wake you soon, Dad.

Desculpe acordá-lo tão cedo, Dad.

Listen, I'm sorry to wake you, but I think this is an emergency.

Desculpe acordá-la, mas é uma emergência.

Mm? I'm sorry to wake you, sir. You looked as though you were having a lovely dream.

Desculpe acordá-lo, senhor, estava a dormir como um bebé.

Uh, I'm sorry to wake you at this hour.

Peco desculpa por o acordar a esta hora.

Samantha, I'm sorry to wake you, my love but this is an emergency.

Samantha, lamento acordar-te, querida, mas trata-se de uma emergência.

Sorry to wake you up.

Perdoe-me se o acordei.

Sorry to wake you but something's come up.

McCallum. Lamento acordá-lo, mas passa-se algo.

Sorry to wake you.

Desculpa acordar-te.

Oh, Nick. I'm sorry to wake you up. Really I am.

Desculpa ter-te acordado.

Sorry to wake you up. You look completely dazed.

Desculpa acordar-te, tu pareces completamente atordoado.

Sorry to wake you up early.

Perdoa-me ter-te acordado tão cedo.

Sorry to wake you.

Lamento ter de o acordar.

Sorry to wake you, are you a doctor?

Lamento ter que o acordar, é médico?

Hi. Arthur, I'm really sorry to wake you up, but you're the only one who can help me.

Oi, Arthur, sinto muito por te acordar, mas você é o único que pode me ajudar.

Sorry to wake you :

Desculpa acordar-te.

Sorry to wake you!

Desculpa por te ter acordado.

Hey, I'm really sorry to wake you but I never kill a man in his sleep.

Desculpe acordá-lo... mas nunca mato um homem que esteja a dormir.

Lieutenant Thompson, I'm sorry to wake you... But I've never seen anything like this before in my life.

Tenente Thompson, desculpe acordá-lo... mas eu nunca vi nada como isto em toda a minha vida.

I am sorry to wake you, but Jaga bids me bring you to him.

Desculpa-me por te acordar, mas o Jaga pediu-me para te levar até ele.

Sorry to wake you, honey, but you fell asleep with the door open.

Desculpa por te acordar, querida. Adormeceste com a porta aberta.

[Jane] Sorry to wake you.

Desculpe por o ter acordado.

Sorry to wake you, I must've had the wrong dormitory.

Desculpe acordar você. Eu devo ter entrado no dormitório errado.

Sorry to wake you, hermano.

Desculpe acordá-lo, hermano.

Sorry to wake you. That's all right.

Não faz mal.

Sorry to wake you.

Desculpe acordá-lo.

Sorry to wake you, Miss Leonardo.

Desculpe acordá-la, Miss Leonardo.

Sorry to wake you, sir.

Desculpe acordá-lo.

Sorry to wake you, gentlemen But I'm looking for a very brave man

Lamento acordar-vos, cavalheiros, mas estou à procura de um corajoso.

Sorry to wake you.

Desculpe tê-lo acordado.

I'm sorry to wake you.

Desculpe acordá-lo.

Sorry to wake you, Sheriff, - but I thought you'd want to know we got us another murder.

Lamento acordá-lo, sheriff... mas achei que iria querer saber que temos mais uma vítima.

Listen, I'm sorry to wake you, but we're back in Tucson and she's in the hospital.

Desculpe acordá-la, mas estamos de volta a Tucson e ela está no hospital.

Hi, Martha, I'm sorry to wake you.

Olá, Martha, desculpe acordá-la.

Sorry to wake you, Sydney... but I needed to speak to you face-to-face.

Desculpa ter-te acordado, Sidney, mas eu precisava de falar contigo, cara-a-cara.

Sorry to wake you up, my boy... but we slide in a couple of minutes.

Desculpa acordar-te, meu rapaz... mas deslizamos dentro de minutos.

I'm sorry to wake you, Francis.

Lamento despertar-te, Francis.

Darling, I'm sorry. I didn't mean to wake you.

Querida, desculpa, eu não te queria acordar.

- Oh, Nick, I'm so sorry... to wake you up. - It's all right, darling.

- Desculpa ter-te acordado.

What is it? I'm sorry I had to wake you, it's important.

Desculpe, tive que acordá-lo.

Sorry. Didn't mean to wake you.

Desculpe, não queria acordá-la.

I'm sorry, I didn't mean to wake you.

Desculpe, não queria acordá-lo.

I'm sorry, I didn't mean to wake you up, but I...

Desculpa-me, meu. Não te quis acordar... mas eu só preciso de um lugar para onde ficar, meu.

♪ ♪ Refuses to shine ♪ ♪ Sam, sorry to wake you.

Sam, desculpa por te acordar.

I'm sorry. I didn't mean to wake you.

Não queria acordar-te.

- Oh, God. - I'm sorry. I didn't want to wake you up.

Desculpa, não queria acordar-te.

I'm sorry, Dad. I didn't mean to wake you.

Não queria acordá-lo.

Well, I'm sorry I had to wake you.

Desculpe tê-lo acordado.

I didn't mean to wake you up. I'm sorry.

Não te quis acordar.