Sp Çeviri Portekizce
208 parallel translation
Oh, yes, area code... Sp...
O código de área...
Sp... Splendid idea, Jennifer.
Que... que... idéia esplêndida, Jennifer.
Spock : Serial number S 179-276 SP. Service rank :
Spock, número de série S 179-276SP, graduação :
- They think it's an SP.
Eles acham que é um SP.
We've gotta find that SP.
Temos de encontrar o tal SP.
- Hell, he doesn't know what an SP is. - You Knucklehead.
Raios, ele nem sabe o que é um SP.
Harkley's head be all sp ¡ nn ¡ ng and sh ¡ t.
A cabeça do Harkley a girar e isso.
You ever wonder why fund managers can't beat the SP 500?
Já pensaste o que leva os gerentes de fundos a não perceberem o índice SP 500?
I'm sorry. You're gonna have to sp...
Desculpe, poderia falar mais...?
They sp. It on the V. Ice Pres. Ident of the United States.
Cospem no Vice-Presidente dos Estados Unidos.
SP-937-215.
SP-937-215.
So what's the SP?
E o que é que aconteceu?
Due to the holiday the N.A. Is short of bodies.
Devido ao feriado A SP. está sem pessoal.
N.A., chief?
SP, chefe?
I hit an SP trying to bring me in.
Agredi um guarda que tentava prender-me.
Those are Soviet SB-5 nuclear torpedoes.
São torpedos nucleares SP-5 soviéticos.
Regulation uniform, SP pack, dog tags, boots.
Uniforme regular, mochila, placa de identificação, botas.
Elaine. All right, where's the SP 2000?
Elaine, a SP 2000?
This is ultrahigh-res SLS bottom scan. Came in a week ago.
Isto é um SP de alta resolucão. do fundo do oceano.
SP's gonna raise the city's credit rating.
O SP vai fazer subir o crédito da cidade.
If I want to discuss the SP 500, I'll call my broker.
Se eu quiser discutir assuntos financeiros ligo ao meu corretor!
Sir, SP-saab phoned.
Senhor, telefonou o superintendente-saab.
Sp-Speaks?
Fala?
- 3 vials of SP-43.
Três frascos de SP43.
SP Wong
Wong
SP Wong, which channel?
Wong, qual é o canal?
From now on follow SP Wong around the clock
De agora em diante... siga sempre o Wong.
Keep an eye on SP Wong
Vigia o senhor Wong.
Something happened to SP Wong
Aconteceu alguma coisa ao Sr. Wong.
SP Wong entered that building at 4 : 15 pm
O Sr. Wong entrou no edificio às 4 : 15 pm.
That was SP Wong
Esse alguém era a pessoa que estava com o Sr. Wong.
Do you know why SP Wong went to that building?
Alguma idéia do motivo que levou o Sr. Wong a deslocar-se àquele prédio?
Why was CIB following him?
Porque é que CIB estava a seguir o SP Wong?
Now that SP Wong is dead it is OCTB's business
Agora que o Sr. Wong morreu, também é um assunto que diz respeito ao OCTB.
SP Wong was dedicated to the police force and you investigated him?
O Sr. Wong era dedicado à força policial, e mandou-o investigar?
Your people have made a mistake now Or SP Wong wouldn't have died
Os seus homens cometeram um erro, ou o Sr. Wong não teria morrido...
SP Wong has a file with information on our undercover in Sam's gang
Há um arquivo no computador do Sr. Wong... com informação sobre o nosso infiltrado no gang do Sam.
SP Wong was a good cop
O Sr. Wong foi um bom polícia.
SP Wong is gone. We're all upset
Estamos todos abalados com a morte do Sr. Wong.
SP Wong wouldn't want you to take law in your own hands
O Sr. Wong não ia gostar de o ver fazer justiça pelas próprias mãos.
Let's do something for SP Wong
Vamos fazer algo pelo Sr. Wong.
I know I'm responsible for SP Wong's death
Eu sei que sou responsável pela morte do Sr. Wong.
It's SP Wong's mole who tipped me off
Foi o infiltrado do Sr. Wong que me transmitiu a informação.
Chen Wing-yan is now buried next to SP Wong Chi-shing
Chen Wing-yan está agora sepultado ao lado do Sr. Wong Chi-shing.
- "Sp @ rtacus."
- Como se chama?
"Sp @ rtacus" turns any specified broadcast terminal into its slave.
O "Spartacus" faz dos terminais de emissão o que quer.
And I was with my family for a while, but now I'm back, and I'm ready to raise the bar with Sp @ rtacus, cos we can raise the bar with Sp @ rtacus and change things.
Estive uns tempos com a minha família, mas já voltei... Estou pronto para elevar os parâmetros com o "Spartacus"! Porque podemos elevar os parâmetros com o "Spartacus" e mudar as coisas.
For now I am sp ³ ukany.
Estou meio falido.
- Oh, it's all right, you may sp- -
Está tudo bem, pode...
Arty and infantry just kept on coming.
Os boches tinham Tigers, Panthers, SP, Stukas e infantaria que nunca mais acabava.
They call it SP-43.
Ele deu-lhe o nome SP43.